Какво е " ПРЕДВИЖДАЛО " на Английски - превод на Английски

• envisaged
• foreseen
• planned

Примери за използване на Предвиждало на Български и техните преводи на Английски

Такова комбинирано нападение не се предвиждало от Гърция.
This outcome was not foreseen by Gregory.

Обособяването на самостоятелен затвор за жени не се предвиждало.
No separate women's organisation was envisaged.

Предвиждало се е да се предлага под формата на таблетки(20 mg/10 mg).
It was expected to be available as tablets(20 mg/10 mg).

Неговата участ е била предопределена, тъй като не се е предвиждало корабът да се върне на Земята.
His fate was predetermined, as it is not envisaged that the ship back to Earth.

Предвиждало се е оборудването на МиГ 1.42 със система за дозареждане във въздуха.
MiG 1.44 was planned to be equipped with an in-flight refueling system.

Самото разкриване на Малката базилика е започнало през 1988 година, когато на мястото се е предвиждало да се построи жилищен блок.
The mere detection of the Small basilica began in 1988, when there was planned to be build a residential block.

Проклятието предвиждало всеки ден огромен орел да се спуска и да разкъсва черния му дроб.
The curse envisaged that every day a huge eagle was to descend and devour his liver.

Първоначално те били осъдени на задържане„докато благоволи Нейно Величество„, и не се предвиждало да бъдат освобождавани поне 20 години.
They were sentenced to be detained at Her Majesty's pleasure and were expected to be kept locked up for at least 20 years.

В темите на разговорите се предвиждало да се включат продажби на руски пътнически/граждански самолети Sukhoi Superjet 100 и изтребители- SU-30 SM.
The topics intended to be covered included Russian sales of Sukhoi Superjet 100 civil passenger planes and fighter jets- SU-30 SM.

Въпреки това цялостният плана на скулптура не е изпълнен, защото се предвиждало президентите да се изваят от главата до кръста в скалите.
However, the overall plan of the sculpture was not met because it was planned to carve the presidents from head to waist in rocks.

Споразумението предвиждало връщането на автомобилите на производителя след края на"службата" им, където те били възстановявани и продавани под името GT 350-H.
The agreement envisaged the return of the cars after the end of service life the manufacturer, where they were restored under the name of GT 350-H put up for sale.

Тези събития водят началото си от пролетта на 1912 година с едно въстание в Албания- въстание, което се е предвиждало и което неприятелите на Турция взимат под внимание.
These events opened in the spring of 1912 with a revolt in Albania, a revolt which had been foreseen and taken into consideration by the enemies of Turkey.

В тази среда се предвиждало да звучи музика и театрализиран спектакъл, придружен с камбанен звън и светлинни ефекти откъм Царевец и църквите в Асенова махала.
In this area was expected the sound of music as well as a performance which includes ringing of bells and light effects coming from Tsarevets Fortress and the Asenova Quarter.

(5)„средства на престъпление“ е всяко имущество, което е използвано или се е предвиждало да бъде използвано, по какъвто и да е начин, изцяло или частично, за извършване на престъпление или престъпления;
(5)'instrumentalities' means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminal offencactivities;

Особено за проекта Don Valley никога не се е предвиждало изграждането на инфраструктурата за CCS да служи само на един проект за улавяне, а тя от самото начало е била проектирана с концепция за„споделен ползвател“.
Especially in the case of the Don Valley project, the development of CCS infrastructure was never intended to only benefit a single capture project, but was designed with a“shared user” concept since the beginning.

Тези събития водят началото си от пролетта на 1912 година с едно въстание в Албания- въстание, което се е предвиждало и което неприятелите на Турция взимат под внимание. През лятото това въстание се оказва толкова успешно.
These events opened in the spring of 1912 with a revolt in Albania, a revolt which had been foreseen and taken into consideration by the enemies of Turkey.

Тъй като новата сграда е проектирана, когато не се е предвиждало ЕЦБ да поеме отговорностите по банковия надзор в еврозоната, през ноември 2013 г. ЕЦБ взема решение да продължи да наема сградата Eurotower за своите служители по банковия надзор.
Since the new premises were designed at a time when it was not foreseen that the ECB would assume responsibility for banking supervision in the euro area, the ECB decided in November 2013 to continue to rent the Eurotower to house its Banking Supervision staff.

Въпреки това, както е обяснено от генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer(72), присъждането на обезщетение, равно на общия размер на помощта, която се е предвиждало да бъде отпусната, представлява непряко предоставяне на държавна помощ, която се счита за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар.
However, as Advocate-General Ruiz-Jarabo Colomer has explained(72), an award of damages equal to the sum of the amounts of aid that were envisaged to be granted would constitute an indirect grant of State aid found to be illegal and incompatible with the internal market.

В училищната програма се предвиждало, рядко срещано в други части на света, и изучаване на турски и български езици, за да дадат на образованието възможността за по-голяма душевна близост до етносите, с които се съжителствало, като училището е трябвало да бъде тяхна спойка.
Turkish and Bulgarian language learning is planned in the curriculum, a rare thing in other parts of the world, to give education the possibility of a greater soul closeness by the inhabiting ethnics groups, the School being called to be their binder.

(5)„средства на престъпление“ е всяко имущество, което е използвано или се е предвиждало да бъде използвано, по какъвто и да е начин, изцяло или частично, за извършване на престъпление или гражданско или административно правонарушение;
(5)'instrumentalities' means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminar civil offences;

На 9 декември 2003 г. малките ракетни двигатели на Нозоми са включени, за да подсигурят, че най-близкото преминаване покрай Марс ще бъде на 1000 km, за да не се разбие корабът в повърхността му и евентуално да я зарази със Земни бактерии, тъй като орбиталният апарат не се е предвиждало да каца на Марс и съответно не е стерилизиран.
The small thrusters were fired on December 9, moving the closest approach distance to 1000 km so that the probe would not inadvertently impact on Mars and possibly contaminate the planet with Earth bacteria, since the orbiter had not been intended to land and was therefore not properly sterilized.

Заявителят обсъжда също ксеростомията и мукозита и поддържа становището, че не се е предвиждало нито едно от двете състояния да повлияе значимо разтварянето или абсорбцията на сублингвалния Rapinyl, макар да отбелязва, че не се е предвиждало Rapinyl да се прилага при пациенти с тежък мукозит.
The Applicant also discussed xerostomia and mucositis and was of the opinion that neither was expected to significantly affect the dissolution or absorption of sublingual Rapinyl, although noting that Rapinyl was not expected to be used in patients with severe mucositis.

Така размерът на вноската бил определен на 9, 25%, въпреки че проучването на Евростат от м. септември 2003 г. ясно посочвало, че размер на вноската от 8, 91% бил достатъчен за гарантиране на актюерския баланс и дори предвиждало, че влизането в сила на новия правилник би позволило понижаване на този размер на приблизително 8, 7%.
The contribution rate was thus fixed at 9.25%, whereas the Eurostat study of September 2003 indicated clearly that a contribution rate of 8.91% was sufficient to ensure actuarial balance and even envisaged that the entry into force of the new Staff Regulations would allow the rate to be lowered to about 8.7%.

Законът не предвижда ограничения в този смисъл.
The law includes no restrictions in this respect.

Следващият курс засега се предвижда за есента на 2014 г.
Our next trip is scheduled for autumn 2014.

Предвижда се това да бъде точка първа за петък, 9 декември 2011 г.
Commencements is scheduled for Friday, December 9, 2011.

Конфликти в семейството не се предвиждат, домашната атмосфера ще бъде спокойна и приятна.
Conflicts in the family are not foreseen, the home atmosphere will be relaxed and enjoyable.

Традиционната склеротерапия- предвижда въвеждането на не-модифицирани лекарства, бързо растворяющихся в кръвта.
Traditional sclerotherapy involves the introduction of unmodified drugs to dissolve quickly in blood.

То посочва, че мерките предвиждат различни санкции за различните степени на насилие.
Officials note that the measure provides different sanctions for different levels of violence.

Предвижда се броят на пътниците да…<
Passenger numbers are forecast to pass the….

Как да използвам "предвиждало" в изречение

Условията в рамките на този концесионен договор са такива, каквито тогава законодателството е предвиждало

Извън тези „общи“ случаи българското право е предвиждало или предвижда право на изкупуване и в още няколко хипотези.

България се предвиждало да бъде разделена на две области- Източна със столица Търново и Западна със столица София.

Обяснява се още, че за съдените за националната катастрофа не се предвиждало смъртно наказание, но за своите ще бъде безпощаден.

щял съм да съм предвиждал щяла съм да съм предвиждала щяло съм да съм предвиждало щели сме да сме предвиждали

щял си да си предвиждал щяла си да си предвиждала щяло си да си предвиждало щели сте да сте предвиждали

Организаторите на терористичните атентати в Барселона и Камбрилс са планирали още едно нападение, което е предвиждало взривяването на газови бут... цялата новина

От този проектодоговор е видно, че останалата част от България - Македония и Тракия, се е предвиждало да бъде заграбена от Гърция.

То предвиждало да се приеме позиция на партията по приватизацията и участието на БСП в нея. При прегласуване обаче тази тема отпаднала.

Предвиждало се е, че от гореизброеното, унищоженото, потребеното или похарчено по време на войната, не подлежи на никакво заплащане след края и.