Какво е " ПО-ДРАСТИЧНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• more drastic measures
• more drastic action
• more drastic steps
• more radical measures

Примери за използване на По-драстични мерки на Български и техните преводи на Английски

Накрая решил да предприеме по-драстични мерки.
He decides to take more drastic measures.

Някои предприемат по-драстични мерки- стерилизират домашни любимци.
Some take more radical measures- they sterilize pets.

Значи, сега трябва да предприема по-драстични мерки.
I must now take more drastic measures.

В други случаи тя може да изисква по-драстични мерки, като например изстрелване на насилник.
Other times, it may demand more drastic measures, such as firing a bully.

Тогава ще трябва да вземете по-драстични мерки.
You will need to take more drastic measures.

Може да си сигурен сега в Шивон, но не толкова отдавна, взимахме доста по-драстични мерки.
You may be sure of Siobhan right now, but not so long ago, we were taking much more drastic measures.

Накрая решил да предприеме по-драстични мерки.
He then decided to take more drastic measures.

Някои пустинни растения, живеещи в крайно горещи и сухи условия, вземат още по-драстични мерки.
Some desert plants that live in exceptionally hot dry conditions take even more drastic measures.

Накрая решил да предприеме по-драстични мерки.
In the end she decides to take drastic measures.

Линет осъзнава, че е време за по-драстични мерки, след като има обезпокоителен сън с Мери Алис.
Lynette realizes it's time for drastic measures after she has a disturbing dream with Mary Alice.

Щеше да се наложи да предприеме по-драстични мерки.
He was going to have to take more drastic action.

И ако зрителите продължават да нарушават моето свещено пространство се налага да използвам по-драстични мерки.
And if spectators continue to violate my sacred space I must employ more drastic measures.

Накрая решил да предприеме по-драстични мерки.
Eventually, she decided to take more drastic measures.

В края на 19 век обаче хората предприемат по-драстични мерки по отношение на изменение на времето.
It was not until the close of the 19th century that more drastic measures were taken towards weather modification.

Тогава ще трябва да вземете по-драстични мерки.
In this case, you will have to take more drastic action.

Предлагам ти възможност, не защото се страхувам от теб, а за да си спестя усилията да предприема по-драстични мерки в бъдеще.
I'm offering you an opportunity, not because I fear you, but to save myself the trouble of having to take more drastic measures in the future.

Курц също така обяви по-драстични мерки за гарантиране на националната сигурност, като превантивно задържане на имигранти, заподозрени в религиозен екстремизъм.
He also announced more drastic measures to guarantee national security, such as preventive detention of immigrants suspected of religious extremism.

Днешният ден за потребителите често се обръщат към по-драстични мерки.
Today's consumer has to often turn to more drastic measures.

Ако това се случи, ще бъдете принудени да предприемете по-драстични мерки, като например да проведете разговор с мениджъра на съответния служител, с когото преговаряте, да заплашите, че ще напуснете преговорите или да смените работата си.
If this happens, you may be forced to consider more drastic action such as going to your opponent's supervisor, threatening to quit, or changing jobs.

Но не винаги това е достатъчно и понякога са нужни по-драстични мерки.
Sometimes, this isn't enough and more drastic measures are required.

Преди да прибегнете към по-драстични мерки(или преди да ви изритат от спалнята), пробвайте натуралния спрей против хъркане SnoreDefense за ефективно и щадящо облекчаване на симптомите, които вероятно ви карат да хъркате.
Before resorting to drastic measures(or being booted from the bedroom), try the SnoreZip Natural Snoring Treatment Spray for gentle, effective relief of the symptoms that may be causing you to snore.

Чувствайки се все по-обезсърчен, той решава да предприеме по-драстични мерки.
Annoyed by this, she decides that she has to take drastic measures.

Наред с пускането на софтуера за ограничение за зареждането, на някои други пазари Samsung предприе по-драстични мерки, за да накара хората да върнат своите устройства.
Along with issuing the charging limitation software in other markets, Samsung has taken more drastic measures to get people to turn in their devices.

При даденото положение, мисля, че е време да се предприемат по-драстични мерки.
Given the situation, I think it's time to take more drastic steps.

Държавите членки, макар и не всички, изготвиха Закони за криминализиране на домашното насилие, предприеха и по-драстични мерки срещу извършителите, поставиха домашното насилие сред престъпленията срещу обществения ред.
Member States- although not on a widespread basis- have been producing legislation aimed at criminalising domestic violence, taking more drastic measures against perpetrators, making domestic violence a public crime.

Но не винаги това е достатъчно и понякога са нужни по-драстични мерки.
However, this is still not enough and more drastic measures have to be taken.

Затова си струва да ги използвате, преди да пристъпите към по-драстични мерки, например хирургия!
Find out before resorting to to more drastic treatments such as surgery!

Ако нежността в тазовите кости и в долната част на гърба започне да безпокои бременната жена редовно, тогава трябва да започнете да вземате по-драстични мерки.
If the tenderness in the pelvic bones and in the lower back begins to bother the pregnant woman regularly, then you need to start taking more drastic measures.

Упражнение и диета са също много здравословни начини за бърза загуба на тегло, отколкото по-драстични мерки като липосукция и хапчета диета.
Exercise and diet is also much healthier way for rapid weight loss than the more radical measures like liposuction and diet pills.

Но не винаги това е достатъчно и понякога са нужни по-драстични мерки.
However, this is not effective for all people and sometimes more drastic measures are needed.