Примери за използване на Постоянна тенденция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е постоянна тенденция.
This is a permanent trend.Особено ако това е постоянна тенденция.
Especially if it is a tense scene.Тениските с готини щампи са абсолютно постоянна тенденция.
T-shirts with cool prints are an absolute constant trend.(3) постоянна тенденция в промяната на дествие на своствата в цялата категория.
(3) a constant pattern in the changing of the potency of the properties across the category.Артрит е заболяване, което се дължи на постоянна тенденция към критика.
ARTHRITIS is Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-новите тенденцииосновните тенденциинова тенденциямодните тенденциисъвременните тенденцииобщата тенденциясветовните тенденцииположителна тенденциясъщата тенденцияпазарните тенденции
Повече
Това означава, че има постоянна тенденция за течност да тласкат активно- в кръвта клетка.
This means there is a constant tendency for liquid to push inward- into the blood cell.Няма номинални печалби или загуби на холдинга(т.е. постоянна тенденция при цените и броя на животните).
No nominal holding gains or losses(i.e. a regular trend in prices and livestock population numbers).Всяко отделно събитие- добро или лошо, или дори две- три събития,невинаги са знак за постоянна тенденция.
Всяко отделно събитие- добро или лошо, илидори две- три събития, невинаги са знак за постоянна тенденция.
Some event, no matter good or bad- or even two orthree of such events are not always XC60 се появи през 2008 г. и отбелязва постоянна тенденция на повишаващи се продажби всяка година.
The XC60 was launched in 2008 and has recorded steadily improving sales figures every year since.Те са постоянна тенденция към модерни и съвременни домове и ние сме щастливи да видим, че все повече и повече дизайни се създават!
They're constantly a trend with modern and contemporary homes and we're happy to be seeing new designs come to life!Лавандула дневна- това е постоянна тенденция, говорейки за добрия вкус на собственика на къщата.
Lavender sitting room- this is a permanent trend, talking about the good taste of the owner of the house.Към 2003 г. регистрираната безработица в Пловдив е 9.05%,като се наблюдава постоянна тенденция към намаляване броя на безработните в града.
For the year 2003 the official unemploymentin Plovdiv is 9.05%, following a constant decreasing pattern.Политологът Даниел Смилов говори по-късно през деня за сепаратизма в Европа идали това е временно явление или постоянна тенденция.
Then the political scientist Mr. Daniel Smilov talked about the Separatism in Europe andif it is a temporary or a permanent trend.Постоянна тенденция, която винаги е от значение и в търсенето, без значение колко е модерен дизайнерски тенденции не се появяват- красив маникюр с пайети.
Constant trend that is always relevant and in demand, no matter how fashionable design Тенденцията при GBP/JPY показва низходящо движение с висока амплитуда между краткосрочните импулсивни движения, сравнително постоянна тенденция.
GBP/JPY tendency shows downward movement В действителност, точно обратното е вярно- оборотът на компанията се увеличи с повече от 15% през 2005 г. ис 25% през 2006 г. с постоянна тенденция към увеличаване, очаквано за 2007 г.
Indeed, the reverse is true- its turnover rose by more than 15% in 2005 andby 25% in 2006, with a continuing upward trend expected in 2007.От тази забележка обаче не може да се направи заключение, тъй като увеличението следва постоянна тенденция от 2004 г., както е посочено в коментарите, предоставени от португалските органи.
However, that observation is not conclusive since the increase follows a constant trend since 2004, as shown in the observations provided by the Portuguese authorities.Но тази постоянна тенденция на различните сфери на производството да се уравновесяват се проявява само като реакция против постоянното снемане на това равновесие.
But this constant tendency to equilibrium, of the various spheres of production, is exercised, only in the shape of a reaction against the Ако вродената реакция на един човек спрямо определена ситуация е била осуетена,тогава е налице постоянна тенденция към пресъздаване на подобни ситуации, така че да се завърши началният модел.
If your innate reaction to a given situation has been thwarted,then there is a constant tendency to recreate similar situations so as to complete the initial pattern.Въпреки постоянна тенденция на цветната металургия в първата половина, но сегашната въздействието на трайно и здравословно развитие на индустрията видни проблеми неясноти все още съществуват.
Despite the steady trend of the non-ferrous metal industry in the first half, but the current impact of sustained and healthy development of the industry prominent problems, uncertainties still exist.Причината, Уан Huajun вярва, че през първата половина на цветната металургия на Китай показа постоянна тенденция за по-добро, главно поради повишена положителни фактори, топлите сигнал се увеличава.
The reason, Wang Huajun believes that in the first half of China's non-ferrous metal industry showed a steady trend for the better, mainly due to increased positive factors, warmer signal increases.Но тази постоянна тенденция на различните сфери на производството да се уравновесяват се проявява само като реакция против постоянното снемане на това равновесие.
Of course, here, too, there is a permanent trend towards the establishment of a balance among the different branches of social production, but this tendency manifests itself only as a reaction against the Ако това захлаждане на Гълфстрийм продължи и се окаже, че не е нещо временно, ами постоянна тенденция, има опасност скандинавските страни да бъдат сковани от невиждани арктически студове през значителна част от годината.
If this cooling of the Gulf Stream continues to prove that it is not something temporary, but permanent trend is likely Scandinavia to be stiff from cold arctic air masses during the biggest part of the year.Тази постоянна тенденция в инвестиции в имоти се наблюдава след доклад на Световния съвет по туризъм и пътувания, който посочва, че се очаква Черна гора да се превърне в страната с най-бързо растящ туристически сектор в света.
This constant trend in property investment comes on the heels of a report by the World Travel and Tourism Council which said Montenegro is expected to become the fastest growing travel and tourism economy in the world.Тя създава, от една страна,нови условия, които позволяват на капитала свободно да отпусне юздите на тази своя постоянна тенденция, а от друга страна- нови подбуди за изостряне на неговата ненаситна жажда за чужд труд.
It creates, on the one hand,new conditions by which capital is enabled to give free scope to this its constant tendency, and on the other hand, new motives with which to whet capital's appe e for the labour of others.Обещаното от Мексико„намаляване на добива“ има по-различен контекст,тъй като производството там показва постоянна тенденция на спад, и се очаква така или иначе да намалее с над 100 хбд през второто тримесечие на 2017 г., в сравнение с третото тримесечие на 2016 г., според прогнозите на Международната агенция по енергетика;
Mexico's promised“cut” is somewhat tricky,as its supply is in constant downward trend, and was expected to decline by over 100 kbpd anyway Според проучване на Джеймс Финлейсън от маркетинговата агенция„Verve Search“ в Лондон, публикувано от издателството на интерактивни заглавия„Flipsnack“,има„относително постоянна тенденция на растеж, от година на година“ и са добавени близо 80 страници към средния обем страници на изследваните след 1999 година книги.
According to James Finlayson from Vervesearch, who carried out the survey for the interactive publisher Flipsnack,there's a“relatively consistent pattern of growth year on year” that has added approximately 80 pages to the average size of the books surveyed since 1999.
