Какво е " ПОТРЕБИТЕЛЯТ ИЗПРАЩА " на Английски - превод на Английски

• user sends
• consumer sends
• buyer sends

Примери за използване на Потребителят изпраща на Български и техните преводи на Английски

Потребителят изпраща писмена заявка.
A user sends a request.

Фигура Б: Потребителят изпраща трето посещение(H3).
Figure B: User sends a third hit(H3).

Bg не е задължен да публикува или да използва по какъвто и да е начин материала, който потребителят изпраща.
Bg is not obliged to publish or use in any way the material that the user Sends.

Фигура В: Потребителят изпраща четвърто посещение(H4).
Figure C: User sends a fourth hit(H4).

Потребителят изпраща за своя сметка и на свой риск стоките, които са предмет на договора и от които се оттегля.
The Consumer sends the goods being the object of the Agreement from which they withdrew at their own cost and risk.

Фигура Б: В същата сесия потребителят изпраща второ посещение(H2), като на първата персонализирана величина е зададена стойност A.
Figure B: In the same session, user sends a second hit(H2) with CD1 value set to A.

(д) Потребителят изпраща формуляр за връзка с натискане върху съответния бутон.
(e) The User sends a contact form by clicking on a correspondent button.

Данни" се считат за всички текстови, одиторски или графични файлове, които потребителят изпраща или записва в една или повече приложения в myGalaxy при използване на услугите myGalaxy;
Data” are considered all the text, audit or image files, that the user sends or saves in one or more myGalaxy Applications while using myGalaxy services;

Com, Потребителят изпраща запитване чрез попълване на публикуваната форма.
Com platform, the user sends a request by filling in the published form.

В най-кратък срок, но в рамките на 14 дни от деня след уведомяването, посочено в параграф 1, потребителят изпраща продукта обратно или го връща на(упълномощен представител) на предприемача. Това не е нужно, ако предприемачът е предложил самия продукт.
As soon as possible, but within 14 days of the day following the notification referred to in paragraph 1, the consumer sends the product back, or hands it over to(an authorized representative) of the entrepreneur.

Фигура Д: Потребителят изпраща четвърто посещение(H4) с нова стойност на персонализирана величина, B.
Figure D: User sends a fourth hit(H4) with a new CD1 value B.

Потребителят изпраща за своя сметка и на свой риск стоките, които са предмет на договора и от които се оттегля.
The Consumer sends on its own cost and risk the items which are the object of the agreement from which the Consumer withdrawn.

След като бъде събрана, потребителят изпраща образеца обратно в лабораторията чрез пощенската служба, където пробата се обработва и се подрежда.
Once collected, the user sends the sample back to the lab, via the postal service, where the sample is processed and sequenced.

За целта потребителят изпраща молба до финансовата институция отпуснала кредита, в която посочва банковата сметка по която желае да му бъдат възстановени претендираните суми.
For this purpose, the consumer shall send a request to the financial institution, which specifies the bank account in which he/she wishes reimbursement of the amounts claimed.

Това е гаранция, че когато потребителят изпраща лични или секретни данни те ще отидат на правилното място, а не към злонамерена трета страна, която се е включила във връзката.
It's a certainty that when a user sends personal or sensitive data, it's being sent to the right place, and not to a malicious third-party.

Потребителят, изпращащ мнение се съгласява на публикуване на неговото съдържание или на части от него заедно с приложените материали на Сайта и на други интернет страници, съдържащи описание на Продукта, за който се отнася мнението.
The User sending the opinion agrees for the content of the opinion or parts thereof to be published, together with the attached materials, on the Website and other websites describing the Product which the opinion concerns.

Когато Потребителят изпраща спешно съобщение, Мобилното Приложение го информира за местоположението на най-близкия дефибрилатор.
When a User sends an emergency message, the Mobile Application informs him/her about the location of the nearest defibrillator(AED).

Потребителят, изпращащ мнението, трябва да притежава правата за публикуване и разпространяване на всички изпратени аудиовизуални материали. Потребителят, изпращащ мнение се съгласява на публикуване на неговото съдържание или на части от него заедно с приложените материали на Сайта и на други интернет страници, съдържащи описание на Продукта, за който се отнася мнението.
The User sending the opinion agrees for the content of the opinion or parts thereof to be published, together with the attached materials, on the Website and other websites describing the Product which the opinion concerns.

За целта потребителят изпраща молба до банката или финансовата институция отпуснала кредита, в която упоменава банковата сметка по която желае да му бъдат възстановени претендираните суми.
For this purpose, the consumer shall send an application to the bank or the financial institution that granted the credit, noting the bank account to which the claimed funds shall be recovered.

Ако потребителят изпраща продукта за експертна оценка на определеното лице, разходите за експертната оценка, както и всякакви други свързани разходи, се поемат от Продавача независимо от резултата на експертната оценка.
If the consumer sends the product for expert assessment to the designated person, the cost of the expert assessment as well as any other associated costs incurred shall be borne by the Seller regardless of the result of the expert assessment.

Ако потребителят изпраща продукта за експертна оценка на определеното лице, разходите за експертната оценка, както и всякакви други свързани разходи, се поемат от Продавача независимо от резултата на експертната оценка.
If the buyer sends the goods to the expertise of the designated person for which proof of settlement of the claim, the cost of expert reports on goods, as well as all other related expenses reasonably incurred shall be borne by the seller regardless of the outcome expert judgment.

Ако потребителят изпраща продукта за експертна оценка на определеното лице, разходите за експертната оценка, както и всякакви други свързани разходи, се поемат от Продавача независимо от резултата на експертната оценка.
If the Buyer sends the goods for professional assessment to the appointed person specified in the complaint handling document, the cost of professional assessment as well as any other related reasonably incurred cost shall be borne by the Seller, regardless of the result of the professional assessment.

Ако потребителят изпраща продукта за експертна оценка на определеното лице, разходите за експертната оценка, както и всякакви други свързани разходи, се поемат от Продавача независимо от резултата на експертната оценка.
If the consumer sends the goods for a professional reviewing to an appointed person stated in a confirmation of the claim settlement, the costs of a professional reviewing of the goods as well as all the other rationally related costs are defrayed by Seller regardless of the result of a professional reviewing.

Това означава, че друг потребител изпраща съобщението, от името на собственика на пощенската кутия.
This means another user sent the message on behalf of the mailbox owner.

Потребителите изпращат и получават биткойни по електронен път срещу такса, имат свое електронно портмоне.
Users send and receive Bitcoins electronically by using a virtual wallet.

Това означава, че друг потребител изпраща съобщението, така сякаш идва от собственика на пощенската кутия.
This means another user sent the message as though it came from the mailbox owner.

Когато потребителите изпращат деликатна информация чрез уебсайта, тяхната информация е защитена както онлайн, така и офлайн.
When users submit sensitive information via the Website, their information is protected both online and offline.

От онлайн потребителите изпращат или получават имейл поне веднъж на няколко седмици- при 65 на сто в предходната година.
Of online users send or receive e-mail at least once every few weeks, up from 65% in 1995.

Потребителите изпращат връзки с кратко описание и ако собствениците ги одобряват, те се публикуват на началната страница.
Users submit links with a short description, and if the owners approve them, they get published on the homepage.

Рекламното съобщение може да се постави в края на всеки имейл, който потребителите изпращат.
Advertising messages can be put in the end of each e-mail that the users send.

Как да използвам "потребителят изпраща" в изречение

4.2. За всяка резервация, направена чрез платформата PAMPOROVO.ME, Потребителят изпраща запитване чрез попълване на публикуваната форма.

Потребителят изпраща през потребителския си профил поръчка по електронен път, включваща артикулите и количеството, които желае да закупи.

4.2. За всяка резервация, направена чрез форма за контакт на платформата www.grandmonastery.com, Потребителят изпраща запитване чрез попълване на публикуваната форма.

4.3 При резервация на настаняване чрез бланката за запитване за резервации на платформата LAGUNA-TOURS.COM/DINEVIERSORT.BG потребителят изпраща запитване чрез попълване на публикуваната форма.

С натискане на бутон "Молба за рефинансиране”, Потребителят изпраща своето изрично, предварително искане за предоставяне на кредит „Рефинансиране”и избира сумата, и срока.

TP-4. Системата трябва да напомни на потребителя, за да потвърдите съобщението на не повече от 4 секунди, след като потребителят изпраща информацията към системата.

Signal предлага пълно криптиране, което означава, че дори създателите му не могат да видят какво потребителят изпраща и получава. Работи с контактите в телефона. Налично е за iOS и Android.

9. Начини за разглеждане на жалби на потребители: потребителят изпраща жалбата на посочения по-горе е-мейл. Жалбата се разглежда в месечен срок като отговорът се връща на ел. поща на изпращача.

2.5. С натискането на бутона „Поръчай“ Потребителят изпраща до Доставчика поръчката си и дава изричното си съгласие за сключване на договор за дистанционна продажба по смисъла на Закона за защита на потребителя.