Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ПРЕДЛОЖИ " на Английски - превод на Английски

• government proposed
• government offered

Примери за използване на Правителството предложи на Български и техните преводи на Английски

В 2016 г. правителството предложи повишаване на ползата CPP до$ 17.478 от$ 13.
In 2016 the government proposed raising the CPP benefit to $17,478 from $13,000.

Комисията поиска бюджет от 1, 72 милиарда песо за 2018 г., но правителството предложи 678 милиона.
The CHR requested a budget of 1.72 billion pesos for 2018, but the government proposed 678 million pesos.

Правителството предложи държавна гаранция от 15 милиарда евро за всички финансови институции в страната.
The government offered a state guarantee worth 15 billion euros to all financial institutions in the country.

Всъщност правителствата властват над тях и това, което правителството предложи, често се реализира в парламента.
They are essentially dominated by the governments, and what the government proposes is often implemented in the parliaments.

Правителството предложи благоприятни кредити за закупуване на акции при ниската цена от около 5 500 евро на пакет.
The government offered favorable stock purchase credits at a low share cost of about 5,500 euros per package.

Понастоящем Франция има 42 различни пенсионни програми за различни сектори, но правителството предложи да се обединят тези системи в една пенсионна схема.
France currently has 42 different pension programs for different sectors, but the government proposed to unify them into one pension scheme.

Миналия месец правителството предложи закон, който ще обедини 4 антикорупционни агенции в едно мощно бюро.
Last month, the government proposed a bill that would unite four anti-corruption agencies into a single powerful bureau.

Училищните профсъюзи поискаха 15-процентно увеличение на заплащането за тази година, но правителството предложи само 10 на сто в….
School unions had demanded a 15-percent salary hike for this year, but the government has offered to earmark only a 10-percent increase in its 2020 budget.

Впоследствие правителството предложи на учениците от 1-ви до 9-и клас безплатно 320 000 учебника и други помагала.
Subsequently, the government offered those attending 1st to 9th grades 320,000 textbooks and other supplies free of charge.

С цел да намали бюджета с 9%, или със 173 млн. евро, правителството предложи пакета миналата седмица в опит да отправи послание за фискална отговорност.
Aiming to reduce the budget by 9%, or 173m euros, the government proposed the package last week in an effort to send a message of fiscal responsibility.

Когато правителството предложи помощи за бедствие, хората ще“благодарят на Партията и правителството”- първо на Партията и после на правителството..
When the government offered disaster relief, people would“thank the Party and the government”- first the Party and then the government..

Ако в съответствие с чл. 150 на конституцията правителството предложи да преразгледам конституцията, ще започна такова преразглеждане,” каза Бъсеску.
If, in accordance with the constitution's Article 150, the government proposes that I revise the constitution, I will initiate the revision," Basescu said.

През 1944 г. бритнаското правителство издаде своята икономическа Бяла книга, която постави следвоенната политическа програма, която правителството предложи.
In 1944, the British Government released its Economic Policy White Paper- which set the Post-War policy agenda that the government proposed.

Понастоящем Франция има 42 различни пенсионни програми за различни сектори, но правителството предложи да се обединят тези системи в една пенсионна схема.
France currently has 42 different pension programs for various sectors, but the government has proposed unifying those systems into a single pension scheme.

Правителството предложи такси, определени над нивата на възстановяване на разходите, с намерението да използват допълнителния доход от такси за субсидиране на други съдебни разходи.
The government proposed fees set above cost recovery levels, with the intent to use the additional fee income to subsidise other court costs.

След година преговори, приключили в края на миналата година, правителството предложи на Алтинги втора сделка, с доста по-изгодни условия, одобрена с мнозинство от депутатите, но отново отхвърлена от избирателите.
After a year of negotiations that ended in the end of last year, the government proposed to Althingi a second deal with much better conditions, approved by a majority of MPs and again rejected by the voters.

По-рано тази седмица правителството предложи нов закон. Той принуждава потребителите на онлайн форуми да предоставят на операторите името, фамилията и домашния си адрес.
Earlier this week, the government proposed a new law that would force users of online forums to give operators their first name, last name and home address.

Сред постиженията, които си заслужава да отбележим, е изгонването на Шел от земята на племето Огони през 1993г. и Yasuni ITT в Еквадор, където правителството предложи да остави петрола в земята в замяна на половината от неговата стойност.
Recent milestones include the expulsion of Shell from Ogoni land in 1993 to the Yasuni ITT in Ecuador where the government has proposed to leave the oil in the soil in exchange for half the value of the oil.

Заедно с реформата правителството предложи създаването на a Национален регистър на населението(NPR) което включва всяко човешко същество в националните граници, независимо дали той е гражданин или не.
The government has proposed setting up a National Population Register(NPR) which lists all the people living in the country, whether they are citizens or not.

След като по-рано този месец на Загребската фондова борса бяха продадени повече от 1, 5 милиона акции на най-голямата хърватска петролна компания ИНА- донесли печалба от над 478 млн. щатски долара- правителството предложи на инвеститорите нови 2% от акциите.
After more than 1.5 million shares of Croatia's major oil company, INA, were sold earlier this month on the Zagreb Stock Exchange-- raking in a profit of more than $478m-- the government has offered another 2% of shares to investors.

Правителството предложи на мигрантите, повечето от които от Судан и Еритрея, по $3500 на човек и самолетен билет до сигурна дестинация в друга страна в Субсахарска Африка, която според медиите е Руанда.
Netanyahu's government is offering male migrants, mostly from Sudan and Eritrea, £2,500 and a plane ticket to what it says is a safe destination in Africa.

Толкова сериозно, че когато миналата седмица властите нахлуха в най-големите борси за търговия с криптовалути по подозрения за избягване на данъци, и когато правителството предложи проектозакон за забраната на"всички местни борси за виртуална валута," световният пазар на криптовалути отчете сериозн срив.
So huge, in fact, that when authorities last week raided the country's largest cryptocurrency exchanges on suspicion of tax-dodging, and when the government proposed a bill to ban"all local virtual currency exchanges," the global cryptocurrency market took a nosedive.

Правителството предложи да ги даде на концесия, за да се отърве от огромното дългово бреме, но синдикатите се възпротивиха и подеха инициатива за подлагането на въпроса на референдум.
The government proposed to give them to a private concession to get rid of the huge debt burden, but the trade unions rebelled and launched an initiative to put the issue to a referendum.

Днес Колежът на комисарите обсъди най-новата ситуация в Полша, възникнала, след като правителството предложи пакет от законодателни мерки, които, по думите на г-н Тимерманс, поотделно са достатъчни за уронването на независимостта на съдебната система, а като цяло" ще премахнат всякаква остатъчна съдебна независимост и ще поставят съдебната система под пълния политически контрол на правителството".
On Wednesday, the College of Commissioners discussed the latest situation in Poland that arose after the government proposed a package of legislative measures that, in Mr Timmermans' words, individually would suffice to undermine the independence of the judiciary, and would in a package"abolish any remaining judicial independence and put the judiciary under full political control of the government".

Правителството предложи на мигрантите, повечето от които от Судан и Еритрея, по $3500 на човек и самолетен билет до сигурна дестинация в друга страна в Субсахарска Африка, която според медиите е Руанда.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's government is offering the migrants, most of whom are from Sudan and Eritrea, $3,500 and a plane ticket to what it says is a safe destination in another country in sub-Saharan Africa.

Миналия месец правителството предложи проектобюджет от 515 млн. евро за 2012 г., който бързо беше одобрен от парламента през 48-те часа между сформирането на правителството и Нова година.
Last month, the government proposed an estimated 515m-euro budget for 2012-- which was speedily approved by parliament in the 48 hours between the government formation and the new year.

Правителството предложи тази символична сума на руските собственици на фабриката за алуминий в Подгорица("КАП") заедно с гаранции да се изплатят 22 милиона евро дългове към Дойче Банк и пет пъти повече, 110 милиона евро в бъдеще.
The government offered that symbolic amount to the Russian owners of the Aluminum Factory in Podgorica(KAP), along with guarantees to pay down 22m euros in debt to Deutsche Bank, and five times that much, 110m euros, in the future.

Заедно с реформата правителството предложи създаването на a Национален регистър на населението(NPR) което включва всяко човешко същество в националните граници, независимо дали той е гражданин или не.
Together with the reform, the government has proposed the establishment of a National Population Register(NPR) which includes every human being within national borders, whether he is a citizen or not.

Правителството предложи като причина за продажбата на завода борбата срещу корупцията, но прибързаността, с която се прокарва инициативата, възползвайки се от бойкота на опозицията, и липсата на пълна прозрачност и дебат по време на икономическа криза пораждат въпроси.
The government offered the fight against corruption as reason for the plants' sale, but the rush to pass the initiative while capitalising on the opposition's boycott and the lack of full transparency and debate during economic crisis, raises questions.

В замяна на това правителството предложи на контрольорите от ЕС и МВФ веднага да приложи реформите по пенсионно-осигурителна система, които щяха да започнат през 2018 г., а вече е договорено да стартират през 2013 г.
In return, the government proposed to the EU and IMF representatives to implement immediately reforms on the pension system, which would have began in 2018, but now it was agreed they will start in 2013.