Какво е " ПРИЕ СЛЕДНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• adopted the following

Примери за използване на Прие следните на Български и техните преводи на Английски

Съветът прие следните заключения.
The Council adopted decisions authorising.

На 2823-тата сесия(CCPR/C/SR2823), проведена на 25 юли 2011, Комитетът прие следните заключителни наблюдения.
At its 1084th meeting(CAT/C/SR.1084), held on 25 May 2012, it adopted the following concluding observations.

УС на БСК прие следните нови членове.
The GBCC welcomes the following new members:-.

На 2823-тата сесия(CCPR/C/SR2823), проведена на 25 юли 2011, Комитетът прие следните заключителни наблюдения.
At its 1785th meeting(CERD/C/SR.1785), held on 18 August 2006, it adopted the following concluding observations.

Омбудсманът прие следните вътрешни процедури.
The Ombudsman has adopted the following internal procedures.

Посредством телеконферентна връзка Управителният съвет на ЕЦБ прие следните решения, свързани с паричната политика.
At today's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions.

Днес Комисията прие следните технически мерки.
The Commission has adopted the following technical measures.

На 2823-тата сесия(CCPR/C/SR2823), проведена на 25 юли 2011, Комитетът прие следните заключителни наблюдения.
At its 260th meeting(CMW/C/SR.260), held on 11 April 2014, the Committee adopted the following concluding observations.

Днес Комисията прие следните технически мерки.
The Commission has today adopted the following technical measures.

На 2823-тата сесия(CCPR/C/SR2823), проведена на 25 юли 2011, Комитетът прие следните заключителни наблюдения.
At its 3002nd and 3003rd meetings(CCPR/C/SR.3002 and 3003), held on 23 and 24 July 2013, it adopted the following concluding observations.

Подчертава, че Парламентът прие следните бюджетни приоритети за 2006 година(23):-.
Stresses that it adopted the following budgetary priorities for 2006(23).

Посредством телеконферентна връзка Управителният съвет на ЕЦБ прие следните решения, свързани с паричната политика.
The Governing Council of the ECB, by means of teleconferencing, has taken the following monetary policy decisions.

През 2010 г. Палатата прие следните специални доклади в тази област:• Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия(Специален доклад No 11/2010).
During 2010, the court adopted the following special reports in this area:• the commission's management of General Budget Support in Acp, latin American and Asian countries(Special report no 11/2010).

Палатата прие следните специални доклади в тази област: o Eфективност на Механизма за гарантиране по отношение на малките и средните предприятия(Специален доклад No 4/2011) от гледна точка на разработването на неговия модел и планирането, управлението на операциите и постигането на поставените цели.
During 2011, the ECA adopted the following special reports in this area: o effectiveness of the Small and Medium Enterprise Guarantee facility(4/2011), in terms of its design and planning, the management of its operations and the achievement of its objectives.

ОПАЗВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИРОДНИТЕ РЕСУРСИ През 2011 г. Палатата прие следните специални доклади в тази област: o Схема за единно плащане на Общата селскостопанска политика(Специален доклад No 5/2011)- вж. карето„Във фокус- одит на изпълнението“ o Разработване и управление на политиката за подпомагане на агроекологията(Специален доклад No 7/2011).
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES During 2011, the ECA adopted the following special reports in this area: o the Single Payment Scheme of the common agricultural policy(special report 5/2011)- See box:‘A performance audit in focus'; o whether agri-environment support policy is well designed and managed(7/2011).

ЕСП прие следните специални доклади в тази област: o„Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък“(7/2012)- в доклада се оценява постигнатия напредък във връзка с една от основните задачи на реформата на сектора на виното: подобряване на баланса между търсенето и предлагането.
The ECA adopted the following special reports in this area: o The reform of the common organisation of the market in wine: progress to date(7/2012) assessed the progress achieved regarding one of the main objectives of the wine reform: improving the balance between supply and demand.

През 2010 г. Палатата прие следните специални доклади, засягащи тази област:• Ефективност на схемите за подпомагане на проектни проучвания и изграждане на нови инфраструктури(Специален доклад No 2/2010).
During 2010, the court adopted the following special reports in this area:• effectiveness of the Design Studies and the construction of new infrastructures support schemes(Special report no 2/2010).

ЕСП прие следните специални доклади в тази област: o„Ефективност на помощта за развитие от Европейския съюз, предназначена за продоволствена сигурност в Субсахарска Африка“(1/2012)- в доклада се оценява степента на ефективност на помощта за развитие от Европейския съюз, предназначена за продоволствена сигурност в Субсахарска Африка, като се анализира дали тази помощ отговаря на нуждите и приоритетите на съответните държави, както и дали интервенциите на ЕС са ефективни.
The ECA adopted the following special reports in this area: o Effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa(1/2012) assessed whether EU development aid for food security in sub-Saharan Africa was effective by analysing whether EU development aid for food security was relevant to the countries' needs and priorities and whether EU intervention was effective.

Днес Комисията прие следните актове в областта на законодателството на ЕС относно климата, за да се гарантира, че при сценарий без споразумение няма да бъдат засегнати функционирането и екологосъобразността на схемата за търговия с емисии.
The Commission has adopted the following three acts in the area of EU climate policy in order to ensure that the lack of a deal does not affect the functioning and the environmental integrity of the Emissions Trading System.

Палатата прие следните специални доклади в тази област: o Подобрило ли се е предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните?
The ECA adopted the following special reports in this area: o has devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?

През 2012 г. ЕСП прие следните специални доклади в тази област: o„ Ефективност на дейностите за развитие на персонала в Европейската комисия“( 10/ 2012)- в доклада се оценява дали Комисията съобразява развитието на персонала с потребностите си в организационен план; дали осигурява среда, която мотивира служителите да развиват своите умения и да ги прилагат на работното място; както и дали оценява ефективността на действията, предприети за развитие на персонала.
During 2012, the ECA adopted the following special reports in this area: o The effectiveness of staff development in the European Commission(10/2012) assessed whether the Commission: aligned staff development with organisational needs; provided opportunities for staff to develop; ensured an environment that motivated staff to develop their skills and to apply them in the workplace; and evaluated the effectiveness of the actions taken to develop staff.

През 2012 г. Палатата прие следните специални доклади в тази област: o„ Финансови инструменти за МСП, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие“( 2/ 2012)- в доклада се извършва оценка на ефикасността и ефективността на мерките за финансов инженеринг, съфинансирани от ЕФРР по време на програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г., въз основа на извадка от проекти в Обединеното кралство Германия, Словакия, Унгария и Португалия, както и на проучване на системите за управление, наблюдение и информация на Комисията и държавите членки.
During 2012, the ECA adopted the following special reports in this area: o Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund(2/2012) assessed the efficiency and effectiveness of the financial engineering measures co-financed by the ERDF during the 2000- 06 and the 2007- 13 programming periods, based on a sample of projects in the United Kingdom, Germany, Slovakia, Hungary and Portugal as well as an examination of the Commission's and the Member States' management, monitoring and information systems.

За да се постигне по-горе в моите примери, Аз ще приемем следното.
To achieve the above in my examples, I will assume the following.

AdultGamingRoom(„Компания“) е приела следната обща политика за нарушаване на авторски права в съответствие със Закона за авторското право върху цифровото хилядолетие.
YFS Media(“Company”) has adopted the following general policy toward copyright infringement in accordance with the Digital Millennium Copyright Act.

Подробностите ще се различават значително от ситуация, но за този пример нека приемем следното.
The details will vary greatly by situation, but for this example let's assume the following.

CHMP прие отговорите на ПРУ и се съгласи, че въпреки че данните могат да предполагат участие на пролактина в етиологията на рака на гърдата, са необходими допълнителни проучвания за установяване на изрична връзка и поради това прие следната формулировка, насочена към потенциалните рискове от хиперпролактинемия, макар и без специално включване на пролактином и рак на гърдата.
The CHMP considered the MAH responses and agreed that although data may suggest that prolactin is involved in breast cancer etiology, further studies are required to establish a formal link, and therefore adopted the following wording, addressing the potential risks of hyperprolactinaemia, although without specific inclusion of prolactinoma and breast cancer.

Освен това, CHMP оцени необходимостта от специално споменаване на хиперпролактинемията и стимулирането на клетъчния растеж при тумори на гърдата, свързани с пролактина. CHMP прие отговорите на ПРУ и се съгласи, че въпреки че данните могат да предполагат участие на пролактина в етиологията на рака на гърдата, са необходими допълнителни проучвания за установяване на изрична връзка и поради това прие следната формулировка, насочена към потенциалните рискове от хиперпролактинемия, макар и без специално включване на пролактином и рак на гърдата.
The CHMP considered the MAH responses and agreed that although data may suggest that prolactin is involved in breast cancer etiology, further studies are required to establish a formal link, and therefore adopted the following wording, addressing the potential risks of hyperprolactinaemia, although without specific inclusion of prolactinoma and breast cancer.

Как да използвам "прие следните" в изречение

На последното си общо събрание през февруари 2015 г. сдружение “Щастивеца” прие следните нови членове:

Националният съвет на Съюза на демократичните сили на заседанието си състояло се на 12.05.2018 г. прие следните

Съветът прие следните заключения относно прегледа на структурите и механизмите на Европейския съвет по научни изследвания: 6666/10.

На 16.04.2015 г. в град Велинград се проведе XIII – то Общо събрание на НАПОС-РБ. Събранието прие следните решения:

Съдът, вземайки предвид материалите по делото и доказателствата, въз основа на вътрешното си убеждение и закона, прие следните правни изводи:

Извънредното общо събрание на акционерите на БЪЛГАРСКА РОЗА АД, проведено на 29.10.2015 г. прие следните промени в Съвета на директорите:

Въз основа на явно гласуване ФС на ФФ прие следните такси за магистърските програми за учебната 2017/2018 г.: (информация в сайта)

Въз основа на проведено явно гласуване ФС прие следните учебни планове и таксите на магистърските програми от професионално направление 1.3 и 4.1:

2. ФС прие следните предложения за промяна в квалификационните характеристики на двугодишните магистърски програми от професионално направление 4.6. Информатика и компютърни науки: