Какво е " ПРЕДИШНОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• previous situation
• previous position

Примери за използване на Предишното положение на Български и техните преводи на Английски

Възстановяване на предишното положение.
Improvement of the previous situation.

Ти да ми викаш е предишното положение доколкото помня.
You yelling at me is pretty much status quo as far as I can remember.

Няма да има връщане към предишното положение.
There will be no return to the previous era.

Вероятно е, че с течение на времето зъб се върнете към предишното положение.
It is probable that over time the tooth will independently return to its previous position.

Няма да има връщане към предишното положение.
And there will be no return to previous stage.

Трябва да се предприемат мерки, за да се върнем поне на предишното положение.
We need to return to the pre-crisis situation at the very least.

Няма да има връщане към предишното положение.
There is no turning back to a previous situation.

Ако сбъркате, може да използвате бутона за да се върнете към предишното положение.
If you find yourself in a bad situation you can use the B button to move back to where you were before.

Но всички се съгласихме, че предишното положение не приляга.
But we're all agreed the status quo won't do.

Очевидно трябва да се възстанови, предишното положение.
Obviously we need to re-think our situation.

Не се допуска ново гледане на делото и възстановяване на предишното положение е допустимо само ако е пропуснат краен срок за обжалване или възражение.
A retrial is not allowed, and the restoration of a prior status is allowed only on the basis of missing the deadline for appeals or objections.

За съжаление е влиятелен за предишното положение.
Unfortunately, he's an influential voice for the status quo.

В изключителните случаи, в които възстановяване на предишното положение е забранено, крайният срок се нарича преклузивен или фиксиран срок(Fallfrist).
In the exceptional cases in which restoration of the previous position is prohibited, the deadline is referred to as a preclusive or fixed time limit(Fallfrist).

На Русия ще й трябват десетилетия, за да върне предишното положение.
It would take decades to regain our previous technical position.

Дневна Foodz ще бъде в състояние 835 в платформата за EPG Sky UK към предишното положение програма ZEE пенджабски.
Living Foodz will be in a position 835 in the EPG Sky UK platform to the previous position Program ZEE Punjabi.

Ще имаме дете, за известно време ще се сближим, но скоро след това ще се върне предишното положение на нещата.
Well have a child, feel closer to each other for a while, and then the situation will go back to what it was before.

Да разпореди на страната, нарушила основното право или свобода, да възстанови предишното положение преди нарушаването на основното право или свобода.
Order the party that violated the fundamental right or freedom to restore the situation that existed prior to violation of the fundamental right or freedom.

Новата любов е чудесно чувство, но не компенсира болката от развода и не възстановява предишното положение на семейството.
New love is a wonderful feeling, but it does not compensate for the pain of divorce and does not restore the previous status of the family.

Да се упълномощи обезпеченият кредитор да предприеме определени действия или да получи определени вещи самостоятелно или чрез пълномощник, особено с цел възстановяване на предишното положение;
To authorise the secured creditor to undertake certain actions or obtain certain objects alone or by proxy, especially for the purpose of restoring a prior state of affairs;

Но когато самите те са изправени пред най-новите постижения на съвременната цивилизация и драматично преминат към съвременно хранене, предишното положение практически се променя радикално.
But when they themselves face the latest achievements of modern civilization and dramatically shift to modern nutrition, the former situation is practically radically changing.

Четвърто и последно, ще се спра на довода, че член 80, параграф 2 от ОРЗД трябва да се тълкува в смисъл, че изменя(и обръща) предишното положение, като допуска нещо(процесуална легитимация на сдруженията), което преди това не е било разрешено.
Fourth and finally, I turn to the argument according to which Article 80(2) of the GDPR has to be understood as modifying(and reversing) the previous situation by allowing for something(standing of associations) that was not permitted before.

С други думи, да се коригира не само малки израстъци от външната страна на палеца, но и уродующая стъпало голяма червена бум, и пръст ще се върне в предишното положение.
In other words, fixed is not just a little blip on the outside of the thumb, but уродующая stop great a kicker red and the finger to return to the previous situation.

Много по-близо сме до установяването от косовското правителство на своя държавен апарат по граничните пунктове, отколкото до връщането към предишното положение, когато съществуваше ЮНМИК," каза той за SETimes.
We are much closer to the Kosovo government's establishing its state apparatus at border crossings than to returning to the previous state of affairs when there was UNMIK," he told SETimes.

Тя все още е познат за нас, че човек ще смени името си, ако той се премества от ситуация, в друга(от една религия в друга) като показател за отхвърляне на предишното положение.
It is still familiar to us that a man would change his name if he moved from a situation to another(from one religion to another) as an indication of rejection of the previous situation.

Когато бъде отменено изпълнителното основание или самото принудително събиране, засегнатата страна има право на възстановяване на предишното положение(член 722 и сл. от Гражданския процесуален кодекс).
When the enforcement order or the enforced recovery itself has been annulled, the party concerned has the right to reverse the enforcement by restoring the situation preceding it(Article 722 et seq. of the Code of Civil Procedure).

Вследствие на това предишното средно съсловие, особено дребните занаятчии, все повече се разоряват, предишното положение на работника коренно се изменя и се създават две нови класи, които постепенно поглъщат всички останали, а именно.
This has increasingly brought about the ruin of the previously existing middle class, especially of the small master craftsmen, completely transformed the previous position of the workers, and two new classes which are gradually swallowing up all other classes have come into being, namely.

Два дни след постановяване на решението за промяна на управителя и адреса на управление съдружниците узнават за подмяната на тяхната воля и се опитват да поправят стореното като вземат решение, с което възстановяват предишното положение.
Two days after enacting the decision, changing the Director and the official address of the company, the shareholders find out about the replacement of their will and try to correct everything done so far by making a decision, which restores the situation before the changes.

Вследствие на това предишното средно съсловие, особено дребните занаятчии, все повече се разоряват, предишното положение на работника коренно се изменя и се създават две нови класи, които постепенно поглъщат всички останали, а именно.
This process has to an even greater degree ruined the old middle class, especially the small handicraftsman; it has entirely transformed the condition of the workers, and two new classes have been created which are gradually swallowing up all other classes.

От тази функция на връщане на помощта следва също, че като общо правило, освен при изключителни обстоятелства, Надзорният орган няма да превиши границите на своите пълномощия, признати от съдебната практика на Съда, ако изиска от съответната държава от ЕАСТ да възстанови сумите, предоставени като незаконна помощ, тъй като в този случай той само възстановява предишното положение(46).
It also follows from that function of repayment of aid that, as a general rule, save in exceptional circumstances, the Authority will not exceed the bounds of its discretion if it requires the EFTA State concerned to recover the sums granted by way of unlawful aid since it is only restoring the previous situation(42).

Вследствие на това предишното средно съсловие, особено дребните занаятчии, все повече се разоряват, предишното положение на работника коренно се изменя и се създават две нови класи, които постепенно поглъщат всички останали, а именно.
This process has, to an ever greater degree, ruined the old middle class, especially the small handicraftsmen; it has entirely transformed the condition of the workers; and two new classes have been created which are gradually swallowing up all the others.

Как да използвам "предишното положение" в изречение

А когато четите се възстановили през 1910 г., започнало да се възстановява и предишното положение в чифлиците…

Славната победа окуражава Крум, който започва да се приготвя за възвръщане предишното положение на България като първа сила в Европейския югоизток.

Славната победа окуражила Крум, който почнал да се приготвя за възвръщане на предишното положение на България като първа сила в тази част на света.

2. Да коригира действията на детето, когато то се опита да извърши ход не по правилата (чрез "връщане" на неправилния ход и възстановяване на предишното положение на фигурите.)

И не на последно място. Според думите на нашите прекрасни админи всичко ше се върне в предишното положение което е било преди ъпгрейда като се завърши на 100% последният.