Какво е " ПО-ДОБРЕ НАСОЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• better targeted
• better-targeted
• more targeted
• better-focused
• more focused

Примери за използване на По-добре насочени на Български и техните преводи на Английски

Защото кучетата са много по-добре насочени къмчовек.
Because dogs are much more focused onRights.

Директните плащания ще останат основна част от политиката, но ще бъдат по-добре насочени и рационализирани.
Direct payments to farmers will remain an essential part of the policy, but will be streamlined and better targeted.

Сега е време да добавите по-добре насочени упражнения за ежедневието си.
Now it's time to add more targeted your exercise regime.

През 2018 г. използвайте аналитични средства, за да създавате по-добре насочени маркетингови кампании по имейл.
In 2018, use analytics to build better-targeted email marketing campaigns.

Опростените и по-добре насочени социални политики за осигуряване на адекватни и устойчиви системи за социална закрила.
Simplified and better targeted social policies, to provide adequate and sustainable social protection systems.

По-конкретно, с реклами които са по-добре насочени и по-подходящи.
Specifically, with ads that are better targeted and more relevant.

Директните плащания ще останат основна част от политиката, но ще бъдат по-добре насочени и рационализирани.
Direct payments will remain an essential part of the policy, but they will be moderately reduced and better targeted.

Опростените и по-добре насочени социални политики за осигуряване на адекватни и устойчиви системи за социална закрила.
It calls for the provision of simpler and better targeted social policies to provide adequate and sustainable social protection systems.

Тази извадка ни дава повече разнообразие и може да доведе до по-добре насочени лечения за подгрупите по света.".
This sampling gives us more diversity and could lead to better targeted treatments for subgroups worldwide.”.

Социалните пенсии ще бъдат по-добре насочени, а допълнителните пенсионни фондове ще бъдат финансирани от вноски на самите служители.
Social pensions will be better targeted, while supplementary pension funds will be financed by employees' own contributions.

Разпределените ресурси са ограничени, а услугите може да бъдат по-специализирани и по-добре насочени към търсенето(вж. точки 95- 103).
The resources allocated are limited and the services could be more tailor made and better target the demand side(see paragraphs 95 to 103).

Опростените и по-добре насочени социални политики за осигуряване на адекватни и устойчиви системи за социална закрила.
Simplified and better targeted social policies to provide adequate and sustainable social protection system, optimizing the efficiency of social policy spending.

Някои от тези мерки имат по-голям потенциал в това отношение, отколкото други и затова може да са по-добре насочени към нуждите на„Натура 2000“.
Some of these measures have higher potential in this respect than the others and thus might be better targeted to Natura 2000 needs.

Ре-формираната ОСП за периода 2014- 2020 г. се стреми да постигне по-добре насочени, по-справедливи и по-екологосъобразни(„по-зелени“) директни плащания.
The reformed CAP for the 2014- 2020 period strives to achieve better targeted, more equitable and more environmentally friendly-‘greener'- direct aid payments.

Авторите на шпиониращия софтуер твърдят, че тези техники имат за цел да разберат повече за нуждите и интересите на потребителите, както и да позволят по-добре насочени реклами.
The authors of spyware claim that these techniques aim to find out more about users' needs and interests and allow better-targeted advertisement.

Ако ще следвате тези лесни стъпки, гарантирам, че ще увеличи уеб сайт трафик и карам по-добре насочени води към сайта си, отколкото можеш да си представиш.
If you will follow these simple steps, I guarantee that you will increase web site traffic and drive more targeted leads to your site than you could ever imagine.

Така например, системите за наблюдение на вредителите и ранно предупреждение са неразделна част от ИУВ, тъй като помагат на земеделските стопани да прилагат превантивни и по-добре насочени мерки за контрол на вредителите.
For example, pest monitoring and early warning systems are an integral part of IPM, as they help farmers to apply preventive and more targeted pest control measures.

Водещо решение за автоматизиране на маркетинговата дейност, с помощта на което провеждате по-добре насочени и успешни маркетингови кампании и реализирате повече продажби. Научете повече.
A leading marketing automation solution to help you run better targeted and even more successful marketing campaigns and drive more sales.

Изпълнението на целта е довело до повече и по-добре насочени средства за действия по климата в някои от европейските структурни и инвестиционни фондове, а именно Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд.
The implementation of the target has led to more, and better-focused, climate action funding in some of the European Structural and Investment Funds namely the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.

Да насърчи научните изследвания, иновациите, цифровите умения и инфраструктура чрез по-добре насочени инвестиции и увеличаване на участието във висше образование с професионална насоченост.
Foster research, innovation, digital skills and infrastructure through better-targeted investment and increase participation in vocational-oriented tertiary education.

Сметната палата изчисли, че около 10% от финансирането на борбата с изменението на климата по ЕЗФРСР в региона Рона-Алпи, 22% в Полша и 36% в Андалусия е свързано с мерки, които са по-добре насочени към действия по климата в сравнение с периода 2007- 2013 г.
We estimated that around 10% of the EAFRD climate funding in the Rhône-Alpes, 22% in Poland and 36% in Andalusia are related to measures which better target climate action compared to 2007-2013.

Вместо това се очаква финансирането от ЕС в областта на сближаването и националното финансиране да бъдат по-добре насочени към подкрепа за постигането на макрорегионалните цели и да се използват по-ефективно.
Rather, both EU cohesion funding and national funding are expected to be better targeted to support the macro-regional objectives and to be used more efficiently.

По принцип Комисията е изисквала одитираните мерки да бъдат по-добре насочени, да бъдат определени критерии за разграничаване, да се извършват кръстосани проверки с цел избягване на двойно финансиране и да се създадат координационни органи.
The Commission generally insisted that the audited measures had to be better targeted, that demarcation criteria be set, that cross-checks be performed to avoid double funding and that coordination bodies be set up.

Мярката притежава потенциал да постигне по-добро съотношение между цена и качество, ако наличните средства са по-добре насочени. б Степента на насочване варира съществено между проверените държави членки.
The measure has the potential to provide greater value for money if the funds available were better targeted.(b) The extent of targeting varies significantly between the Member States reviewed.

План за действие за държавните помощи- по-малко и по-добре насочени държавни помощи: пътна карта за реформа на държавните помощи 2005- 2009 г.(COM(2005) 107 окончателен). Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?
State aid action plan- Less and better targeted State aid: a roadmap for State aid reform 2005- 09 COM(2005) 107 final. Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?

Съобщението не предлага как директните плащания(по Стълб I) ще бъдат ефективно„опростени и по-добре насочени” по-специално за онези фермери, които притежават най-богатите на биоразнообразие(и често посочени от Натура 2000) земи.
The Communication does not propose how direct payments(under Pillar I) will be effectively“simplified and better targeted”, in particular, for those farmers maintaining the most biodiversity-rich(and often Natura 2000 designated) landscapes.

Но същите технологии, които разрушават работното място, също могат да улеснят по-доброто разбиране на търсенето на работа и концентрацията на умения, което позволява по-евтини, по-бързи, по-достъпни и по-добре насочени пътища за развиване на необходимите умения и знания.
But the same technologies that are disrupting the workplace can also facilitate better understanding of job demands and skill concentrations, enabling cheaper, quicker, more accessible, and better-targeted pathways to developing necessary skills and knowledge.

ЕСП установи, че мярката за модернизация на земеделските стопанства би имала по-голям потенциал, ако наличните средства са по-добре насочени към приоритетите на ЕС и към специфичните нужди в държавите членки, както и ако процедурите за подбор се прилагат по ефективен начин.
The ECA found that the modernisation of agricultural holdings measure would have had greater potential if funds were better targeted to EU priorities and Member States' specific needs and if selection procedures were applied effectively.

При друг от вариантите преките плащания са по-добре насочени, а принципът на обвързване са предварителните условия е застъпен в по-голяма степен с цел да се подобрят съвместните икономически и екологични резултати на ОСП, както и да се отговори на предизвикателствата в областта на околната среда.
In another option, direct payments are better targeted and the implementation of conditionality is more ambitious in order to improve the joint economic and environmental performance of the CAP, as well as address climate challenges.

Комисията смята, че е необходимо да бъдат ревизирани Насоките за държавни помощи за опазване на околната среда, за да се постигнат целите, поставени в Плана за действие за държавните помощи, и по-конкретно да се осигурят по-добре насочени помощи, подобрен икономически анализ и по-ефективни процедури.
The Commission considers that it is necessary to revise the State aid guidelines on environmental protection in order to meet the objectives set out in the State Aid Action Plan, in particular to ensure better targeted aid, improved economic analysis and more effective procedures.