Какво е " ПРИЛОЖИ САМО " на Английски - превод на Английски

• apply only

Примери за използване на Приложи само на Български и техните преводи на Английски

Например, намаляването на вибрациите ще се приложи само за.
For example, vibration reduction will be applied only to.

В този случай Qatar Airways ще приложи само промоцията, която ще Ви осигури най-голям бонус или награда.
In this case, Qatar Airways will only apply the Promotion that offers the highest benefit or recognition.

За да компресирате само избраните картини, а не всички картини в документа, поставете отметка в квадратчето Приложи само за тази картина.
To compress the selected pictures to all pictures in the document, uncheck the Apply only to this picture checkbox.

Но щракнете върху бутона Прилагане ще приложи само операцията, без да затваря диалоговия прозорец. Вижте скрийншота.
But click Apply button will only apply the operation without closing the dialog box. See screenshots.

За да компресирате само избраните картини, а не всички картини в документа, поставете отметка в квадратчето Приложи само за тази картина.
To compress the selected pictures only and not all of the pictures in the document, select the Apply only to this picture check box.

Ако махнете отметката от квадратчето Приложи само за тази картина, ще се заменят всички предишни промени, които сте направили за други отделни картини в този документ.
Clearing the Apply only to this picture checkbox will override any previous changes you have made for other individual pictures in this document.

За да компресирате само избраните картини, а не всички картини в документа, поставете отметка в квадратчето Приложи само за тази картина.
To remove croppings for the selected picture or pictures only and not all of the pictures in the file, select the Apply only to this picture check box.

Ако махнете отметката от квадратчето Приложи само за тази картина, ще се заменят всички предишни промени, които сте направили за други отделни картини в този документ.
If you unmark the Apply only to this picture checkbox then it will override any previous modifications you have done for other images present in this document.

Забележка: Щракнете OK бутон ще приложи операцията и ще затвори диалоговия прозорец, но щракнете върху Нанесете ще приложи само операцията, без да затваря диалоговия прозорец.
Note: Click OK button will apply the operation and close the dialog box, but click Apply will only apply the operation without closing the dialog box.

Казвам това, защото ако този данък се приложи само в Европейския съюз, а не на международно равнище и от основните конкуренти на Европа, финансите на Съюза сериозно ще пострадат.
I say this because, if this tax is applied only in the European Union and not internationally by Europe's main financial competitors, the Union's finances will suffer greatly.

Санкции са приложени само за малко над 1% от случаите.
Sanctions were applied only in little more than 1% of cases.

Тъй като дотогава подобни мерки са били приложени само в случаи.
Previously, it had been applied only to situations in.

В IE браузъри, ефектите Hover могат да бъдат приложени само в(хипервръзка) тагове.
In IE browsers, the hover effects can be attached only to a(hyperlink) tags.

До този момент този закон е бил приложен само рядко съответните регламенти за прилагане, все още липсват.
Thus far this law has been applied only rarely as respective implementing regulations are still lacking.

Този съвет може да бъде приложен само в затворени водоеми, не в течащи води.
This rule can be applied only on stagnant waters and not on the running waters.

Ваучерът може да бъде приложен само за продукт с по-висока стойност от стойността на самия ваучер.
The value voucher can be applied only to items with a higher value than the voucher itself;

В Италия(Сицилия) обаче критериите за подбор са били ефективно приложени само по подмярка 125-А, тъй като всички допустими проекти са били одобрени по другите одитирани мерки.
However, in Italy(Sicily), the selection criteria were effectively applied only under sub-measure 125-A, as all eligible projects were approved under the other audited measures.

За сплави функция статии, в които цинкът е основният компонент, са били приложени само в XVIII век.
For feature articles alloys in which zinc is the main component, have been applied only in the XVIII century.

Обикновено се дели на 2а, но както вече беше споменато, теоремата може да бъде приложена само когато a= 1.
Generally divisible by 2a, but, as already mentioned, the theorem can be applied only when a= 1.

През първия ден на курса, след като движенията на първия„Реджуванс” сеанс са приложени само от дясната страна на лицето.
In the first day of the course, after the moves of the first Rejuvance sessions were applied only on the right side of the face.

Митническата стойност, изчислена в съответствие с член 30, параграф 2, буква в от Регламент(ЕИО) № 2913/92, приложена само за въпросните внасяни продукти.
The customs value calculated in accordance with Article 30(2)(c) of Regulation(EEC) No 2913/92 applied only to the imported products in question.

Досега ускорените депортации можеха да бъдат приложени само към задържаните близо до границата, които са били в САЩ за по-малко от две седмици.
Prior to the new measures being introduced, expedited deportations only applied to those who were detained near the border and had been in the US for less than a fortnight.

Силите са приложени само в началото на полета, но стрелите се движат и след това във въздуха, без забележима сила да действа върху тях.
A force was only applied on the arrow at the start of the flight, but it kept moving through the air even after it left the bow, with no discernible forces acting upon it.

Следователно, тези версии, които са приложени само към косата близо до задната част на врата и каскада по гърба й, не е приемливо.
Therefore, those versions that are attached only to the hair near the nape of the neck and cascade down her back, is not acceptable.

Посочено е обаче, че тази мярка може да бъде приложена само на базата на конкретни обективни критерии и обща оценка за ограничен период от време и само в спешни случаи.
It is pointed out however, that this measure could be applied only on the basis of specified objective criteria and a common assessment for a limited period of time and only in urgent cases.

По време на текущия програмен период съдържащите се в документа предложения бяха приложени само в ограничена степен, също и поради късната дата на публикуването му(едва през 2015 г.).
The proposals set out in the paper have been applied only to a limited extent in the current programming period, not least due to the late publication of the paper(i.e. not until 2015).

Трябва да се помни, че изолацията е приложена само от единия край на филма, а от другия край са свързани силовите проводници. За да работи системата, фолиото трябва да бъде свързано един с друг.
It must be remembered that the insulation is applied only from one edge of the film, from the other end, the power wires are connected.

Този процент, приложен само към Българското Черноворие, означава около 10 млн. лв. годишна стойност на услуга, оказвана от пчелите.”, пише в доклада, изследващ черноморските екосистеми.
This percentage, applied only to the Bulgarian Black Sea region, translates into a service provided by the bees equal to approximately 10 million leva(€5 million) annually”, the study of Black Sea ecosystems states.

Как да използвам "приложи само" в изречение

Ако документът има повече от един раздел, оформлението с колони ще се приложи само към текущия раздел.

ЮРИСКОНСУЛТ М.: Технически възможно ли е да се приложи само метод ASTM 2549-02 без да се отделят асфалтените предварително?

Странично действие – спазми в корема, проблеми с кръвообращението. Коктейлът може да се приложи само в присъствието на акушерка.

Приложи само към избраните картини – Отметнете тази опция, за да приложите настройките за компресиране само избраната картина или картини.

Когато са предвидени алтернативно различни видове наказания, чл. 55 НК може да се приложи само по отношение на най-лекото от тях.

Освен това този метод може да се приложи само ако условията върху t2 не зависят от трета таблица (ако я има).

Ще се отвори един раздел, в който ще изберем експорта да се приложи само на избраната част от екселската таблица, тоест нашата диаграма.

5. Жан-Пол Сартър, “Погнусата”: защото “реалното никога не е красиво. Красотата е категория, която може да се приложи само по отношение на въображаемото”.