Какво е " ОСНОВНИ РЕФОРМИ " на Английски - превод на Английски

• major reforms
• fundamental reforms
• key reforms
• essential reforms
• basic reforms

Примери за използване на Основни реформи на Български и техните преводи на Английски

Босна и Херцеговина трябва спешно да ускори своите основни реформи.
Bosnia and Herzegovina urgently needs to speed up key reforms.

През тази година той предложи основни реформи в преподаването и структурата на университета в Париж.
In this year he proposed major reforms in the teaching and structure of the University of Paris.

След подписването на първото споразумение в Полша бяха извършени основни реформи.
After the signing of the first agreement in Poland, major reforms were carried out.

Това са по-специално необходимостта от основни реформи в областта на върховенството на закона и добросъседските отношения.
They are particularly in need of fundamental reforms in the area of the rule of law and good neighbourly relations.

Комисията„Юнкер“ е укрепила европейския набор от инструменти за търговска защита чрез две основни реформи.
The Juncker Commission has strengthened Europe's trade defence toolbox through two major reforms.

Росен Плевнелиев: Най-голямото предизвикателство, което виждам е, че някои основни реформи бяха отложени през последните години.
Rosen Plevneliev: The biggest challenge I see is that some major reforms have been postponed in the last years.

Необходими са основни реформи по отношение на услугите и регулираните професии, въпреки че и в тези области е отчетен„забележим напредък”.
Major reforms are needed in terms of services and regulated profession, although even in these areas"significant progress" is reported.

Истината е, че ние заедно трябва да разберем, че еврото не е завършено и не може да просъществува без основни реформи“, подчерта Макрон.
The truth is that we must collectively recognise that the euro is incomplete and cannot last without major reforms.”, acknowledges Macron.

Тези"основни реформи", както ги нарича Световната банка, са наложени върху голяма част от света като условия за ратификация от страна на Световната банка и МВФ.
These“essential reforms,” as the World Bank calls them, are imposed on much of the world as conditionalities for ratification by the World Bank and the IMF.

Затова икономиите не трябва да излагат на риск нито инвестициите, необходими за икономическо възстановяване, нито финансирането на основни реформи.
Therefore, austerity must not put at risk either the investment necessary for economic recovery or the financing of essential reforms.

Една от придобивките е, че въпреки цялата си примитивна икономическа политика ГСДП изглежда склонна да подкрепи някои основни реформи, напр. създаването на банков съюз.
One bonus is that, for all its primitive economic policies, the SPD seems keener to support some basic reforms such as the creation of a banking union.

Той обаче подчерта, че изгледите за членство зависят от спазването на строгите критерии, включително провеждането на основни реформи.
He stressed, however, that accession prospects hinged on their capacity to meet strict criteria for EU membership, including implementation of key reforms.

Критиците в страната и извън нея заявяват, че са необходими основни реформи за гарантиране на съдебната независимост и привеждане на сектора в съответствие със стандартите на ЕС.
Critics both inside and outside the country say major reforms are needed to ensure judicial independence and bring the sector into line with EU standards.

В крайна сметка, трябва да преценим дали тази руска практика е приемлива в ЕС и дали не е време за основни реформи в България.
In the end, we also need to consider whether this Russian-inspired practice is acceptable in the EU and whether it isn't high time for fundamental reforms in Bulgaria.

Проведоха се основни реформи в областите на вътрешния пазар, на социалната програма, телекомуникациите, енергетиката, околната среда, съдебната система и вътрешните работи.
Fundamental reforms have been carried out in the areas of the internal market, the social agenda, telecommunications, energy, the environment, justice and internal affairs.

Турция отдавна призовава Франция да не блокира преговорите й за присъединяване към ЕС, които тя нарича важна движеща сила за провеждането на основни реформи и национална промяна.
Turkey has long urged France not to block its EU talks, which it calls a key driver of major reforms and national transformation.

Ето защо са необходими други мерки и аз имам предвид много съществени, основни реформи: за европейски валутен фонд, за европейски пазар на облигации и за по-амбициозна стратегия"Европа 2020".
Other measures are therefore needed, and I am thinking about very significant fundamental reforms: a European Monetary Fund, a European bond market, a more ambitious 2020 strategy.

Истината е, че ние заедно трябва да разберем, че еврото не е завършено и не може да просъществува без основни реформи“, подчерта Макрон.
The truth is that we must collectively recognize that the euro is incomplete and cannot last without major reforms[…] It has not provided Europe with a natural convergence between the different member states.".

Сърбия доказва ангажимента си за сближаване с ЕС като подобрява резултатите си при прилагането на разпоредбите на Временното споразумение с ЕС и провежда основни реформи.
Serbia has demonstrated its commitment to moving closer to the EU by building up a track record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU and by undertaking key reforms.

Ще кажа обаче следното: необходими са ни някои основни реформи, или важни реформи, и тези важни реформи ще изискват бюджетен избор на европейско и на национално равнище.
I will say this, however: we need some major reforms, or important reforms, and these important reforms, at European level and nationally, will demand budgetary choices.

Когато се направи оценка спрямо мащаба на недостига от финансиране, се вижда, че Инициативата за ускорено изпълнение не е успяла да мобилизира ресурси в необходимия мащаб. Нужни са основни реформи резюме, стр.
When assessed against the scale of the financing gap, the fti has failed to mobilise resources on the scale required. fundamental reforms are needed' summary, p.

Трябва да бъдат добавени две основни реформи- реформата на общата селскостопанска политика(ОСП) и реформата на политиката на сближаване, две точки от бюджета, които поглъщат огромни средства.
Two fundamental reforms need to be added- the reform of the CAP and the reform of the cohesion policy, two budget items absorbing a large volume of resources.

Често, политическата ситуация диктува какво може да бъде направено, но във всеки случай, трябва да има план, който е съгласуван и се опитва да следва голяма рамка на про-пазарни основни реформи.
Often, it is the political viability of the actions that dictate what can be done, but in any case, there has to be a plan that is coherent and attempts to maintain and rescue the big framework of the pro-market basic reforms.

Не казвам, че съм го чул тук, но извън Парламента, на европейско равнище, хората искат твърди мерки, основни реформи, трудни реформи, а когато се върнат в държавите си, виждам малко резултати от това.
I do not say that I have heard it here, but outside this House, at European level, people are demanding hard measures, major reforms, hard reforms, and when people go back to their countries, I see few results of all that.

(LT) Днешното разискване показа, че макар членовете на ЕП да имат различни мнения относно напредъка на Турция, вероятно всички сме съгласни, че основната предпоставка за членство в ЕС е правилното осъществяване на основни реформи.
(LT) Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.

Реформата на одитните състави и комитети на ЕСП допълва две други основни реформи, свързани с изпълнението на стратегията на ЕСП за периода 2013- 2017 г., въвеждането в началото на 2016 г. на организация, ориентирана към изпълнение на задачи, както и съществуващата инициатива за изграждане на мрежа на институционално ниво, която да укрепи управлението на знанията.
The reform of our chambers and committees complements two other major reforms linked to implementing our strategy for 2013-2017; the introduction of task-based organisation at the start of 2016 and the ongoing initiative to establish an institution-wide network to strengthen knowledge management.

Пределно ясно е, че за мнозина либерализирането на визовия режим е значителна привилегия за двете страни. Освен това обаче трябва целият Парламент да ни подкрепи по въпроса за пътната карта и да гарантира провеждането на основни реформи във въпросните държави, за да имаме уверението за действителното поносимо либерализиране на визовия режим.
While it is clear that many see visa liberalisation as having great benefits on both sides; it is also the case that we have to take the whole House with us on the question of the road map and of ensuring that fundamental reforms are carried out in all of these countries in order to gain confidence for a truly decent visa liberalisation regime.

Босна и Херцеговина бе предупредена, че е необходимо да завърши основните реформи.
Bosnia and Herzegovina Warned of Need to Complete Key Reforms.

Основните реформи в него бяха.
The basic reforms it contained were.

Еврокомисията препоръча основна реформа в съдебната система.
The Committee recommends that a major reform of the judiciary be.