Какво е " ОФИЦИАЛНИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• official bodies
• official authorities
• official authority

Примери за използване на Официалните органи на Български и техните преводи на Английски

Информация от официалните органи.
Information by official bodies.

При все това определен пълен списък от криминални престъпления може да се запази под контрола само на официалните органи.
However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.

А ние нима не знаем, че официалните органи на САЩ шпионират и подслушват всички?
Don't we know that official bodies of the United States are spying and eavesdropping on everyone?

Услуги за устен превод биват осигурени за всички многоезични заседания, организирани от официалните органи на институцията.
Interpreting services are provided for all multilingual meetings organised by the official bodies of the institution.

Такива искания могат да бъдат отправяни към официалните органи, спорещите страни по делото или трети страни.
Such requests can be made to official bodies, the parties disputing the case or third parties.

Общият ред за легализация в различните държави може да е различен в зависимост от структурата на официалните органи по местонахождение.
The general order for legalization in different countries may vary depending on the structure of the official authorities at the location.

Страните-членки могат да създадат условия, при които данни, отнасящи се до административни санкции или присъди по граждански съдебни дела, да бъдат обработвани също така под контрола на официалните органи.
Member States may provide that data relating to administrative sanctions or judgments in civil cases shall also be processed under the control of official authority.

Това може да стане чрез създаване на нови официални органи или възлагане на тези задачи на официалните органи, които вече съществуват.
This can be done by setting up new official bodies or mandating official bodies already in existence with these tasks.

(PL) Г-н председател, като председател на делегацията на Европейския парламент за отношения с Беларус често контактувам не само с представители на опозицията, гражданското общество и неправителствени организации, но също и с представители на официалните органи.
(PL) Mr President, As Chair of the European Parliament delegation for relations with Belarus, I often have contact, not only with representatives of the opposition, civil society and non-governmental organisations, but also with representatives of the official authorities.

Изразява своите съболезнования на семействата на жертвите на трафиканти на хора, насилие и липса на закрила от официалните органи в държавите на дестинация;
Expresses its condolences to the families of victims of human traffickers, violence and lack of protection from official authorities in destination countries;

Ангелите на животните са международно признати като добре квалифицирана специализирана организация с висок етичен профил, известна на официалните органи, политическите групи и транспортната индустрия, както и на други организации за защита на животните.
Animals' Angels is internationally regarded as a well-qualified specialist organisation with a high ethical profile, known to official bodies, political groups and the haulage industry as well as to other animal protection organisations.

Членовете на ЕП, които участват в тези групи, са длъжни да бъдат прозрачни по отношение на своя статус и да избягват намеса в работата на официалните органи на Парламента.
MEPs who participate in these groups are obliged to be transparent about their status and to avoid interfering with the work of Parliament's official bodies.

По северните Език конвенцията, гражданите на скандинавските страни говорят шведски имат възможност да използват родния си език, когато общуват с официалните органи в други скандинавските страни, без да бъде отговорен за всяко тълкуване или превод разходи.
Under the Nordic Language Convention, citizens of the Nordic countries speaking Swedish have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable to any interpretation or translation costs.

Очакваме всички заинтересовани страни в Молдова, официалните органи, както и политическата опозиция и гражданското общество, да постигнат съгласие и напредък за намиране на решение за настоящата криза, което ще донесе повече демокрация и свобода за молдовския народ.
We expect all concerned parties in Moldova, the official authorities as well as the political opposition and civil society, to agree on and progress towards a solution to the current crisis that will bring about more, not less, democracy and freedom for the Moldovan people.

Този закон не се прилага за обработката, необходима за изпълнение на задача, изпълнявана в обществен интерес или при упражняване на дейност официалните органи, с които операторът е инвестиран.
That right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

Комисията действа от името на Общността, като съставя и разпространява, съвместно със съответната трета страна, списъка на официалните органи, оправомощени да попълнят атестациите, посочени в параграф 1, както и еквивалентния сертификат, издаден от съответната трета страна.
The Commission shall act on behalf of the Community in drawing up and exchanging, jointly with the third country concerned, the list of official bodies authorised to draw up the attestations referred to in paragraph 1 and the equivalent certificate issued by the third country concerned.

В изпълнение на своите функции Комисията ползва, когато е уместно, услугите на Международния съвет за изследване на морето(ICES) и на други технически и научни организации и ползва информацията, предоставена от официалните органи на договарящите се страни.
In implementing its functions, the Commission shall, when appropriate, seek the services of the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) and of other international technical and scientific organizations and shall make use of information provided by the official bodies of the Contracting States.

Вносът на вино с отстъпки, предвидено в споразуменията с някои трети страни, е предмет на представяне на атестации, издадени от официалните органи или от органите, официално признати от двете договарящи страни и които са вписани в съвместно съставени списъци, с които се удостоверява, че въпросното вино отговаря на условията за отстъпката.
Wine imports under concessions provided for in agreements with certain third countries are subject to the presentation of attestations, issued by official bodies or bodies officially recognised by both contracting parties and appearing on lists drawn up jointly, to the effect that the wine in question meets the conditions for access to the concessions.

Обработването на данни, отнасящи се до нарушения, криминални престъпления или мерки за сигурност, може да се осъществи само под контрола на официалните органи или при условие, че са осигурени подходящи специфични предпазни мерки съгласно националното законодателство, може да подлежи на ограничения, които ще бъдат разрешени от страната-членка съгласно националните разпоредби, осигуряващи специфични предпазни мерки.
Processing of data relating to offences, criminal convictions or security measures may be carried out only under the control of official authority, or if suitable specific safeguards are provided under national law, subject to derogations which may be granted by the Member State under national provisions providing suitable specific safeguards.

Официални органи и правно консултиране.
Official bodies and legal advice.

Всички официални органи са добре запознати с реалността, описана в доклада.
All the official bodies involved are well aware of the reality described in the report.

Официален орган.
An Official Authority.

Комуникация с официални органи.
Communication with official bodies.

Уведомяване на официални органи.
Notification of official bodies.

Комуникация с официални органи.
Contacts with official organs.

Официалният орган на ENA е Общото събрание.
The official body of ENA is the General Assembly.

Официалния орган на църквата„ Гласник.
The official organ of the Church“ Glasnik.

При предоставянето на информация официалният орган не прави разлика между титулярите.
In providing the information, the official body shall not differenciate between holders.

Гранма Официален орган.
Granma Newspaper Official Organ.

То е официален орган на Българска национална фитнес федерация.
It is an official organ of the Bulgarian National Fitness Federation.

Как да използвам "официалните органи" в изречение

Единствено изключение е ако бъде поискана от официалните органи съд и прокуратура. Потребителят се съгласява

3. контролът на семената от официалните органи с цел сертификация; дейностите под контрола на официалните органи;

6.Призовки и съобщения от официалните органи на изпълнителната власт се регистрират в отделна тетрадка с пореден номер и дата.

Чл. 64. Контролът по изпълнение на разпоредбите на тази наредба се осъществява от официалните органи по чл. 3, ал. 1.

RACK.BG предлага защита от злонамерен DDOS атаки, ескалиращи от филтриране до нулево маршрутизиране. Уведомяването на официалните органи е в по-късен етап.

3. контролът на овощния посадъчен материал и овощните растения от официалните органи с цел сертификация и контролът на САС (стандартния) материал;

2. контролът на семената от официалните органи с цел сертификация и/или одобрение на търговските семена; дейностите под контрола на официалните органи;

4. да е установено чрез изпитвания от официалните органи по чл. 7, че отговарят на изискванията по т. 1 и 3;

4. за които чрез изпитвания от официалните органи по чл. 7 е установено, че отговарят на изискванията по т. 1 - 3.