Какво е " НЯКОИ ЗАТРУДНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• some difficulties
• some difficulty

Примери за използване на Някои затруднения на Български и техните преводи на Английски

Е, имаше някои затруднения.
Well, there were some difficulties.

Физически и аз имах някои затруднения.
Physically I was having problems.

Имаше някои затруднения напоследък.
He had some tough beats lately.

Физически и аз имах някои затруднения.
My wife and I was experiencing some difficulties.

Имаше някои затруднения със златото като начин на плащане.
There were some difficulties with the Gold as a payment method.

Началото му беше белязано от някои затруднения.
Initially, it was plagued by difficulties.

И все пак има сигнали за някои затруднения на сектора.
Yet there are signs of some difficulties in the sector.

Разликата в езиците обаче създава някои затруднения.
Language discrepancies also pose a difficulty.

Съществуваха и някои затруднения в правоприлагането на чл.
There were also some difficulties concerning international law enforcement.

От друга страна, аз имах някои затруднения.
I, on the other hand, was having a little trouble.

Заваряване на неръждаема стомана може да доведе до някои затруднения.
Welding of stainless steel can cause certain difficulties.

Сега той има някои затруднения и ти захвърляш цялото му бъдеще?
And now he's having some troubles and you throw his entire future under the bus?

Според нея обаче тълкуването на тази разпоредба поражда някои затруднения.
However, the interpretation of that provision raises several difficulties.

Някои затруднения може да са били предизвикани и от предишни повишения на обменния курс на еврото.
Some headwinds may also have arisen from past euro exchange rate appreciations.

Така потребители, които не говорят немски, могат да имат някои затруднения.
That's why the customers who do not speak English can have some difficulties in getting help.

Диагностика на предменструалния синдром има някои затруднения поради разнообразието от клинични симптоми.
Diagnosis of PMS has certain difficulties due to the variety of clinical symptoms.

По време на Лунното затъмнение през пролетта е възможно да срещнете някои затруднения в професионален план.
About the time of the lunar eclipse in the spring, you may encounter some difficulties in your work and career areas.

Турският туризъм не само преодоля някои затруднения в последно време, но и очаква сега върхова година.
Not only has Turkish tourism overcome recent setbacks, but it is now anticipating a banner year.

Но може да срещнете някои затруднения, когато се опитате да вмъкнете куршума или номерацията за няколко клетки наведнъж.
But you may encounter some difficulties when try to insert the bullet or numbering for multiple cells at once.

Този тест съдържа аудио записи, можете да имате някои затруднения за решаване на някои въпроси.
This quiz contains audio tracks, you can have some difficulties to solve certain issues.

През 2017 г. Агенцията се е сблъскала с някои затруднения при предоставянето на проучвания поради нереалистична оценка на пазара.
In 2017, the Agency encountered some difficulties in procuring studies due to unrealistic market estimation.

Независимо от тази сложност на социалната структура, мравките, макар и с някои затруднения, но могат да бъдат държани в плен.
Despite the complexity of the social structure, the leaf-cutting ants, although with some difficulties, may well be contained in captivity.

Напредналите потребители трябва да се справят с някои затруднения при тестване на нов софтуер, които изисква системни файлове да бъдат променяни.
Advanced users have to face some difficulties while testing a software which requires system files to be modified.

Тя може да бъде направена за поправка на деформации от нараняване, коригиране на вроден дефект или подобряване на някои затруднения в дишането.
It may be done to repair deformities from an injury, correct a birth defect or improve some breathing difficulties.

Диагностика на предменструалния синдром има някои затруднения поради разнообразието от клинични симптоми.
Diagnosis of premenstrual syndrome is associated with certain difficulties due to the variety of clinical symptoms.

Въпреки някои затруднения, свързани с пътя от и до работното място, считам че придобих нови умения и получих по-ясна представа за работната среда.".
Despite some difficulties with the road to and from the workplace, I believe I have acquired new skills and have got a clearer picture of work.".

Карла Руекерт:„ Не е чудо, че Пътуващите имат някои затруднения по отношение на пробуждането в реалността на илюзията, която ние наричаме съгласувана реалност.
Carla Rueckert:“It is no wander that Wanderers have some difficulty waking up within the illusion we call consensus reality.

Често е необходимо да се правят инжекции, тъй като капките и таблетките липсват в аптеката и това може да причини някои затруднения на собствениците.
Often you have to do injections, since drops and tablets are not available in the pharmacy, and this can cause some difficulties for the owners.

Ако имате здравословни оплаквания, свързани с органа, и забележите някои затруднения с паметта и мисленето, не забравяйте да съобщите това на вашия лекар за бърза диагноза и лечение.
If you have liver problems and notice some difficulty with memory and thinking, be sure to report this to your physician for prompt diagnosis and treatment.

Въпреки факта, че това е много положителен период по отношение на физическото и умственото благосъстояние, неизбежно е някои индивиди да изпитат някои затруднения.
Despite the fact that it is a very positive time with regards to physical and mental well being, it is inevitable that some individuals might experience certain difficulties.

Как да използвам "някои затруднения" в изречение

срещам някои затруднения с настройката на оборудване от производителя VSOL (V-Solution) - използвам OLT и ONU от този бранд.

Дечко - Онлайн училище - Лекции - Справяне с някои затруднения при отглеждане на свръхактивно дете "); // $('.dechko-popup #popup_content').html('

Начало > онлайн училище > лекции > детска възраст > Възпитание > Справяне с някои затруднения при отглеждане на свръхактивно дете

В зависимост от вида на сиренето, което използвате, могат да възникнат някои затруднения при настъргването му. Някои видове се натрошават и разпадат.

След годинката си е напълно в реда на нещата да се появят някои затруднения с храненето, които обаче не бива да ви притесняват.

Следват някои затруднения при доставките на суровини и готова продукция по време на Втората световна война, но след нейния край, настъпва отново период на бурен растеж.

- Разговаряхте ли за конкретни решения, които биха облекчили някои затруднения в търговския ни обмен – примерно факта, че все още купуваме кубинска захар през трети страни?

В периода на късния социализъм един млад по онова време наш актьор беше имал някои затруднения заради това, че баща му 7 години е бил в Белене.

Караиванова, Петя (1998) Първи стъпки в професията на детския учител – за някои затруднения и грешки, възникващи в процеса на педагогическата практика сб.”Теория, методика и управление на учебно-възпитателния процес”