Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• preliminary talks
• prior negotiations
• preliminary negotiations

Примери за използване на Предварителни преговори на Български и техните преводи на Английски

Наемането на пространство в Сгради 5& 6 подлежи на предварителни преговори.
Rental of space in buildings 5 and 6 is open for pre-rental.

Предварителни преговори започнаха и с предходното правителство на Полша.
Similar negotiations began with the Belgian government.

Заедно с екипа ми заминахме в Ню Йорк за предварителни преговори с частни капиталови фирми.
My team and I flew to New York for the initial pitch to private equity firms.

Предварителни преговори започнаха и с предходното правителство на Полша.
And preliminary talks have also been held with the previous government in Poland.

Според нея, по-дългият текст ще бъде основа за следващите предварителни преговори през юни, но ще ги направи„малко по-трудни“.
Figueres said the long text would make the next negotiating session in June“a little bit more difficult”.

Текат предварителни преговори по отношение на Су-35, при условие, че Турция планира да придобие и Су-57.
And we have preliminary negotiations regarding the Su-35, provided that Turkey plans to acquire the Su-57.

Aлбанското правителство и мисията на МВФ, ръководена от Ищван Секели, започнаха предварителни преговори по ново споразумение.
Albania's government and an IMF mission headed by Istvan Szekely have begun preliminary talks on a new agreement.

На 26 април властите на Сърбия-Черна гора започнаха предварителни преговори с представители на ЕС за облекчаването на визовия режим.
On April 26, the Serbia-Montenegro authorities launched preliminary negotiations with EU representatives on visa benefits.

Да провежда предварителни преговори с контрагентите, като ги запознава с обичайните условия по договора за работа;
To conduct preliminary negotiations with the eligible counterparties, by informing them of the usual terms and conditions of the employment contract;

Изготвяне и обсъждане на всякакъв вид търговски договори(както на етап предварителни преговори, така и на етап реализация и приключване).
Elaboration and discussion of all types of commercial agreements(both on pre-negotiation phase and on realization and completion phases).

Metro-Goldwyn-Mayer проведе предварителни преговори с Apple, Netflix и други големи компании, за да оцени интереса им от евентуално придобиване, съобщава CNBC.
MGM held preliminary talks with Apple, Netflix, and other large media companies to gauge their interest in a possible acquisition, reports CNBC.

Във вторник премиерът на Украйна Арсений Яценюк заяви, че са проведени предварителни преговори между руски и украински министри.
In one hint of progress on Tuesday, Ukraine's new Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said consultations had taken place between Russian and Ukrainian ministers.

Party потвърждава, че е в предварителни преговори с различни заинтересовани партньори по отношение на разнообразни бизнес комбинации с цел създаване на допълнителна стойност за акционерите на bwin. party.".
Party confirms that it has entered into preliminary discussions with a number of interested parties regarding a variety of potential business combinations with a view to creating additional value for bwin. party shareholders.

Текстът, внесен от депутати от управляващата партия Фидес, допуска правителството да избегне предварителни преговори със синдикатите и с други заинтересовани страни.
The draft law was submitted to parliament by lawmakers from Orban's governing Fidesz party, allowing the government to avoid preliminary talks with unions and other interested parties.

По позицията на Съвета бяха водени предварителни преговори с Европейския парламент с оглед постигане на бързо споразумение на второ четене, за да може новите разпоредби да влязат в сила навреме за кампаниите за ваксинация през 2012 г.
The Council's position was pre-negotiated with the European Parliament with a view to reaching an early second reading agreement to allow the entry into force of the new rules in time for the vaccination campaigns of 2012.

Могат да решат в случая, в който стандартните правила за участие се прилагат след предварителни преговори, както и независимо от тези правила, да намалят дела на представителите на работниците и служителите в административния орган на преобразуваното дружество.
(b)may, in the case where, following prior negotiations, standard rules for participation apply and notwithstanding such rules, decide to limit the proportion of employee representatives in the administrative organ of the converted company.

Форумът„Армия 2015“, който министерството на отбраната планира да се провежда всяка година, не е само акция във формата на„оръжеен супермаркет“, където клиентите си избират въоръжение и провеждат предварителни преговори по неговото придобиване, но и сериозна дискусионна платформа.
The Army-2015 Forum, which the Ministry of Defence plans to hold every year, is not just an event based on the template of an“arms supermarket,” where clients choose weapons and hold preliminary negotiations to procure them.

Това обяснява също обещанието на републиканския кандидат-президент Мит Ромни, че в първия ден от президентството си- без предварителни преговори- ще предприеме наказателни мерки срещу валутните манипулации на Китай, независимо от вероятните ответни мерки.
Hence, also, the pledge by Mitt Romney, the Republican presidential candidate, to announce that on day one of his presidency- without any prior negotiations- he would take punitive steps against China's“currency manipulations”, irrespective of likely retaliation.

Могат да предвидят, в случаите, в които стандартните правила за участие се прилагат след предварителни преговори, както и независимо от тези правила, намаляване на дела на представителите на работниците или служителите в административния орган на формираното в резултат на презграничното сливане дружество.
(b)may, in the case where, following prior negotiations, standard rules for participation apply and notwithstanding such rules, decide to limit the proportion of employee representatives in the administrative organ of the converted company.

Той призова Великобритания да обясни бързо какво иска от ЕС с оглед на новите взаимоотношения между двете страни и заяви, че е предупредил екипа си да не влиза в предварителни преговори с представители на британската администрация, докато Лондон не внесе предизвестието за напускане на ЕС по чл.
He urged Britain to explain quickly what it wanted from the EU in terms of a new relationship but insisted he had told his staff to engage in no preliminary talks with British officials until London engages the two-year mechanism for leaving the EU.

Могат да решат в случаите, в които стандартните правила за участие се прилагат след предварителни преговори, както и независимо от тези правила, намаляване на дела на представителите на работниците или служителите в административния орган на формираното в резултат на презграничното сливане дружество.
May, in the case where, following prior negotiations, standard rules for participation apply and notwithstanding such rules, decide to limit the proportion of employee representatives in the administrative organ of the company resulting from the cross-border merger.

След предварителни преговори в Лимож през септември 1895 г. възниква CGT- Confédération Générale du Travail(Общата конфедерация на труда- бел. прев.), която определя като своя основна цел„да обедини работниците в борбата на икономическия терен и да осъщетсви връзки на солидарност за тяхната пълна еманципация“.
After preliminary negotiations, at Limoges in September 1895 the Confédération Générale du Travail arose, which fixed its principal objective as“to unite workers in struggle on the economic field and in bonds of tight solidarity, for their complete emancipation.”.

Днешната ситуация нагледно показва истинския план на продажните южнокорейски управници, които целенасочено разрушиха с труд състоялите се предварителни преговори за подготовка на преговори между военните на Севера и Юга на високо равнище, призвани да намалят военното напрежение на Корейския полуостров.
The present situation clearly shows why the south Korean group of traitors intentionally brought to rupture the preliminary talks for north-south high-level military talks, provided with much efforts to ease the military tension on the Korean Peninsula.

Страните членки на Европейския съюз започнаха предварителни преговори по някои от най-политическите аспекти на новия договор на блока- състава на кабинета на новия президент, формата на дипломатическата служба и въпросите за споделяне на властта на редовните министерски срещи в Брюксел.
EU member states have begun preliminary talks on some of the most political aspects of the bloc's new treaty- the office set-up for the proposed new full-time president, the shape of the diplomatic service and the power-sharing arrangement for the regular ministerial meetings in Brussels.

Днешната ситуация нагледно показва истинските планове на продажните южнокорейски управници, които преднамерено разрушиха постигнатите с труд предварителни преговори за подготовка на преговори на високо равнище между военните от Севера и Юга, призвани да разведрят военното напрежение на Корейския полуостров.
The present situation clearly shows why the south Korean group of traitors intentionally brought to rupture the preliminary talks for north-south high-level military talks, provided with much efforts to ease the military tension on the Korean Peninsula.

Че предварителните преговори за поглъщане на дружества се провеждат между страните;
That preliminary negotiations on company takeover are held between the parties;

Предварителните преговори вече се водят.
Preliminary talks are already under way.

Взема дейно участие в планирането и предварителните преговори за Кръглата маса през февруари-април 1989 г., в която също участва.
He took an active part in planning and preliminary negotiations for the Round Table Talks in 1989, in which he also participated.

Как да разберете дали сте приключили предварителните преговори и потенциалния купувач се е превърнал в реален такъв?
How would you know whether you have completed the preliminary negotiations and the potential buyer has become a real one?

За кратко стратегията като че ли работеше- предварителните преговори, подготвяни старателно през цялата 2011 г., започнаха в началото на годината в Катар.
For a brief moment, the strategy appeared to be working: preliminary talks, painstakingly set up throughout 2011, opened early this year in Qatar, in the Persian Gulf.

Как да използвам "предварителни преговори" в изречение

Glenmorangie е в процес на предварителни преговори с няколко потенциално заинтересовани купувача.

Прочети още: Предварителни преговори за подписване на oбщински колективен трудов договор в община Сандански

"Пъзелът" с успешен старт в САЩ, "Субурбикон" под очакванията Клуни в предварителни преговори с Фокс за трилър фантастика

След представяне на протокола от СД на ММИ ЕАД, се насрочва дата за предварителни преговори със собствениците на имота;

Ръководството на Академик Сф е започнало предварителни преговори за спонсорство с две международни компании, които навлизат на българския пазар.

Няма други подробности за офертата от американска страна. Предварителни преговори между Lockheed Martin и индийското МО вече са се състояли.

РЕШЕНИЕ № 240 ОТНОСНО: Даване на съгласие за провеждане на предварителни преговори за изграждане на фотоволтаичен парк на територията на общината.

Агенцията съобщава, че Пентагонът има намерение да води предварителни преговори с военни доставчици за евентуално съкращение на военните разходи с $46 млрд.

Вярно е, че трансферният прозорец не е отворил, но спокойно можеше да се обяват набелязани футболисти, да се започнат предварителни преговори и т.н.

предварителни преговори – между представители на заинтересованите държави или с участието на посредници, по време на които се договаря включително нивото на дипломатическите отношения;