Какво е " ПО-НАТАТЪШНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• further investigations
• further investigation

Примери за използване на По-нататъшни разследвания на Български и техните преводи на Английски

Това е много важен въпрос и ние планираме по-нататъшни разследвания.”.
It is a very important issue and we are planning further investigations.".

След това той ще направи цялостна физическа проверка и ако се открие нещо сбърквам, той ще поиска за по-нататъшни разследвания.
Thereafter, he will do a thorough physical examination and if he detects something amiss, he will request for further investigations.

Това е много важен въпрос и ние планираме по-нататъшни разследвания.”.
That's a very important question, and we are planning further investigations.”.

Дават възможност за съхранение на записана на траен носител информация в съответствие с член 7, така че да могат да се провеждат по-нататъшни разследвания.
They enable the durable storage of information in accordance with Article 18 to allow further investigations to be carried out.

Там, където забавянията са системни, от държавите-членки е изискано да направят по-нататъшни разследвания, за да идентифицират всякакви други случаи.
Where the delays have appeared systematic Member States have been required to make further investigations to identify any further instances.

Омбудсманът следва да определи дали една жалба следва да доведе до по-нататъшни разследвания.
It is up to the Ombudsman to determine whether a complaint should lead to further investigations.

Но не е имало по-нататъшни разследвания и нашите викове продължават да бъдат пренебрегвани, поради което е страхотно да видим гражданите да се изправят и да предприемат действия за себе си, вместо да разчитат единствено на правителството.
But there have been no further investigations, and our cries continue to be ignored, which is why it's great to see citizens standing up and taking action for themselves instead of relying solely on the government.

Петър се очакваше да бъде прехвърлен в Съединените щати за по-нататъшни разследвания….
He was told he would be moved to the United States for further investigation.

Освен това, FDA е също така заяви, че заради безочливото и грубо нарушаване на законите, които са в сила за защита на потребителите, в комбинация с невярна и подвеждаща реклама на много фирми, които направиха тези незаконни и опасни хапчета диета, е оправдано по-нататъшни разследвания в дружествата, които в крайна сметка ще доведе до наказателни повдигнати обвинения въз основа на констатациите на знаейки, закононарушенията от каза ръководители на тези дружества диета хапчето.
In addition, FDA also stated that blatant and flagrant violations of the laws that exist to protect consumers, combined with false and misleading advertising of many companies that made these illegal and unsafe tablets, has required further investigation of the company, which ultimately lead to criminal charges based on the findings of knowing misconduct of such officials of these companies diet pills.

Петър се очакваше да бъде прехвърлен в Съединените щати за по-нататъшни разследвания….
Peter was expected to be transferred to the United States for further investigations.

Възможно е, етанът да се просмуква в земната кора под басейна или че по някакъв начин се влива в съседното море"Kraken Mare", но тези хипотези изискват по-нататъшни разследвания.
It is possible that the ethane ends up in the undersea crust, or that it somehow flows into the adjacent sea, Kraken Mare, but that will require further investigation.

Властите са установили връзка тук между Ортиз и Нарваез, която без съмнение ще доведе до по-нататъшни разследвания и допълнителни констатации.
The authorities have found a connection here between Ortiz and Narvaez, one that will no doubt lead to further investigations and further findings.

С решения от 13 юли и 22 август 2005 г., Софийски градски съд и Софийски апелативен съд отменят заповедта за спиране на разследването и възлагат на прокуратурата да предприеме по-нататъшни разследвания.
By decisions of 13 July and 22 August 2005 the Sofia City Court and the Sofia Court of Appeal quashed the order staying the investigation and instructed the prosecuting authorities to undertake further investigations.

САЩ, ЕС и Амнести Интернешънъл също определиха преждевременното закриване на делото като"разочароващо" и"обезпокояващо" и призоваха за по-нататъшни разследвания на фактите, които изплуваха по време на неколкомесечните проверки.
The United States, the EU and Amnesty International also saw the premature suspension of the case as"disappointing" and"alarming", and called for further investigation into the facts that emerged during the several month-long probe.

Държавният надзорен орган определя дали дадена жалба следва да доведе до по-нататъшни разследвания.
The State Supervisory Authority determines whether a complaint should lead to further investigations.

Китай убива членове на духовната група Фалун Гонг и събира техните органи за трансплантация, заявиха в понеделник група от адвокати и експерти, като поканиха по-нататъшни разследвания относно потенциален геноцид", пише Соня Елкс от Ройтерс в статия, публикувана на 17 юни.
China is murdering members of the Falun Gong spiritual group and harvesting their organs for transplant, a panel of lawyers and experts said on Monday as they invited further investigations into a potential genocide,” Sonia Elks of Reuters wrote in her article that was published on June 17.

Ако някъде е особено богата на производството на метан, че ще бъде естествен цел за по-нататъшни разследвания.
If anywhere is particularly rich in methane production, that will be a natural target for further investigations.

ЕЦБ не разкрива кое е лицето, което е изготвило защитен доклад, без преди това да получи изричното съгласие на това лице, освен ако такова разкриване е поискано със съдебно разпореждане с оглед на по-нататъшни разследвания или последващо съдебно производство. Член 38 Процедури за последващите действия във връзка с доклади.
The ECB shall not reveal the identity of a person who has made a protected report without first obtaining that person's explicit consent, unless such disclosure is required by a court order in the context of further investigations or subsequent judicial proceedings.

На 27 юли 2004 г. Софийска градска прокуратура възлага на следователя да предприеме по-нататъшни разследвания.
On 27 July 2004 the Sofia Prosecutor's Office instructed the investigator to undertake further investigations.

Там където административните забавяния доведоха до късно предоставяне на традиционни собствени ресурси, тези държави-членки бяха или са помолени да направят по-нататъшни разследвания и да заплатят лихва за констатираните забавяния.
Where administrative delays resulted in traditional own resources being made available late Member States were or are being requested to make further investigations and to pay interest on the delays found.

По-нататъшно разследване на основното място на пребиваване извън Великобритания.
Further investigation into principal residence outside the UK.

Освен това при по-нататъшно разследване беше установено, че много случаи не са имали микроцефалия.
Moreover, on further investigation, many cases were found not to have microcephaly.

Двама от тях направиха признания и обещаха да съдействат в по-нататъшното разследване.
Two have confessed and pledged to assist in further investigations.

По-нататъшното разследване обаче потвърждава, че това е нормално въглища.
However, further investigation confirmed it was just normal coal.

При по-нататъшно разследване той разбра, че е права;
Upon further investigation, he found out that she was right;

По-нататъшното разследване води до….
Further investigation led to the….

Виктор Бураков се захванал с по-нататъшното разследване.
Viktor Burakov accepted the task of further investigation.

Имало и други съмнителни, което налагало по-нататъшно разследване.
There were however suspicions which required further investigation.

Осъществяване възражение устно и писмено е ясно причини за по-нататъшно разследване.
Making objection verbally and in writing is clear cause for further investigation.

Но видимостта внезапно се влошава и те трябва да оставят по-нататъшното разследване за бъдещето.
But visibility suddenly worsened and they had to leave further investigation for the future.