Какво е " ОСТАВЯЛА " на Английски - превод на Английски

• left
• let
• leaving
• leaves
• leave
• allowed

Примери за използване на Оставяла на Български и техните преводи на Английски

Не бих ги оставяла сами.
I would not leave them alone.

Не съм оставяла магазина без надзор.
I haven't left the store empty.

Майката го оставяла често сам.
Mom left him alone a lot.

Тя оставяла кратки бележки на слугите.
She left little notes for the servants.

Не ме е оставяла дори за ден.
He has not taken leave even for a day.

Оставяла я е сама да скита по улиците.
She was completely left to fend for herself on the streets.

Тя никога не е оставяла Норман досега.
She's never left Norman before.

Аз съм оставяла ключове, портмонета, куче.
I have left behind keys, purses, a dog.

Освен това, Тифани някога оставяла ли те е да я запишеш?
Besides, did Tiffany ever let you videotape her?

Не съм го оставяла сам откакто баща му замина.
I haven't left him alone for a night since his dad went away.

Един приятел му разказал за отрова, която не оставяла следи.
A friend has told him of a poison that leaves no trace.

Всяка епоха е оставяла своя подпис на площада.
Each age has left its mark upon the park.

Говорим за някого, който никога не е изчезвал, тя никога не е оставяла кучето.
We're talking about someone who's never gone away,-… she's never left the dog…- I love you.

Тогава да не беше оставяла нашите пари в твоя килер.
Then you shouldn't have left our money in your closet.

Когато Maw Maw оставяла Дилайла да се държи с мама като със слуга.
When Maw Maw let Delilah treat Mom like a servant.

Често тя си тръгвала, като оставяла стария човек да се вдигне сам от земята.
Often she would walk out, leaving the old man to get up by himself.

Всяка епоха оставяла своите следи върху архитектурния облик на събора.
Each era left its trace on the cathedral's architecture.

Обикновено медицинската сестра й бие инжекциите, но понякога оставяла допълнителни дози за Одри.
Her nurse usually injected her, but occasionally would leave behind extra shots for audrey.

Никога не съм оставяла мръсните чинии в мивката до сутринта.
There's never been a dirty dish left in this sink overnight.

Пет дни бях принудена да гледам баща ми по телевизията докато Виктория, не го е оставяла намира.
Five days, I have been forced to watch my father on TV while Victoria hasn't left his side.

Никога не съм те оставяла да си тръгнеш с празни ръце от мола, нали?
I have never let you go empty handed from the mall, have I?

Съществуват и тайландски варианти, в които арката била нарязана наполовина и оставяла само една част.
There are also Thai variants, in which the arch was cut in half and left only one part.

Никога не съм оставяла пациент с такава тежка тахикардия да напусне болницата.
I have never let a patient with tachycardia this severe leave a hospital.

Явно е започнал да се губи обхватът, когато Тес ти е оставяла съобщението.
There seems to be an eclipse… I guess the cellphone reception was starting to go down while Tess was leaving you this message.

В древна Индия пък брадата се оставяла да расте дълга като символ на достойнство и на мъдрост.
In ancient India, the beard was allowed to grow long- a symbol of dignity and of wisdom.

Празнотата оставяла духовен вакуум, който очаквал да бъде запълнен от нещо или от някого.
A spiritual vulnerability existed; the vacancy left a spiritual vacuum waiting to be filled by something or someone.

След това или ги убивала или просто ги оставяла да умрат, запазвайки останките им в семейното жилище.
Then she either killed them or allowed them to die, keeping their remains in her family's apartment.

Винаги съм го оставяла на Саймън, но осъзнах, че може би трябва да обръщам повече внимание.
I have always left it to Simon, but I have realised perhaps maybe I should pay more attention.

Спомних си за историите, които разправяха, как мафията убивала хора, като оставяла ръцете им като съобщение.
I remembered the stories they told in the room About the mafia hit men leaving a hand behind As a message.

Аз самата съм я оставяла в три мола, и ми се е искало да я изритам от колата поне веднъж.
I have left her at three malls myself, and I have wanted to shove her out of the car on the freeway at least once.

Как да използвам "оставяла" в изречение

Фолк дивата оставяла телефонния си номер по салфетки в заведенията Фолк певицата Преслава стигна дън…

И Отоманската империя е оставяла българите да си гледат българските си дела, но да си плащат данъците.

Нивата обаче ни е оставяла многократно (по ДВГ проблема бе предимно в запалването и тук-таме успокоител на верига)...

Групата била изключително добре подготвена технически и логистично. Нанасяла ударите си прецизно и не оставяла почти никакви улики.

Аз съм оставяла моите на приятелка и на родителите на МП, и на моите родители. В това отношение проблеми няма...

Дитрих юе обичала да казва: «No Dior, no Dietrich!». Всички тоалети Dior след снимките звездата е оставяла за себе си.

Екранната любовница на Димо Алексиев също имала желание да подкрепи финансово на манастира и често оставяла дарения на различна стойност.

Blowjob , hide. Обикновено, тя му оставяла такива списъци, за да го помоли да направи нещо, а сега била много заета.

аз не вярвам на суеверията, но първите месеци не съм ги оставяла - изсъхваха или ги внасях да доисъхнат на парното

Работил съм във фирма, която не е заставала зад гърба ми и ме е оставяла да се оправям сам в чужбина.