Примери за използване на Прилагала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, прилагала съм този метод.
Защо тогава не се е прилагала по-често?
Прилагала съм всички тези алтернативи.
I have used all of those variations.Не е ясно обаче дали тази клауза се е прилагала на практика.
Аз съм прилагала редовно в продължение на три месеца и сами вижте!
I had used regularly for three months and look for yourself!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лекарството се прилагаприлага в комбинация
комисията прилагадържавите-членки прилагатваксината се прилагаусловия се прилагатправила се прилагатприлага при пациенти
прилага за лечение
регламентът се прилага
Повече
Enhanced Edition Игра военни самолети,които е прилагала друг контрол.
Enhanced Edition Game warplanes,has implemented other control.Не съм го прилагала върху хора, но може да помогне на приятеля ти.
I have never used it on humans before, but I think it could help your friend.Още от времето на Клеопатра се е прилагала халотерапия- терапия със сол.
SETimes: Според вашата агенция предишната стратегия рядко се е прилагала.
SETimes: According to your agency, the previous strategy was rarely implemented.Резултатите се отнасят до жени, на които не се прилагала хормонозаместваща терапия.
Русия прилагала набор от мерки за неутрализиране на възникващите заплахи.
Първата група консумира генерични пробиотични щамове,докато втората е прилагала плацебо.
Както Уагонър и Смит преди нея,Елън Уайт също прилагала Притчи 8-ма глава за пред-съществуващия Христос.
Like Waggoner and Smith before her,Ellen also applied Proverbs 8 to the pre-existent Christ.СЗО успешно е прилагала подобни схеми в миналото, най-вече с антиретровирусни препарати през 2001 г.
WHO has successfully implemented similar programs in the past, especially for HIV medicines in 2001.По думите на руския военен министър Русия прилагала набор от мерки за неутрализиране на възникващите заплахи.
He stressed that Russia is implementing a set of measures to neutralize the emerging threats.Прилагала се е в Древен Египет, Гърция и Рим за поддържане на гладка и по-красива кожа.
It is said to have been performed in ancient Egypt, Greece, and Rome to help achieve smoother, more beautiful skin.Все пак за следващите програми иизплащания Комисията напълно е прилагала насоките за предоставяне на бюджетна подкрепа.
Nevertheless, for subsequent programmes anddisbursements the Commission has thoroughly applied the Budget Support Guidelines.СЗО успешно е прилагала подобни схеми в миналото, най-вече с антиретровирусни препарати през 2001 г.
The WHO has successfully implemented similar schemes in the past, most notably antiretroviral drugs in 2001.Тази патентована съставка(наречена PhytoCellTec ™ Malus Domestica) се прилагала два пъти дневно, в областта на бръчките около очите, върху 20 участника.
This patent-pending cream(called PhytoCellTec™ Malus Domestica) was applied twice daily to the crow's feet area of 20 participants.Тя прилагала определени Йогически техники, за да презарежда тялото си с космическа енергия от етера, слънцето и въздуха.
She used a cer tain yoga technique to recharge her body with cosmic energy from the ether, sun, and air.През Средновековието бирата се прилагала като средство за изкарване на камъни от бъбреците и за лечение на физическо и духовно изтощение.
In the Middle Ages, beer was used as a means of removing stones from the kidneys and treating physical and spiritual exhaustion.Тя е прилагала успешно тези свои умения в управлението и разработката на нови продукти за софтуерни и хардуерни компании.
She has applied these skills to successfully lead and deliver new product development for both hardware and software companies.Следващият елемент е фактът, че съм прилагала ценностно решение и ценностното ми решение е, че присъствието на живот е по-добро от никакъв живот.
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.Тя е прилагала Canna-Pet и като съпътстващо противоракови терапии средство, както и за да повиши апетита на кучета, които отказват да се хранят.
She's also used Canna-Pet in conjunction with cancer treatments and to boost appetite in dogs that won't eat.Ето защо това дело не попадало в обхвата на правото на Съюза, поради което съгласно член 51,параграф 1 от Хартата тя не се прилагала.
Therefore, the case does not fall within the scope of EU law, with the result that the Charter, in accordance with Article 51(1) thereof,is not applicable.Турция никога не е прилагала непазарни мерки, а контролът върху капитала никога няма да бъде в дневния ред“, каза още турският министър.
Turkey has never implemented non-market measures and capital controls will never be on the agenda," the Turkish Minister said.Комисията подчертава, че по целесъобразност е прилагала фиксирани ставки, когато е преценявала, че докладваните проценти грешки са ненадеждни.
The Commission underlines that flat rates were applied where appropriate when the reported error rates were assessed by the Commission as unreliable.Поставените въпроси се отнасят дотълкуването на Директива 95/46, която се е прилагала към датата на отправяне на преюдициалното запитване.
The questions referred concern the interpretation of Directive 95/46,which was applicable at the time when the request for a preliminary ruling was submitted.Международна изследователска група е прилагала методи на теоретична физика, за да изследва електромагнитния отговор на Голямата пирамида към радиовълните.
An international research group has applied methods of theoretical physics to investigate the electromagnetic response of the Great Pyramid to radio waves.Макар и тази поредица да е била добре известна в древна Индия,където се е прилагала спрямо метричните науки, тя е станала известна в Европа през 13-ти век.
Although this sequence was well known in ancient India,where it was applied to the metrical sciences, it became known in Europe in 13th century.
