Какво е " ПРИЛАГАНОТО " на Английски - превод на Английски

• applies
• administered
• applicable
• used
• implemented
• applied
• administers
• administer
• use

Примери за използване на Прилаганото на Български и техните преводи на Английски

Това е най-често прилаганото лечение.
This is the most frequently used treatment.

Общата доза на прилаганото лекарство е осем таблетки(0.8 g).
The total dose of the medicament administered is eight tablets(0.8 g).

Ограниченията за ежедневните дейности зависят от прилаганото лечение.
The limitations for daily activities depend on the treatment applied.

Неконсистентно прилаганото правило е по-опасно от липсата на правило въобще.
An inconsistently applied rule is worse than not having a rule at all.

Високо съдържание на хранителни вещества във връзка с прилаганото количество сол.
High of nutrients in relation to the applied salt quantity.

Като цяло, локално прилаганото минерално олио не трябва да представлява никакъв риск за здравето.
In general, topically applied mineral oil shouldn't present any health risk.

Във всеки случай най-важното в този въпрос е качеството на прилаганото лекарство.
In any case, the most important thing in this matter is the quality of the drug administered.

Прилаганото подреждане за определяне на масата на пътниците, включително и на чекирания багаж;
The tier used for determining the mass of passengers including the checked in baggage;

Може да се наложи да се обмисли и коригиране на дозата на едновременно прилаганото лекарство.
A dose adjustment of the concomitantly administered drug may need to be considered.

След облекчаване на симптомите, количеството на прилаганото лекарство се намалява до минимално ниво на поддържане.
After alleviating the symptoms, the amount of the drug administered is reduced to a minimal maintenance level.

Перфектното съчетание на времето е на заедно с напрежение на прилаганото ще даде най-добри резултати.
Perfect combination of the time it is on along with the tension administered will give the best results.

Енергетика- висока ефективност на прилаганото осветление, отопление и оборудване, изолация и използване на възобновяеми енергийни източници;
Energy: efficient use of lighting, heating and insulation, appliances and renewable energy use..

Перфектното съчетание на времето е на заедно с напрежение на прилаганото ще даде най-добри резултати.
The perfect combination of time spent together with the tension administered will give the best results.

Прилаганото в настоящата директива определение за терористични престъпления следва да бъде същото като в Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета(5).
The definition of terrorist offences applied in this Directive should be the same as in Council Framework Decision 2002/475/JHA(5).

Hb между 10 и 12 g/dl, дозата първоначално се намалява на половина от прилаганото преди това количество.
To maintain an Hb of between 10 and 12 g/dl, the dosage is initially reduced to half of the previously administered amount.

Прилаганото лечение ще зависи от това, какъв остеопатът смята, че е най-добрият, най-бързият и най-сигурен начин за решаване на вашия проблем.
The treatment applied will depend on what the osteopath believes to be the best, quickest and safest way to treat your particular problem.

Обезщетенията се отпускат от компетентната институция съгласно прилаганото от нея законодателство и за нейна сметка.
The cash benefits are calculated in accordance with the legislation applied by the competent institution and are at its expense.

Трябва освен това да насърчаваме държавите да предоставят точни официални статистически данни за прилаганото от тях смъртно наказание.
We also need to encourage states to provide accurate and official statistics on their use of the death penalty.

Обезщетенията се отпускат от компетентната институция съгласно прилаганото от нея законодателство и за нейна сметка.
The benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation it applies and at its own expense.

(б) парични обезщетения, които се предоставят от компетентната институция, в съответствие с разпоредбите на прилаганото от нея законодателство.
(b) cash benefits provided by the competent institution according to the provisions of the legislation which it applies.

За да се подобри възможността за проследяване на ССЕ, търговското име на прилаганото ССЕ трябва да бъде ясно записано(или посочено) в картона на пациента.
In order to improve the traceability of ESAs, the trade name of the administered ESA should be clearly recorded(or stated) in the patient file.

(ii) на предоставяните от компетентната институция парични обезщетения, в съответствие с разпоредбите на прилаганото от нея законодателство.
(ii) to cash benefits provided by the competent institution in accordance with the provisions of the legislation which it administers.

Тежестта на атаката при задушаване зависи не само от количеството на прилаганото лекарство, но и от чувствителността на организма към непоносими вещества.
The severity of suffocation depends not only on the amount of the drug administered, but also on how sensitive the body is to the intolerable substances.

Поддържаща фаза За да се поддържа Hb между 10 и 12 g/ dl, дозата първоначално се намалява на половина от прилаганото преди това количество.
Maintenance phase To maintain an Hb of between 10 and 12 g/ dl, the dosage is initially reduced to half of the previously administered amount.

(а) обменят взаимно до степента, разрешена от прилаганото от тях законодателство, всяка информация, която е необходима за изпълнението на тази спогодба;
To the extent permitted by the legislation which they administer, communicate to each other any information necessary for the application of this Agreement;

Когато работникът започне отново работа, той съответно уведомява компетентната институция, ако такова уведомление се изисква съгласно прилаганото от тази институция законодателството.
When the worker resumes work, he shall notify the competent institution, if so required by the legislation which that institution applies.

(а) обменят взаимно до степента, разрешена от прилаганото от тях законодателство, всяка информация, която е необходима за изпълнението на тази спогодба;
(d) communicate to each other, to the extent permitted by the legislation which they administer, any information necessary for the application of this Agreement.

Основната разлика между превратите в различни държави и по различно време е в мащаба на действията на САЩ, степента на откритост на участието им и в размаха на прилаганото насилие.
The main variables between coups in different places and times have been the scale and openness of the US role and the level of violence used.

(а) обменят взаимно до степента, разрешена от прилаганото от тях законодателство, всяка информация, която е необходима за изпълнението на тази спогодба;
(d) to the extent permitted by the legislation which they administer, communicate to each other any information necessary for the application of this Convention;

Когато работникът започне отново работа, той съответно уведомява компетентната институция, ако такова уведомление се изисква съгласно прилаганото от тази институция законодателството.
When the person concerned resumes work, he shall notify the competent institution, if so required by the legislation which that institution applies.

Как да използвам "прилаганото" в изречение

Кръвоносните съдове също се свиват и стесняват (според прилаганото напрежение) като изтласкват венозна

Проучване на прилаганото законодателство за ПЧП в страните членки при реализиране на публични проекти

РАНИ ПО КОЖАТА (охлузване) - Наред с прилаганото лечение, болните всекидневно да ядат салата от керевиз.

Редукцията на левокамерната хипертрофия зависи от понижаването на АН, а не от прилаганото средство | Списание МД

специалист по тях е точно Дерматолога, още повече че прилаганото лечение не дава очакваният резултат до тук.

• Обяснява типа на прилаганото оборудване на автоматичните линии за сглобяване според вида на машините в тях

Warm Recovery - Въпреки че Hot Recovery набира популярност, Warm Recovery все още е далеч по-често прилаганото решение.

ефективно използване на телемостове и видео конференции за получаване на второ медицинско мнение и съгласуване на прилаганото лечение.

Рисковете от широко прилаганото напоследък цезарово сечение са много по-големи и жените би трябвало да са информирани за тях.

Операцията на гърдата е най-често прилаганото лечение и може да бъде голям източник на стрес. Необходим е няколкодневен престой в