Какво е " ПО-НАТАТЪШНИ САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• further sanctions

Примери за използване на По-нататъшни санкции на Български и техните преводи на Английски

Оправдава ли това по-нататъшни санкции?
Does this require further sanction?

Би било неправилно да се обмисля налагането на по-нататъшни санкции.
It would be wrong to consider imposing further penalties.

Оправдава ли това по-нататъшни санкции?
Would you support further sanctions?

Всички по-нататъшни санкции биха имали ограничен ефект и недостатъчно значение.
Any further sanctions would have limited effect and insufficient heft.

Моля се САЩ да бъдат силни и да отстояват своите принципи и едни по-нататъшни санкции против агресора.
And I also ask that the United States be forceful and stand by its principle with respect to further sanctions against the aggressor.

Например британският външен министър Хейг заяви, че отговорът на действията на Русия трябва да бъде"по-нататъшни санкции.".
British Foreign Minister William Hague said that“further sanctions have to be the response to Russia's behaviour.”.

По-късно Малкълм Търнбул отговори на въпрос на медията, дали по-нататъшни санкции ще увеличат риска от нападение срещу Япония.
Mr Turnbull later fronted the media, where he addressed whether further sanctions would increase the risk of attack on Japan.

Приемането на по-нататъшни санкции срещу Турция може също да разпространи тази вреда в други области на икономически отношения между две държави.
Adopting further sanctions against Turkey may also spread this damage to other areas of economic relations between two countries.

Спокойствието може да се окаже краткотрайно, тъй като се очаква САЩ да гласуват по-нататъшни санкции срещу Пхенян в близките часове.
The tranquillity may prove to be short-lived, however, as the U.N. voted on further sanctions against Pyongyang on Monday evening.

Според мен подобно поведение не може да остане без последици и не мисля, че би трябвало да се казва, че няма да има каквито и да е по-нататъшни санкции", заяви той.
In my view, such behavior cannot remain without consequences and I don't think one should say that there won't be any further sanctions," he said.

Облекчаването на турско-американското напрежение и премахването на заплахата от по-нататъшни санкции е жизненоважно за прекратяването на финансовите сътресения в Турция.
Easing Turkish-U.S. tensions and the removal of the threat of further sanctions is vital to ending Turkey's financial turmoil.

ЕС одобри в четвъртък(10 март) по-нататъшни санкции срещу режима на либийския лидер Муамар Кадафи, а НАТО реши да изпрати още военни кораби в Централно Средиземно море.
The EU approved further sanctions targeting Libyan leader Muammar Gaddafi's regime on Thursday(March 10th), as NATO decided to deploy more warships in the central Mediterranean.

Като има предвид, че Съветът по външни работи на 17 ноември 2014 г. прие решение по принцип за налагане на по-нататъшни санкции на ръководителите на сепаратистите;
Whereas the EU Foreign Affairs Council of 17 November 2014 took a decision in principle on further sanctions targeting separatist leaders;

Показвайки, че е готов да преговаря, казва дипломатът, Кремъл разчита на своя засилващ се дипломатически натиск и си спечелва време, преди да бъдат наложени по-нататъшни санкции.
By showing it was prepared to talk, the diplomat said, the Kremlin relieved the diplomatic pressure that was building, and bought some time before further sanctions were imposed.

Франция, която остава ангажирана със споразумението, заяви миналата седмица, че е готова да наложи по-нататъшни санкции на Иран, ако не бъде постигнат напредък в преговорите за оръжейната програма.
France said last month it was ready to impose further sanctions on Iran if no progress was made in talks about the missiles.

Имало е срещи в последните 24 часа във връзка с по-нататъшни санкции на Бил Гейтс и предните си фирми, както и планове за защита на човечеството от" един човек движение евгеника.
There have been meetings in the past 24 hours regarding further sanctions on Bill Gates and his front companies, as well as plans to protect humanity from the“one man eugenics movement.”.

Но нас, също така, ни е нужна подкрепа от международната общност под формата на по-нататъшни санкции срещу Москва за нейното последно нападение“, подчерта държавният глава.
But we also need the support of the international community in the form of further sanctions against Moscow for its latest assault," the president said.

Възможните отговори могат да се простират в диапазона от по-нататъшни санкции- включително замразявания на финанси и пътувания на лица, отговорни за хакването- до отговори със същите действия като руските.
Possible responses can run the gamut from further sanctions- including financial and travel freezes on individuals responsible for the hacking- to retaliation in kind.

Франция, която остава ангажирана със споразумението, заяви миналата седмица, че е готова да наложи по-нататъшни санкции на Иран, ако не бъде постигнат напредък в преговорите за оръжейната програма.
France, which is still committed to the nuclear deal, said last week it was ready to impose further sanctions on Iran if no progress was made in talks over the weapons program.

Тонът на резолюцията обаче е неприемлив и нарушава принципа на субсидиарност, особено след като г-н Поточник каза, че няма основания за налагане на по-нататъшни санкции на Италия.
The tone used in the resolution, however, is unacceptable and tramples on the principle of subsidiarity, particularly since Commissioner Potočnik said that there is no case for imposing further penalties on Italy.

Франция, която остава ангажирана със споразумението, заяви миналата седмица, че е готова да наложи по-нататъшни санкции на Иран, ако не бъде постигнат напредък в преговорите за оръжейната програма.
France, which is committed to the nuclear deal with Iran, said last week that it was ready to impose further sanctions on Tehran if no progress was made in talks over the weapons program.

По-нататъшни санкции могат и да успеят да притиснат мафиотския режим на Асад, но изпращането на британски или американски самолети да бомбардират покрайнините на Дамаск или Халеб няма да помогне особено за опазването на живота на цивилните или за оказване на подкрепа на опозицията.
Further sanctions might succeed in squeezing Assad's mafia-like regime, but sending British or American planes to carpet-bomb the suburbs of Damascus or Aleppo will do little to protect civilian lives or bolster the opposition.

Ние приветстваме консенсуса на Европейския съюз, който демонстрира твърда подкрепа на суверенитета и териториалната цялост на Украйна, а също призова към подготовка на по-нататъшни санкции срещу Русия за разглеждане през близките дни“- каза говорителят Белия дом по националната сигурност Кейтлин Хейдън.
We welcome the European Council's consensus today to show strong support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity and to prepare further sanctions for consideration in coming days,” White House National Security spokeswoman Caitlin Hayden said.

За да избегне по-нататъшни санкции, наложени съгласно този нов изпълнителен ред, Турция трябва незабавно да прекрати едностранното си настъпление в североизточна Сирия и да се върне към диалог със САЩ за сигурността в североизточна Сирия“, каза Помпео.
To avoid suffering further sanctions imposed under this new executive order, Turkey must immediately cease its unilateral offensive in northeast Syria and return to a dialogue with the United States on security in northeast Syria,” Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.

Например, ако бенефициерът не е успял да постигне целите поради по-труден икономически контекст, който отслабва неговата финансова жизнеспособност, прилагането на по-нататъшни санкции би имало тежки и контрапродуктивни последици за проектите, постигнали частично своите цели.
For instance, if the beneficiary failed to achieve the targets due to a tougher economic context, weakening its financial viability, applying further corrective measures would have severe and counterproductive consequences for projects which have achieved partially their objective.

В тази светлина рискът от по-нататъшни санкции е, че Западът маргинализира по-добри възможности, особено ролята на ООН или може би на други организации като например Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ- група, която включва и Русия) като посредници в конфликта, което би могло да предостави на Путин възможност да запази реномето си, докато отстъпва.
In this light, the risk of further sanctions is that the West marginalizes better options, specifically the role of the United Nations, or perhaps other organizations such as the Organization for Security and Cooperation in Europe(a group that also includes Russia) in mediating the conflict, which could offer Putin a face-saving way out.

В навечерието на последната подобна среща на върха, в която ще участва в качеството си на президент на Русия, Путин отново изрази несъгласието си с призивите на Запада за по-нататъшни санкции срещу Иран заради неподчинението му на искането на Съвета за сигурност на ООН да се откаже от плановете си за обогатяване на уран.
On the eve of the last such summit he attends as Russia's president, Putin again voiced opposition to Western calls for further sanctions against Iran over its defiance of a UN Security Council demand that it give up its uranium enrichment plans.

Изданието цитира говорител на управляващата коалиция на министър-председателя Алексис Ципрас, казал, че Гърция не е одобрила изявление на държавните и правителствените ръководители от ЕС, в което се отправя искане към техните финансови министри да разгледат въпроса за по-нататъшни санкции в отговор на изострянето на насилието в Източна Украйна напоследък, за което САЩ и повечето европейски държави обвиняват подкрепяните от Русия сепаратисти.
A spokesman for the ruling coalition of Alexis Tsipras, prime minister, said Greece had not approved a statement from EU heads of government that asked their foreign ministers to review further sanctions in response to the latest flare-up of violence in eastern Ukraine, blamed by the US and most European nations on Russian-backed separatists.

По-нататъшните санкции ще означават влошаване на иранската икономика и създаване на социални проблеми за населението.
Future sanctions will worsen Iran's economy and create social problems for the population.

По-нататъшните санкции ще означават влошаване на иранската икономика и създаване на социални проблеми за населението.
Additional sanctions would be stifling for the Iranian economy and would create social problems for the population.