Какво е " ПОТЕНЦИАЛНАТА КОНКУРЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• potential competition

Примери за използване на Потенциалната конкуренция на Български и техните преводи на Английски

Очаквани действия на конкуренцията или потенциалната конкуренция; и.
Expected actions by competitors or potential competitors; and.

Въпросът за потенциалната конкуренция трябва да бъде разгледан, като се подходи реалистично.
The issue of potential competition has to be assessed on a realistic basis.

На пазарите на технологии трябва да се обърне особено внимание на потенциалната конкуренция.
In technology markets, particular emphasis must be put on potential competition.

Намаляването на потенциалната конкуренция и произтичащите от това по-високи цени в голяма степен са от полза на руснаците.
The reduction in potential competition and the resulting higher prices greatly benefited the Russians.

Ето защо тя счита, че словосъчетанието„би довело до“ включва потенциалната конкуренция.
The Commission therefore submits that the expression‘would lead to' includes potential competition.

Споразумението за лицензиране ограничава ли действителната или потенциалната конкуренция, която би съществувала при липса на договорното(ите) ограничение(я)?
Does the licence agreement restrict actual or potential competition that would have existed in the absence of the contractual restraint(s)?

Следователно реалната конкуренция като цяло е по-ефективна и има по-голяма тежест при оценката на даден случай, отколкото потенциалната конкуренция.
Therefore, actual competition is in general more effective and will weigh more heavily in the assessment of a case than potential competition.

Изразът„би довело до“ следва да бъде разбиран като включващ не само ефективната конкуренция, но и потенциалната конкуренция, при условие че тя е реална.
(2) The words‘would lead to' must be understood as including both actual competition and potential competition in so far as the possibility of the latter is real.

По тази причина потенциалната конкуренция на пазара на технологии не се взема под внимание вж. точка(83) за прилагането на РГОТТ и страните се третират като неконкуренти.
This is why, for the application of the TTBER, potential competition on the technology market is not taken into account(see point(83)) and the parties are treated as non-competitors.

Необходимостта от поддържане и развитие на ефективна конкуренция в рамките на общия пазар, предвид, освен всичко останало, структурата на всички засегнати пазари и на действителната или потенциалната конкуренция между предприятията.
The need to maintain and develop effective competition in view of, among others, the structure of all the markets concerned and actual or potential competition;

Относно потенциалната конкуренция от страна на Amazon и предвижданите доставки с дронове, Сачити каза, че той е убеден, че местните власти и обществото няма да"толерират шума от дроновете".
When asked about potential competition such as Amazon's drone deliveries, Sachiti said he was confident that local authorities and the public would not tolerate the level of noise that drones generate.

Следователно и в съответствие със становището на Комисията, изразът„би довело до“ следва да бъде разглеждан като включващ както действителната, така и потенциалната конкуренция, при условие последната да е реална.
Consequently, and in accordance with the view put forward by the Commission, the words‘would lead to' must be understood as including both actual competition and potential competition in so far as the possibility of the latter is real.

Потенциалната конкуренция на пазара на технологии не се взема под внимание за прилагането на праговете на пазарния дял или по отношение на списъка с твърди ограничения във връзка със споразумения между конкуренти.
Potential competition on the technology market is not taken into account for the application of the market share threshold or the hardcore list relating to agreements between competitors.

Извън защитената област на РГОТТ потенциалната конкуренция на пазара на технологии се взема предвид, но това не води до прилагането на списъка с твърди ограничения към споразумения между конкуренти.
Outside the safe harbour of the TTBER potential competition on the technology market is taken into account but does not lead to the application of the hardcore list relating to agreements between competitors.

Ефектите върху конкуренцията в областта на иновациите са важни при подобни положения, но тяхната оценка може да се окаже недостатъчна в някои случаи, ако анализът се ограничи до реалната или потенциалната конкуренция на пазарите на съществуващи продукти или технологии.
The effects on competition in innovation are important in these situations, but can in some cases not be sufficiently assessed by analysing actual or potential competition in existing product/technology markets.

По отношение на топирамата се смята, че потенциалната конкуренция за потискането на CYP2C19 не би трябвало да възникне, тъй като за нея вероятно са необходими плазмени концентрации 5- 15 пъти по- високи от плазмените концентрации, получавани при стандартните препоръчвани дози и дозов режим на топирамата.
With regard to topiramate, it is considered that potential competition of inhibition on CYP2C19 should not occur because it probably requires plasma concentrations 5- 15 times higher than plasma concentrations obtained with the standard recommended topiramate dose and dosage schedules.

Припомняме, че по това време директор на РЗОК- Враца е д-р Александър Семков, същият, който чрез тъща си има интереси в медицинския център“Света Ана” и с решението да елиминира потенциалната конкуренция от държавната болница изпада в тежък конфликт на интереси.
We recall that at that time the Director of RHIF- Vratsa was Dr. Alexander Semkov, the same, who through his mother-in-law had interests in“St. Anna” Medical Center and the decision to eliminate the potential competition by the State hospital is a serious conflict of interest.

Така че прекарвате време правиш нормалния неща, за да проверите вашите потенциалната конкуренция и ползи, ако получавате топ класиране в Google за вашите ключови думи, но вие сте забелязали, че прогнозите, които сте получили не състав с реалността на трафика завършите до получаване- какво става с това?
So you have spent time doing all the normal things to check your potential competition and rewards if you get the top rankings in Google for your keywords, but you have noticed that the estimates you got don't line-up with the reality of the traffic you end up getting- what's up with that?

Необходимостта от поддържане и развитие на ефективна конкуренция в рамките на общия пазар, предвид, освен всичко останало, структурата на всички засегнати пазари и на действителната или потенциалната конкуренция между предприятията, намиращи се във или извън рамките на Общността;
The need to maintain and develop effective competition in the Maltese market in view of, among other things, the structure of all markets concerned and the actual or potential competition from undertakings located either within or outside Malta;

За да ограничават конкуренцията като резултат, лицензионните споразумения трябва да засягат действителната или потенциалната конкуренция до такава степен, че на съответния пазар да могат да се очакват с разумна степен на вероятност отрицателни ефекти върху цените, производството, иновациите, разнообразието или качеството на стоките и услугите.
For licence agreements to be restrictive of competition by effect they must affect actual or potential competition to such an extent that on the relevant market negative effects on prices, output, innovation or the variety or quality of goods and services can be expected with a reasonable degree of probability.

По същия начин, когато един лицензодател налага задължения на своите лицензополучатели да не използват конкурентни технологии, и тези задължения препятстват употребата на технологиите на трети страни, действителната или потенциалната конкуренция, която би съществувала при липсата на споразумение, е ограничена.
Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.

В случай че страните използват реципрочно споразумение за дистрибуция, за да разпространяват взаимно своите продукти, с цел да премахнат действителната или потенциалната конкуренция помежду си, като съзнателно разпределят пазари или клиенти, споразумението вероятно има за цел ограничаване на конкуренцията..
If the parties use a reciprocal distribution agreement to distribute each other's products in order to eliminate actual or potential competition between them by deliberately allocating markets or customers, the agreement is likely to have as its object a restriction of competition..

Поради това с оглед доказване на действително или потенциално ограничаващо въздействие върху конкуренцията е необходимо да се вземе под внимание конкуренцията между страните и конкуренцията от трети страни, по-специално действителната или потенциалната конкуренция, която би била налице в отсъствие на споразумението.
Hence, in order to prove actual or potential restrictive effects on competition, it is necessary to take into account competition between the parties and competition from third parties, in particular actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement.

Необходимостта от поддържане и развитие на ефективна конкуренция в рамките на общия пазар, предвид, освен всичко останало, структурата на всички засегнати пазари и на действителната или потенциалната конкуренция между предприятията, намиращи се във или извън рамките на Общността;
The need to maintain and develop conditions of effective competition in the relevant markets, taking into account, inter alia, the structure of the affected markets, other markets upon which the concentration may have significant effects and the potential competition on behalf of undertakings within or outside Cyprus;

Липса на потенциална конкуренция.
Lack of potential competition.

Такава реална и потенциална конкуренция обикновено е достатъчна, за да се гарантира, че въпросното задължение не произвежда отрицателно за конкуренцията ефекти.
Such actual and potential competition will normally be sufficient to ensure that the obligation in question does not have appreciable anti-competitive effects.

При липса на потенциална конкуренция между японските и европейските производители джентълменското споразумение не можело да наруши член 81 ЕО и Комисията нямала правомощие да се произнесе по случая.
In the absence of potential competition between Japanese and European producers, the Gentlemen's Agreement could not infringe Article 81 EC and the Commission lacked jurisdiction to pursue a case.

По отношение на топирамат се смята, че потенциална конкуренция за потискането на CYP2C19 не би трябвало да възникне, тъй като за нея вероятно са необходими плазмени концентрации 5-15 пъти по-високи от плазмените концентрации, получавани при стандартните препоръчителни дози и схема на прилагане на топирамата.
With regard to topiramate, it is considered that potential competition of inhibition on CYP2C19 should not occur because it probably requires plasma concentrations 5-15 times higher than plasma concentrations obtained with the standard recommended topiramate dose and dosage schedules.

Първо, той обхваща всяка потенциална конкуренция от страна на предприятията, които произвеждат със собствената си технология и които вероятно ще започнат да я лицензират в случай на малко, но постоянно повишаване на цените на лицензите.
First, it captures any potential competition from undertakings that are producing with their own technology and that are likely to start licensing in the event of a small but permanent increase in the price for licenses.

В такива случаи иновацията е източник на потенциална конкуренция, която трябва да бъде взета под внимание в оценката на въздействието на споразумението върху продуктовите пазари и върху пазарите на технологии.
In such cases innovation is a source of potential competition which must be taken into account when assessing the impact of the agreement on product markets and technology markets.

Как да използвам "потенциалната конкуренция" в изречение

Не. Наредено и е да намери начин да разчисти дори потенциалната конкуренция пред бизнеса на Пееф и Пещаците