Какво е " НОРМАЛНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• normal operation
• normal exploitation
• normal use
• normal operations

Примери за използване на Нормалната експлоатация на Български и техните преводи на Английски

Стандартни ремонти, произхождащи от нормалната експлоатация на сградата.
Standard repairs arising from the normal use of the building.

Брой входове- 4 броя+ 2 броя за тест- опция(не се използват при нормалната експлоатация);
Number of inputs- 4 pieces+ 2 pieces for test- option(not used in normal operation);

Аварийни условия" са отклоненията от нормалната експлоатация, по-тежки от очакваните експлоатационни събития, включително проектните аварии и надпроектните аварии.
Deviations from normal operation more severe than anticipated operational occurrences, including design-basis accidents and design extension conditions.

Не възпрепятстват, нито се намесват в риболовните дейности и нормалната експлоатация на кораба;
Does not hinder or interfere with the fishing activities and the normal operations of the vessel;

Аварийни условия" са отклоненията от нормалната експлоатация, по-тежки от очакваните експлоатационни събития, включително проектните аварии и надпроектните аварии.
Deviations from normal operations more severe than anticipated operational occurrences, including design basis accidents and beyond design basis accidents.

При химическо, електрическо или друго въздействие, несвързано с нормалната експлоатация на продукта;
In the case of chemical, electrical or other effects unrelated to the normal operation of the product;

В рамките на тестовете ще бъдат потвърдени проектните характеристики на основните системи на енергоблока и динамичната му устойчивост в отделните режими при нарушаване на нормалната експлоатация.
The tests will confirm the design parameters of the power unit main system and its dynamic stability in certain modes of disturbance of normal operation.

С изключение на износващи се части, ние ще предоставим безплатна услуга за поддръжка на повредените части, причинени от нормалната експлоатация в рамките на гаранцията.
Except the wearing parts, we will provide free maintenance service for the damaged parts caused by normal operation within warranty.

Вътрешно-фирмената уредба, отчетност и техническо обезпечение на дейностите осигуряват нормалната експлоатация на всички технически мощности, притежавани от фирмата, и пълноценно функциониране на дейността.
The internal procedure, accountancy and technical support of activities ensure normal operation of all capacities in the company's possession and full-scale functioning of its activity.

В склада на сервиза ни, поддържаме постоянна наличност на повечето оригинални резервни части и консумативи нужни при нормалната експлоатация на машините ни.
We maintan constant stock of the most needed replacement parts for normal operation of the machines.

Очаквано експлоатационно събитие“ означава отклонение на процеса на експлоатация от нормалната експлоатация, което се очаква да възникне най-малко веднъж в рамките на експлоатационния период на дадено съоръжение, но поради предвидените в проекта мерки не причинява значителни вреди по важни за безопасността елементи или не води до аварийни условия;
An anticipated operational occurrence(AOO) is a deviation from normal operation that is expected to occur once or several times during the operating lifetime of the NPP but which, in view of the appropriate design provisions, does not cause any significant damage to items important to safety, or lead to accident conditions.

Непреднамерен контакт" е случаен контакт между човек и рисков обект, получен в резултат на действия на човека по време на нормалната експлоатация и обслужване на трактора.
Inadvertent contact' means unplanned contact between a person and a hazard location resulting from the person's action during normal operation and service of the tractor.

Страните членки могат да предоставят ограничени изключения от закрилата на промишления дизайн, при условие че такива изключения не влизат без основание в противоречие с нормалната експлоатация на защитения промишлен дизайн и не накърняват излишно законните интереси на притежателя на защитения дизайн, като се имат предвид законните интереси на трети страни.
Each Party may provide for limited exceptions to the protection of designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.

Контролиращите наблюдатели се стараят по възможност да не затрудняват и да не пречат с присъствието си на борда на риболовните дейности и нормалната експлоатация на кораба.
As far as possible, control observers shall ensure that their presence on board fishing vessels does not hinder or interfere with the fishing activities and the normal operations of the vessel.

В случай че КЛИЕНТЪТ откаже да даде съгласието си за извършването на необходимите и полезни работи с оглед безопасността и нормалната експлоатация на автомобила, което противоречи на закона- МОТО-ПФОЕ ще продължи извършването на тази работа при хипотезата на водене на чужда работа без поръчка(без пълномощие) с произтичащите от това правни последици.
In the event that the CUSTOMER refuses to give his consent to carry out the necessary and useful repairs for the safety and normal operation of the vehicle, which is contrary to the law, MOTO-PFOHE shall continue to carry out the repairs on the assumption of performing non-commissioned work(without authorization) with the resulting legal consequences.

Включването на отпадъци с опасни свойства в общия поток битови отпадъци влияе отрицателно върху здравето на хората, замърсява околната среда и нарушава нормалната експлоатация на депата.
The inclusion of waste with hazardous characteristics in the mainstream households' waste has negative effect on human health, causes environmental pollution and affects the normal exploitation of the depots.

(1) При проектирането и изработването на машината и при съставянето на инструкцията за експлоатация производителят или неговият упълномощен представител трябва да предвиди не само нормалната експлоатация на машината, но също и всяка разумно предвидима неправилна експлоатация..
(c) When designing and constructing machinery, and when drafting the instructions, the manufacturer must envisage not only the normal use of the machinery but also uses which could reasonably be expected.

Основен елемент при оценяването на потенциални проекти е възможността на проекта да генерира парични потоци, достатъчни за обслужването на предоставеното финансиране и нормалната експлоатация на проекта.
One basic element of the evaluation of potential projects is the possibility for the project to generate cash flows sufficient for servicing the funding granted and the normal operation of the project.

Впрочем такова тълкуване е съобразено с член 26, параграф 2 от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост, който предвижда, че изключенията от закрилата на промишления дизайн трябва да са ограничени и да не влизат без основание в противоречие с нормалната експлоатация на защитения промишлен дизайн, нито да накърняват излишно законните интереси на притежателя на защитения дизайн, като се имат предвид законните интереси на трети страни.
Such an interpretation is, moreover, consistent with Article 26(2) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, which provides that any exception to the protection of industrial designs must be limited and must not unreasonably conflict with the normal exploitation of such designs or unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner, taking account of the legitimate interests of third parties.

Разглеждат се ресторант на две нива(коти +23, 40 и +26,10) със Зали 1- 5, прилежащите му Санитарни възли и Кухненски блок- съвкупност от всички основни и спомагателни помещения, осигуряващи нормалната експлоатация на ресторанта.
A restaurant on two levels(levels +23,40 and +26,10) with halls 1 to 5, adjoining sanitary units and kitchen unit are considered- a set of all basic and auxiliary rooms, ensuring the normal operation of the restaurant.

Забранено е да се изтеглят кабели със сила в инсталацията и отстраняване на електрическа помпа за да се избегне проводници чупене и съвместна delinking, които водят до нормалната експлоатация недостатъчност и дори изгаряния;
It is forbidden to pull cables with force in the installation and removal of electric pump to avoid wires breaking and joint delinking which lead to normal operation failure and even burns;

От своя страна ОПТТИ 2014-2020 г. ще подкрепя мерки, насочени към опазването на морската и речна околна среда в районите на пристанищата и крайбрежието чрез осигуряване на съоръжения за приемане на отпадъци и остатъци от товари с произход от нормалната експлоатация на корабите.
On the other hand OPTTI 2014-2020 will support measures to protect the marine and river environment in ports and coasts through the provision of reception facilities for waste and cargo residues originating from normal use ships.

Включването на отпадъци с опасни свойства в общия поток битови отпадъци влияе отрицателно върху здравето на хората, замърсява околната среда и нарушава нормалната експлоатация на депата. Основните групи опасни отпадъци.
The inclusion of waste with hazardous characteristics in the mainstream households' waste has negative effect on human health, causes environmental pollution and affects the normal exploitation of the depots.

Що се отнася до прозрачността, националните регулаторни органи и операторите на ядрени електроцентрали ще трябва да разработят стратегия, в която ще се посочва как да бъде информирана обществеността в случай на злополука, но също така и по време на нормалната експлоатация на централата.
As to transparency, national regulatory authorities and plant operators will have to develop a strategy, which will define how public is informed in the event of an accident, but also in times of normal operation of the plant.

Застраховка Авария на машини- застраховката се сключва като допълнение към основната имуществена застраховка и предоставя специфично покритие, свързано с рискове, които е възможно да възникнат при нормалната експлоатация на застрахованите машини, съоръжения и апарати, като.
Machine Accident Insurance- this insurance is concluded in addition to basic property insurance and provides specific coverage related to risks that may arise in the normal operation of insured machines, equipment and apparatus, such as.

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ гарантира също, че доставените по този договор стоки нямат дефекти, резултат от лошокачествени материали, качеството на изработката или от някакво действие или пропуск на завода- производител или ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, които могат да се появят при нормалната експлоатация на доставените стоки при съществуващите условия в страната на крайния получател.
The Supplier further warrants that all Goods supplied under this Contract shall have no defect, arising from design, materials, or workmanship or from any act or omission of the Supplier that may develop under normal use of the supplied Goods in the conditions prevailing in the country of final destination.

Подходящо за нормална експлоатация и тежки експлоатационни условия.
Suitable for normal operation and severe operating conditions.

Хидроизолацията осигурява нормална експлоатация на сградите, съоръженията и оборудването, повишава тяхната надеждност и дълготрайност.
Waterproofing provides normal operation of the facilities, increasing their reliability and durability.

Подходящо за нормална експлоатация.
Suitable for normal operation.

Подходящо за нормална експлоатация.
Acceptable for normal operation.

Как да използвам "нормалната експлоатация" в изречение

Осъществяваме и дейности, свързани с нормалната експлоатация на канализационни тръби, шахти и канали.