Какво е " ПРИЛОЖИМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• applicable in the member states
• applicable in the member state

Примери за използване на Приложими в държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

Другите закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз и.
Other data protection laws applicable in Member states of the European Union and.

Тези регламенти, които са пряко приложими в държавите-членки, имат за цел да гарантират недискриминационен достъп на трети страни до електропреносните и газопреносните мрежи.
These Regulations, directly applicable in Member States, aim at guaranteeing non-discriminatory third parties' access to the electricity and gas transmission networks.

Другите закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз и.
Data protection laws applicable in Member states of the European Union and other.

Премахване на пречките пред правилното протичане на гражданските производства, като при необходимост се насърчава съвместимостта на гражданскопроцесуалните правила, приложими в държавите-членки;
(c) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.

Закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз и другите разпоредби.
Protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions.

Премахване на пречките пред доброто функциониране на гражданското производство, насърчавано ако е необходимо за съвместимостта на правилата за гражданско производство, приложими в държавите-членки;
(c) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.

Осигуряването на съвместимост между разпоредбите, приложими в държавите-членки, каквато може да бъде необходима за подобряването на това сътрудничество;
(c)ensuring compatibility in rules applicable in the Member States, as may be necessary to improve such cooperation;

Име и адрес на администратора Контролерът за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR), други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз, и други разпоредби, свързани със защитата на данните, са.
Controller for the purposes of the GDPR, other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is.

Директива 2008/115/ЕО относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни не предвижда такова основание за задържане в СДВНЧ.
Directive 2008/115/EC on the common standards and procedures applicable in the member states for the return of illegally residing third-country nationals does not include such ground for detention.

Контролерът за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR), други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз, и други разпоредби, свързани със защитата на данните, са.
The data controller for the purposes of the General Data Protection Regulation(GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is.

Съгласно член 81 от Договора за функционирането на Европейския съюз тези мерки трябва да включват мерки, които целят да осигурят съвместимост на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновението на закони.
(2)Pursuant to Article 81 of the Treaty, these measures are to include those aimed at ensuring the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws.

Първоначалният доклад на Комисията подчерта особено важните различия между наказанията, приложими в държавите-членки, за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт.
The Commission's initial report underlined the very significant differences between the penalties applicable in the Member States for serious infringements against the social rules in road transport.

Съгласно член 65, буква в от Договора тези мерки следва да включат мерки за премахването на пречките за доброто функциониране на гражданското съдопроизводство, ако е необходимо, чрез насърчаване на съвместимостта на гражданско-процесуалните правила, които са приложими в държавите-членки.
(2) According to Article 6 5(c) of the Treaty, these measures are to include measures eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.

В националната рамка се определя също така неизчерпателен списък с екологични действия и условията за тях, приложими в държавите-членки, за целите на член 103в, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1234/2007.
The national framework shall also set out a non-exhaustive list of environmental actions and the conditions thereof applicable in the Member State for the purposes of Article 103c(3) of Regulation(EC) No 1234/2007.

Член 82, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда установяването на минимални правила, приложими в държавите-членки, за улесняване на взаимното признаване на присъдите и съдебните решения, както и на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси с трансгранично измерение.
Article 82(2) TFEU provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.

Име и адрес на администратора Контролерът за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR), други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз, и други разпоредби, свързани със защитата на данните, са.
Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation(GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection will be announced soon.

Прекарване през граница на нелегални имигранти“ означава дейности, с които умишлено и срещу финансова изгода се цели да се улесни влизането, пребиваването или работата на територията на държавите-членки на Европейския съюз по начин, който противоречи на правилата и условията, приложими в държавите-членки;
Illegal immigrant smuggling' means activities intended deliberately to facilitate, for financial gain, the entry into, residence or employment in the territory of the Member States of the European Union, contrary to the rules and conditions applicable in the Member States.

Име и адрес на администратора Контролерът за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR), други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз, и други разпоредби, свързани със защитата на данните, са.
The data controller in the sense stipulated by the GDPR, other data protection laws applicable in the Member States of the European Union and other provisions of a data protection nature is.

Настоящата директива се съобразява с основните права, приложими в държавите-членки и признати в Хартата на основните права на Европейския съюз и обясненията към нея, привеждащи ги в съответствие с основните свободи, залегнали в членове 43 и 49 от Договора.
This Directive respects the exercise of fundamental rights applicable in the Member States and as recognised in the Charter of fundamental Rights of the European Union and the accompanying explanations, reconciling them with the fundamental freedoms laid down in Articles 43 and 49 of the Treaty.

Име и адрес на администратора Контролерът за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR), други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз, и други разпоредби, свързани със защитата на данните, са.
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in Member States of the European Union and other regulations in the nature of data protection legislation is.

Прекарване през граница на нелегални имигранти“ означава дейности, с които умишлено и срещу финансова изгода се цели да се улесни влизането, пребиваването или работата на територията на държавите-членки на Европейския съюз по начин, който противоречи на правилата и условията, приложими в държавите-членки;
According to Europol, illegal immigrant smuggling is defined as“activities intended deliberately to facilitate, for financial gain, the entry into, residence or employment in the territory of the member states of the European Union, contrary to the rules and conditions applicable in the Member States.”.

Име и адрес на контролера Контролер за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR), други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз, и други разпоредби, свързани със защитата на данните, са.
Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation or other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is The Public Institution Memorial Centre of Homeland War Vukovar(MCDR VUKOVAR).

Текст, предложен от Комисията Изменение л„ юридическо наименование“ означава наименованието на храна, установено в приложимите общностни разпоредби или, при липса на общностни разпоредби, наименованието, предвидено в законови, подзаконови и административни разпоредби, приложими в държавите-членки, в които храната се продава за крайна употреба или заведения за обществено хранене;
Text proposed by the Commission Amendment(l)‘legal name' means the name of a food prescribed in the Community provisions applicable to it or, in the absence of such Community provisions, the name provided for in the laws, regulations and administrative provisions applicable in the Member State in which the food is sold to the final consumer or to mass caterers;

Име и адрес на администратора Контролерът за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR), други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз, и други разпоредби, свързани със защитата на данните, са.
The SELFNET Consortium members as joint controllers have decided that the single contact point for the purposes of the General Data Protection Regulation(GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is the project coordinator.

Официално наименование“ означава наименованието на храна, установено в приложимите за нея разпоредби на Съюза или, при липса на такива разпоредби на Съюза, наименованието, предвидено в законови, подзаконови и административни разпоредби, приложими в държавите-членки, в които храната се продава на крайния потребител или на заведения за обществено хранене; о.
Legal name' means the name of a food prescribed in the Union provisions applicable to it or, in the absence of such Union provisions, the name provided for in the laws, regulations and administrative provisions applicable in the Member State in which the food is sold to the final consumer or to mass caterers;

Име и адрес на администратора Администратор за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR), други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз и други разпоредби, свързани със защитата на данните.
To contact Julia Murakami for the purposes of the General Data Protection Regulation(GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection use this form or send a mail or use this address to contact us.

Как да използвам "приложими в държавите-членки" в изречение

схеми за етикетиране на енергийната ефективност, с изключение на схемите, които са задължителни и приложими в държавите членки по силата на правото на ЕС;