Какво е " ПО-РАННИ ПЕРИОДИ " на Английски - превод на Английски

• earlier periods
• prior periods
• previous periods

Примери за използване на По-ранни периоди на Български и техните преводи на Английски

Често сме поглеждали назад към по-ранни периоди на нашата земна еволюция.
We have often looked back to earlier periods of our earthly evolution.

Но в по-ранни периоди авторите уверявали читателите си, че Василискът е змия.
But in earlier periods, the authors assured their readers that the Basilisk was a snake.

В началото ще трябва да се върнем до по-ранни периоди в еволюцията на човечеството.
To begin with, we must go back to earlier periods in the evolution of humanity.

При по-ранни периоди поради липса на естествена светлина качеството на разсада може да не е много високо.
With earlier periods due to lack of natural light, the quality of seedlings may not be very high.

Следователно всички тези още по-ранни периоди могат да бъдат включени в термина"Златен Век".
Hence, all these still earlier periods might be included in the term“Golden Age.”.

Сравнението с по-ранни периоди в унгарската история само по себе е показателно, че ние се справяме успешно.
Compared with earlier periods in Hungarian history, this in itself could be an indication that we are doing well.

В скалата има кръгли и четвъртити дупки за вертикални колони, сантрачи или технологични съоръжения от по-ранни периоди.
In the rock there are round and rectangular holes for vertical supports or technological facilities from earlier periods.

За всяка държава членка се следи промяната на показателя за дадена година в сравнение с по-ранни периоди(тенденция във времето);
For each Member State, the change in the indicator in a certain year as compared with earlier periods in time(historical trend);

Информацията, оповестена за по-ранни периоди, също се изразява в мерните единици, валидни към края на отчетния период..
Information that is disclosed in respect of earlier periods is also expressed in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period..

Все пак в съответствие с параграф 108Б то не прилага параграф НП99Б за сравнителната информация за по-ранни периоди.
However, in accordance with paragraph 108B, it need not apply paragraph AG99B to comparative information for earlier periods.

Безработицата е 35.1%, но не може да се правят сравнения с по-ранни периоди, поради наскоро въведени промени в методологията и високия дял на сивата икономика.
Unemployment is 35.1%, but comparisons with previous periods cannot be made due to recently introduced changes in the methodology and the high level of informal economy.

Амниоцентезата се извършва в триместър на бременността II(16-17 седмици.), И залавянето на хорион клетки- в по-ранни периоди(7-9 седмици.).
Amniocentesis is carried out in the II trimester of pregnancy(16-17 weeks.), And the capture of chorionic cells- in earlier periods(7-9 weeks.).

Информацията, която се оповестява по отношение на по-ранни периоди също се изразява в единицата за оценяване, която е текуща към края на отчетния период..
Information that is disclosed in respect of earlier periods is also expressed in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period..

След промяната в състава на неговите сегменти на отчитане, предприятието оповестява дали е преизчислило кореспондиращите позиции на сегментната информация за по-ранни периоди.
As a result of the change in the Company's reportable segments, the Company has restated the segment information for the prior periods.

За езици, които имат дълга писмена история, етимолозите използват текстове, за да се разбере колко думи са били използвани по време на по-ранни периоди и кога са се появили в даден език.
For languages that have a long written history, etymologists use texts to understand how words were used during earlier periods and when they entered a given language.

От друга страна, имам силното по дозрение, че преживяванията на прага на смъртта са не що много по-обичайно през изминалите няколко десети летия, отколкото в по-ранни периоди.
On the other hand, I strongly suspect that near-death experiences have been vastly more common in the past few decides than in earlier periods.

Ако предприятието представи некоригирана сравнителна информация за по-ранни периоди, то ясно отбелязва информацията, която не е коригирана, декларира, че тя е изготвена въз основа на други критерии, и обяснява тези критерии.
Unadjusted comparative information for any earlier periods, it shall clearly identify the information that has not been adjusted, state that it has been prepared on a different basis, and explain that basis.

Когато дадено предприятие прилага нова счетоводна политика с обратна сила, то прилага новата счетоводна политика към сравнителната информация за колкото е възможно по-ранни периоди.
When an entity applies a new accounting policy retrospectively, it applies the new accounting policy to comparative information for prior periods as far back as is practicable.

При първоначалното прилагане на стандарта, ефектът от промяната в счетоводната политика включва всички актюерски печалби и загуби, които са възникнали в по-ранни периоди, дори ако те попадат в 10-процентния"коридор", посочен в параграф 92.
On the initial adoption of the Standard, the effect of the change in accounting policy includes all actuarial gains and losses that arose in earlier periods even if they fall inside the 10%‘corridor' specified in paragraph 92.

След промяната в състава на неговите сегменти на отчитане, предприятието оповестява дали е преизчислило кореспондиращите позиции на сегментната информация за по-ранни периоди.
Following a change in the composition of its reportable segments, an entity shall disclose whether it has restated the corresponding items of segment information for earlier periods.

Ако предприятието не представи коригирана сравнителна информация за представени по-ранни периоди, всички позовавания на„непосредствено предхождащия период“ в параграфи В4- В5А се четат като„най-ранния представен коригиран сравнителен период“.
If an entity does present adjusted comparative information for any earlier periods, all references to the'immediately preceding period' in paragraphs C2-C12 shall be read as the'earliest adjusted comparative period presented'.

Темите и сюжетите на художниците, засягат съвременността, съвременната култура, мислене и светоглед, което е ясно видимо в техните произведения и категорично ги отличава от художествени практики, характерни за по-ранни периоди.
The themes and subject-matters of these artists treat modernity, modern culture, thinking and worldview, which is clearly visible in their works and definitely distinguishes them from artistic practices typical of earlier periods.

Страната е с брутен вътрешен продукт на глава от населението от 11% от средното за ЕС27. Безработицата е 35.1%, но не може да се правят сравнения с по-ранни периоди, поради наскоро въведени промени в методологията и високия дял на сивата икономика.
The country has gross domestic product per capita of 11% of the EU27 average. Unemployment is 35.1%, but comparisons with previous periods cannot be made due to recently introduced changes in the methodology and the high level of informal economy.

Няма данни са това как по-ранните автори са обяснявали сириномелията в по-ранните периоди.
There is nothing that hints at how medical practitioners understood sirenomelia in earlier periods.

Ако предприятието прилага тези изменения за по-ранен период, то оповестява този факт.
If entities apply these amendments for an earlier period, they shall disclose that fact.

В по-ранен период, Имаше много социална стигма за хората с ХИВ/ СПИН.
In the earlier period, there was a lot of social stigma for people with HIV/AIDS.

Той може да се появи и в по-ранния период на цикъла- в средата му.
It may occur in the earlier period of the cycle- in its middle.

Античните мебели включват елементи от по-ранен период.
Antique furniture includes pieces from an earlier period.

Ако едно предприятие прилага настоящия МСФО за по-ранен период, то оповестява този факт.
If an entity applies this IFRS for an earlier period, it shall disclose that fact.

Античните мебели включват елементи от по-ранен период.
Antique furniture comprises of pieces that are from an earlier period.