Какво е " ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ПОКОЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• successive generations
• consecutive generations
• subsequent generations

Примери за използване на Последователни поколения на Български и техните преводи на Английски

Между три последователни поколения.
Three sequential generations.

Колоректален карцином in situ в най-малко две последователни поколения;
Lynch-related cancers in at least two successive generations.

Между три последователни поколения.
Between two successive generations.

Кръстосвания са били осъществени в продължение на няколко последователни поколения.
The experiments carried on during several successive generations.

Двете последователни поколения от жреци и.
Two subsequent generations of archaeologists and.

Тя често се среща в няколко последователни поколения от едно семейство.
Often that's through successive generations of a family.

Тези тежки елементи се натрупват в галактиките от последователни поколения звезди.
These heavy elements accumulate in galaxies with successive generations of stars.

Като няколко последователни поколения родители.
Like several subsequent generations of parents.

Това означава, че те инвестират ресурси в огромни тела, които ще им позволят да отгледат много последователни поколения.
And that means they can invest resources in robust bodies that will allow them to sire many rounds of offspring.

Избрано от няколко последователни поколения от началото на цъфтежа скункс….
Selected from several consecutive generations of early flowering skunk….

Ето някои от причините, защо се копира идеята за Бога, толкова лесно от последователни поколения на индивидуалните ни мозъци.
These are some of the reason why the idea of God is copied so readily by successive generations of individual brains.

Този процес позволява на галактики да произвеждат последователни поколения от звезди и се простира в продължение на милиарди години.
This process allows galaxies to build successive generations of stars stretching over billions of years.

Ето защо тя обикновено е свързана с идентичността на един народ, тъй като е конституирана с приносите на последователни поколения.
Therefore it is often linked to the identity of a people, it is with the contributions of successive generations.

Дестилерията е необичайна в това, че само някога е имала един собственик- три последователни поколения от семейството Bonthrone.
The distillery was unusual in that it only ever had one owner- three successive generations of the Bonthrone family.

В крайна сметка, училището има за цел да подхранват последователни поколения designpreneurs да станат господари на собствената си съдба.
Ultimately, the school aims to nurture successive generations of designpreneurs to become masters of their own destinies.

Картаген е отговорник, който инвестира и съхранява ресурсите в услуга на настоящите и последователни поколения студенти.
Carthage is a responsible steward, investing in and preserving resources in service to current and successive generations of students.

Ракът на дебелото черво и ректума трябва да се наблюдава в две последователни поколения, а възрастта на пациентите трябва да бъде малко по-ранна.
Colon-rectum cancer needs to be observed in two subsequent generations and the ages of patients need to be in earlier phase.

Цикличната приемственост на живите същества намира в явленията на възпроизвеждане свързващите пръстени между последователни поколения.
The cyclic continuity of living beings finds in the phenomena of reproduction the connecting links between successive generations.

Установените практики били предизвикани от последователни поколения независими бижутери, често обучавани в художествения колеж и потънали в радикални идеи.
Conventions have been challenged by successive generations of independent jewellers, often educated at art college and immersed in radical ideas.

Френската революция от 1789-1799 г. се превърна в вдъхновение за проповедници на класовата борба на няколко последователни поколения.
The French Revolution of 1789- 1799 became an inspiration for the preachers of the class struggle of several succeeding generations.

Историята на науката е дълга поредица от бури от идеи, в които последователни поколения са се опитвали да приемат растящите нива на странност във Вселената.
The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.

Ще бъдат необходими ангажирани усилия на последователни поколения, при които всеки да се стреми да изгради по-приемлив и по-съвършен свят в собствения си живот и в това, което ни заобикаля.
The committed efforts of successive generations will be needed for everyone to endeavour to build a more acceptable and more perfect world in their own lives and their own surroundings.

Изследванията на репродуктивната функция трябва да се провеждат и да се пренасят върху поне две последователни поколения(F1, F2) при най-малко един вид, обикновено гризач, и могат да се комбинират с изследване за тератогенност.
Studies of reproductive function must be carried out and extend over at least two filial generations(F1, F2) in at least one species, usually a rodent, and may be combined with a teratogenicity study.

Пътищата освен това се оказват подобни при последователни поколения от една и съща верига от двойка гълъби, отколкото между веригите, което показва прехвърляне на знания през поколенията..
Homing routes were also found to be more similar in consecutive generations of the same chain of pigeon pairs than across them, showing cross-generational knowledge transfer, or a"culture" of homing routes.

И от трета, по-научно и математически погледнато, ако родителите ти имат голям успех, мисля, че мога да заложа, че шансовете мълния да удари на едно място два пъти, особено в две последователни поколения, е много малък.
And three, more scientifically and mathematically speaking, if your parents were a great success, I think a betting man would say that the chances of lightning striking twice, especially in consecutive generations, is very slim.

Под философията, разработена отвъд трудоемкостта, която е създала последователни поколения пикапи на Mitsubishi, новият L200 е разработен като концепция Ultimate Sport Utility Truck.
Under the Engineered Beyond Tough philosophy that has spawned successive generations of Mitsubishi pickup trucks, the new L200 has been developed to an Ultimate Sport Utility Truck concept.

Следователно, както не е трудно, въпреки тези ограничения, да получим чрез внимателен подбор стабилна порода кучета или коне, с изключителни способности за бягане или каквото и да е други качество, така би било много практично да създаде надарена човешка раса чрез няколко последователни поколения на обмислени бракове.“.
Consequently, as it is easy,…… to obtain by careful selection a permanent breed of dogs or horses gifted with peculiar powers of running, or of doing anything else, so it would be quite practicable to produce a highly-gifted race of men by judicious marriages during several consecutive generations.”.

Инвестиционната стратегия на тези инструменти, която е била стартирана при няколко последователни поколения, се е развила по естествен път с течение на времето в отговор на променящата се пазарна ситуация и политически приоритети.
Launched in several successive generations, the investment strategy of these instruments naturally developed over time, in reaction to changing market situation and policy priorities.

Следователно, както не е трудно, въпреки тези ограничения, да получим чрез внимателен подбор стабилна порода кучета или коне, с изключителни способности за бягане или каквото и да е други качество, така би било много практично да създаде надарена човешка раса чрез няколко последователни поколения на обмислени бракове.“.
As a result, as it is easy, notwithstanding those restrictions, to obtain by careful selection a stable breed of dogs or horses gifted with special powers of running, or of doing anything else, so it would be quite realistic to generate a highly-gifted race of men by well judged marriages during several successive generations”Galton.

Няколко последователни поколения съвременни интелектуалци- повечето школувани в парижкия" Екол нормал сюпериор"- горещо дискутираха смисъла на живота в книги, вестникарски статии, петиции, прегледи и списания, като заедно с това градяха трудни за разбиране философски системи като рационализъм, еклектизъм, спиритуализъм, републиканство, социализъм, позитивизъм и екзистенциализъм.
Successive generations of modern intellectuals- most of them schooled at the École Normale Supérieure in Paris- have hotly debated the meaning of life in books, newspaper articles, petitions, reviews and journals, in the process coining abstruse philosophical systems such as rationalism, eclecticism, spiritualism, republicanism, socialism, positivism, and existentialism.

Как да използвам "последователни поколения" в изречение

Наблюдавано е намаляване на числеността на няколко последователни поколения и по-ниско тегло на новородените от родителите, хранени с ГМО. Отклоненията от нормата били значителни.