Какво е " ПОДОБНО СЪОРЪЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• such facility
• similar facility
• similar installation
• similar equipment

Примери за използване на Подобно съоръжение на Български и техните преводи на Английски

Това ще е третото в света подобно съоръжение.
This is third such facility in the world.

Това е второто подобно съоръжение в страната.
This is only the second such facility in the world.

Това ще е третото в света подобно съоръжение.
This will be the third such facility in the country.

Подобно съоръжение сме виждали и в катедралата в Болоня.
We have seen a similar installation in Bologna.

Това е единственото подобно съоръжение в Югоизточна Европа.
It's the only such facility in the Southwest.

Подобно съоръжение вече съществува в местността Палашица.
Similar equipment is already installed at the Palashitsa site.

Камера А е най-голямото подобно съоръжение в света.
The facility is the largest such facility in the world.

Това е второто подобно съоръжение, което ще заработи в централата.
This is the second such facility that will work in the plant.

Според авторите това е най-мащабното подобно съоръжение в света.
According to the Complainant, it is the largest such facility in the world.

Всяко подобно съоръжение трябва да отговаря на международните изисквания.
Any such facility must comply with international regulations.

Това е и единственото подобно съоръжение, боядисано в два цвята- червено и бяло.
This is the only such facility painted in two colors- red and white.

Безопасно паркиране за товарене/разтоварване на товарна рампа/ платформа или подобно съоръжение(само за категории C, C+E, C1, C1+E);
Parking safely for loading/unloading at a loading ramp/platform or similar installation(categories C, CE, C1, C1E only);

Това е първото подобно съоръжение над Темза от близо 100 години насам.
It is the first such facility over the Thames for nearly 100 years.

Бихте ли помислили да поканите един от вашите родители да останат в подобно съоръжение, ако в някакъв момент в бъдеще се нуждаят от допълнителна подкрепа?
Would you consider inviting one of your parents to stay at a facility like this if they needed a little extra support at some point in the future?

Това е първото подобно съоръжение над Темза от близо 100 години насам.
This is the first such facility over the Thames from nearly 100 years ago.

Подобно съоръжение в Колорадо работи с колежи и университети в областта на образователните програми за използване на следващото поколение технологии.
A similar facility in Colorado, among other things, is working with area colleges and universities on educational programs for using the next generation of technology.

Той ще е първото подобно съоръжение, което се изгражда у нас за последните 30 години.
It would be the first such facility built in the US in 30 years.

Подобно съоръжение не е строено у нас от 50-те години на XX век, когато в периода 1949-1951 г. е построен тунел Козница, свързващ Стара планина и Същинска Средна гора.
Such a facility has not been built in Bulgaria since the 1950s, when in the period 1949-1951 the Koznitsa tunnel was built, linking Stara Planina and the Sredna Gora mountain.

Ако имате апарат за дишане(или подобно съоръжение) добре е да го донесете със себе си в болницата.
If you have a ventilator(or similar equipment) it is a good idea to bring it with you to the hospital.

Бил е най-голямото подобно съоръжение на времето си, а днес е една от най-специфичните и интригуващи забележителности на Шотландия.
It was the largest such facility of its time, and today is one of the most peculiar and intriguing sights on Scotland.

В документа поповчани настояват кметът на общината да инициира местен референдум, на който гражданите да се произнесат дали подобно съоръжение да се изгражда в града им.
The document insists that the mayor of the municipality should initiate a local referendum to allow citizens decide whether such a facility should be built in their city.

Новата инсталация е най-голямото подобно съоръжение в Европа и едно от най-големите пещи за производство на плоско стъкло в световен мащаб.
The new installation is the largest such facility in Europe and one of the world's largest flat glass production furnaces.

Досегашният рекорд за живот под водата бе притежание на Жак-Ив Кусто, който през 1963 г прекара 30 дни в подобно съоръжение на около 9 метра под повърхността на Червено море.
The previous record for living under water was held by Cousteau's grandfather, who in 1963 spent 30 days in a similar facility in depths of about 30 feet(9 meters) in the Red Sea.

Това ви дава още една възможност да се упражнявате по отношение на това, което искате да ядете.„И той ми напомни, това е нашият данъчен долар на работа:“ Важното, което ми се иска публиката да е наясно, е, че подобно съоръжение съществува.
And, he reminded me, this is our tax dollars at work:“The important thing I wish the public was aware of is that a facility like this exists.

Дори и в този случай сумата, необходима за изграждане на едно подобно съоръжение би била безлихвен инвестиционен кредит от ДФЗ, при условие че има пазарна ниша за проекти с възвръщаемост 209%.
Even in this case, the amount needed for the construction of a similar facility would be an interest-free investment loan by the SFA, provided that there is a market niche for projects with 209% return.

Освен че е първият в града, светодиодният екран се отличава с висока резолюция каквато има още само едно подобно съоръжение за употреба на открито, доставено и монтирано отново от Стратус Лайт в град Русе през 2011г.
In addition to being the first in the city, the LED screen has a higher resolution(outdoor)as there's only one such facility delivered and installed again from Stratus Light in Ruse in 2011.

Дори и в този случай сумата, необходима за изграждане на едно подобно съоръжение би била безлихвен инвестиционен кредит от ДФЗ, при условие че има пазарна ниша за проекти с възвръщаемост 209%. Европейската комисия в доклада от одита през 2012 г. е заключила.
Even in this case, the amount needed for the construction of a similar facility would be an interest-free investment loan by the SFA, provided that there is a market niche for projects with 209% return.

Всяка мивка или друго подобно съоръжение, осигурено за измиване на храните, следва да има подаване на достатъчно топла и/или студена питейна вода в съответствие с изискванията на глава VII, а също така да се поддържат чисти и, когато е необходимо, да се дезинфектират.
Every sink or other such facility provided for the washing of food is to have an adequate supply of hot and/or cold potable water consistent with the requirements of Chapter VII and be kept clean and, where necessary, disinfected.

Филипополските акведукти са единствените подобни съоръжения, открити в България.
The aqueducts of Philippopolis are the only similar facilities found in Bulgaria.

Имайте предвид, че има и други подобни съоръжения, създадени от пластмаса като основен материал.
Beware that there are other comparable equipments created from plastic as the core material.

Как да използвам "подобно съоръжение" в изречение

Подобно съоръжение не е лесно за се подмени. "На планетата просто няма друг такъв самолет, допълва Ийглън пред агенция "Блумбърг".

Предстои ни до края на годината да завършим и изграждането на още по-голямо подобно съоръжение в квартал „Изток” до евангелската църква.

Нямам идея за подобно съоръжение в офиса, но правя следното за хартията, защото за пластмасите нямаме разделно изхвърляне - за съжаление.

Управляващите може и да са малоумни – подобно съоръжение няма цена. Издръжката и последствията от нахлуването на нелегалните емигранти ще са несравнимо по-скъпи.

На 80% е готов новият жп мост, който се строи над р. Марица край Свиленград. Подобно съоръжение не е изграждано в страната ни повече...

Димитър Николов от Инициативния комитет заяви, че подобно съоръжение ще бъде от полза за цялата икономика на страната, а не само за местното население.

Най-важното когато избираме подобно съоръжение е да търсим сертификати за технологията, дали тази технология изисква непрекъсната поддръжка и дали производителя е с традиции в бранша.

2. Къде в Европа функционира подобно съоръжение в гъсто населен регион, от който областният град Стара Загора е само на 3 км по въздушна линия?

Арх. Бузев обясни още, че проф. Миранда е дал за пример изграждането на подобно съоръжение на друго място, което е струвало около 80 000 000 евро.

Защото също толкова параноично ми звучи и идеята да бъде инсталирано подобно съоръжение за контрол и наблюденияна съобщенията на покрива на висше училище в 21 век.