Какво е " ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• operational restrictions
• operating restrictions
• operational limitations
• operational constraints
• operational restriction
• operating constraints

Примери за използване на Оперативни ограничения на Български и техните преводи на Английски

Оперативни ограничения, издадени срещу кораба; и.
Operating restrictions issued against the ship; and.

Да приеме други подходящи мерки, като например финансови задължения или оперативни ограничения.
(c) adopt other appropriate measures such as financial duties or operational restrictions.

Приема оперативни ограничения, свързани с типовете превозни средства или условията на движение.
Adopt operational restrictions related to the types of vehicles or conditions of circulation.

През 2018 г. са обслужени 771 617 прелитащи полети на граждански ВС, без закъснения, предизвикани от оперативни ограничения.
About 771 617 en-route civil flights were controlled in 2018 without any delays attributable to operational constraints.

От 2007 г. издава наредба за правила и процедури по отношение на въвеждането на оперативни ограничения, свързани с шума в гражданските летища за обществено ползване.
Regulation 598 sets out the rules and procedures with regard to the introduction of noise related operating restrictions at European Union Airports.

Всички съответни временни или постоянни разпоредби, на които трябва да отговарят системите и по-специално, при необходимост, всички оперативни ограничения или условия;
(j) all the relevant temporary or final provisions to be complied with by the subsystems and in particular, where appropriate, any operating restrictions or conditions.

Издава наредба за правила и процедури по отношение на въвеждането на оперативни ограничения, свързани с шума в гражданските летища за обществено ползване.
An EU regulation has been published on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at EU airports.

Наложи се Комисията да въведе оперативни ограничения за изключване на част от въздушната флота на Jordan Aviation поради редица повтарящи се пропуски в безопасността и да забрани напълно всички операции на въздушния превозвач Rollins Air, лицензиран в Хондурас.
It imposed operating restrictions to exclude part of the fleet of Jordan Aviation and banned fully all operations of the air carrier Rollins Air certified in Honduras.

Наличната информация за безопасността не обосновава решение за налагане на забрана или оперативни ограничения на въздушните превозвачи, сертифицирани в Ливан.
The improved implementation of international safety standards and the available safety information do not support a decision to impose a ban or operational restrictions on air carriers certified in Botswana.

Кредитните институции вземат предвид и съществуващите законови, регулаторни и оперативни ограничения във връзка с евентуално прехвърляне на ликвидност и свободни от тежести активи между лица както в рамките на ЕИП, така и извън него.
Existing legal, regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets among entities, both within EU member states and in third countries.

Европейската комисия прие днес 19-тата актуализация на т. нар.„европейски списък за безопасност“ с въздушните превозвачи, които по съображения, свързани с безопасността подлежат на оперативна забрана или други оперативни ограничения в рамките на Съюза.
The European Commission has adopted the 23rd update of the European list of air carriers which are for safety reasons subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union.

По отношение на влоговете, посочени в параграф 1, букви а, в и г, се прилагат строги законови или оперативни ограничения, поради което значителни тегления в рамките на периода от 30 календарни дни са малко вероятни.
Deposits referred to in points(a),(c) and(d) of paragraph 1 shall have significant legal or operational limitations that make significant withdrawals within 30 calendar days unlikely.

Иран няма научни или оперативни ограничения за увеличаване на обсега на своите военни ракети, но въз основа на отбранителната си доктрина продължава да работи върху подобряване на точността на ракетите и няма намерение да увеличава техния обсег", заяви той.
Iran has no scientific or operational restriction for increasing the range of its military missiles, but based on a defensive doctrine, it is continuously working on increasing the precision of the missiles.”.

Кредитните институции вземат предвид и съществуващите законови, регулаторни и оперативни ограничения във връзка с евентуално прехвърляне на ликвидност и свободни от тежести активи между лица както в рамките на ЕИП, така и извън него.
(c) have regard to existing legal, regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst entities, both within and outside the European Economic Area.

За да се гарантира, че операциите на определени въздушни превозвачи не застрашават безопасността, Комисията, подкрепена единодушно от Комитета за авиационна безопасност, реши да наложи оперативни ограничения на компанията Jordan Aviation.
In order to ensure that there were no risks for safety from the operations of certain air carriers, the Commission with the unanimous support of the members of the Air Safety Committee has decided to impose operating restrictions in two cases.

Кредитните институции вземат предвид и съществуващите законови, регулаторни и оперативни ограничения във връзка с евентуално прехвърляне на ликвидност и свободни от тежести активи между лица както в рамките на ЕИП, така и извън него.
Credit institutions shall also have regard to existing legal, regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst entities, both within and outside the EEA.

Европейската комисия прие днес 19-тата актуализация на т. нар.„европейски списък за безопасност“ с въздушните превозвачи, които по съображения, свързани с безопасността подлежат на оперативна забрана или други оперативни ограничения в рамките на Съюза.
The European Commission has adopted today the 19th update of the European safety list of air carriers subject to operating bans and other operational restrictions within the EU, better known as"the EU air safety list".

Задължения, свързани със сигурността и безопасността, или други причини, които са извън контрола на Превозвача, както и оперативни ограничения, могат да доведат до промяна на вида самолета от страна на Превозвача, без последният да носи каквато и да била отговорност за това.
Imperatives relating to security and safety, reasons beyond the control of Luxair or operating constraints may lead Luxair to modify the type of aircraft, without any liability on its part.

Наложи се Комисията да въведе оперативни ограничения за изключване на част от въздушната флота на Jordan Aviation поради редица повтарящи се пропуски в безопасността и да забрани напълно всички операции на въздушния превозвач Rollins Air, лицензиран в Хондурас.
The Commission was compelled to impose operating restrictions to exclude part of the fleet of Jordan Aviation in view of numerous and repeated safety deficiencies and to ban fully all operations of the air carrier Rollins Air certified in Honduras.

Задължения, свързани със сигурността и безопасността, или други причини, които са извън контрола на Превозвача, както и оперативни ограничения, могат да доведат до промяна на вида самолета от страна на Превозвача, без последният да носи каквато и да била отговорност за това.
Imperatives related to safety and security, reasons beyond the control of the Carrier or operating constraints may lead the Carrier to modify the type of aircraft without any liability on its part.

Руските авиационни органи представиха на Комисията и на Комитета за авиационна безопасност правоприлагащите мерки по отношение на посочените въздушни превозвачи, и по-специално наложените оперативни ограничения върху всички операции на VIM AVIA в ЕС до 1 април 2012 г.
The Russian aviation authorities have presented to the Commission and the Air Safety Committee the enforcement measures on these air carriers and in particular the imposed operating restrictions on all operations of VIM AVIA into the EU until 1 April 2012.

Регулаторният орган гарантира, че всякакви ограничения на капацитета на гарантираната връзка или оперативни ограничения се въвеждат въз основа на прозрачни и недискриминационни процедури и не създават пречки за навлизането на пазара.
The regulatory authority shall ensure that any limitations in guaranteed connection capacity or operational limitations are introduced on the basis of transparent and non-discriminatory procedures and do not create undue barriers to market entry.

Иран няма научни или оперативни ограничения за увеличаване на обсега на своите военни ракети, но въз основа на отбранителната си доктрина продължава да работи върху подобряване на точността на ракетите и няма намерение да увеличава техния обсег", заяви той.
Iran has no scientific and operational restrictions for increasing the range of its military missiles, and it is only continuously working on boosting the precision of the missiles based on its defense doctrine, and has no intention to increase their range,” he added.

За да се гарантира, че операциите на определени въздушни превозвачи не застрашават безопасността, Комисията, подкрепена единодушно от Комитета за авиационна безопасност, реши да наложи оперативни ограничения на компанията Jordan Aviation и да изключи три самолета тип Boeing 767 от нейната флота, оперираща в ЕС.
In order to ensure that there were no risks for safety from the operations of certain air carriers, the Commission decided to impose operating restrictions on Jordan Aviation and to exclude three aircraft of type Boeing 767 from its fleet operating into the EU.

Беше преценено, че няма нужда от забрана или оперативни ограничения на въздушни превозвачи, сертифицирани в Индия, но че по-нататъшни технически консултации ще бъдат от полза, за да може свързаните с безопасността въпроси да бъдат постоянно обсъждани с индийската DGCA.
It was assessed that, on this occasion, no ban or operational restrictions on air carriers certified in India are necessary, but that further technical consultations remain necessary in order to ensure that safety-related matters can be discussed on an ongoing basis.

За да се гарантира, че операциите на определени въздушни превозвачи не застрашават безопасността, Комисията, подкрепена единодушно от Комитета за авиационна безопасност, реши да наложи оперативни ограничения на компанията Jordan Aviation и да изключи три самолета тип Boeing 767 от нейната флота, оперираща в ЕС.
In order to ensure that there were no risks for safety from the operations of certain air carriers, the Commission with the unanimous support of the Air Safety Committee has decided to impose operating restrictions on Jordan Aviation and to exclude three aircraft of type Boeing 767 from its fleet operating into the EU.

Аз съм добре запознат с факта, че имате оперативни ограничения по места, но тук има и политически момент, който е, че ако вие сте тайното оръжие на Европа, трябва да водите битки, а ако го правите, то една от тях според мен следва да бъде тази срещу данъчните убежища.
I am well aware that you have operational constraints on the ground, but there is a political point here, which is that, if you are the power behind Europe, you have to fight battles. If you fight battles, then I think that the battle against tax havens should be one of them.

В параграф 3 се изяснява и допълнително се уточнява, че максималната дължина на отсечката с автомобилен превоз е 150 km или 20% от общата дължина, независимо от вида на транспорта в отсечката с различен от автомобилния превоз(железопътен, по вътрешни водни пътища или морски), като едновременно с това се гарантира, че се дава възможност за гъвкавост в зависимост от конкретните географски или оперативни ограничения в държавите членки.
Clarifying and further specifying, in paragraph 3, the maximum distance of the road leg as 150 km or 20% of the total distance, irrespective of the non-road leg type, while ensuring that flexibility is allowed due to specific geographical or operational constraints in Member States;

Иран няма научни или оперативни ограничения за увеличаване на обсега на своите военни ракети, но въз основа на отбранителната си доктрина продължава да работи върху подобряване на точността на ракетите и няма намерение да увеличава техния обсег", заяви той.
Iran has no scientific or operational restriction for increasing the range of its military missiles, but based on its defensive doctrine, it is continuously working on increasing the precision of the missiles and has no intention to increase their range,” he said, according to the Reuters news agency.

В параграф 3 се изяснява и допълнително се уточнява, че максималната дължина на отсечката с автомобилен превоз е 150 km или 20% от общата дължина, независимо от вида на транспорта в отсечката с различен от автомобилния превоз(железопътен, по вътрешни водни пътища или морски), като едновременно с това се гарантира, че се дава възможност за гъвкавост в зависимост от конкретните географски или оперативни ограничения в държавите членки.
Clarifies and further specifies, in paragraph 3, the maximum distance of the road leg as 150 km or 20% of the total distance, irrespective of the non-road leg type(rail, inland waterways or maritime), while ensuring that flexibility is allowed due to specific geographical or operational constraints in Member States.

Как да използвам "оперативни ограничения" в изречение

Освобождаване по изключение от оперативни ограничения на гранично съобразени въздухоплавателни средства

Освобождаване от оперативни ограничения на гранично съобразени въздухоплавателни средства, регистрирани в развиващи се страни

5. подробно описание на алтернативните конструкции и съоръжения, включително списък на предположенията, използвани при проектирането, и всички предложени оперативни ограничения или условия;