Какво е " РАЗГЛЕЖДАХА " на Английски - превод на Английски

• looked
• viewed
• regarded
• considered
• seen
• looking
• treated

Примери за използване на Разглеждаха на Български и техните преводи на Английски

Клиенти разглеждаха наоколо.
Attendees looked around.

Досега подобни нарушения на законодателството се разглеждаха по….
Violation of this law was considered….

Потребители, които разглеждаха този продукт.
People who viewed this product.

Разглеждаха някакъв предмет, който не можех да различа.
They looked at some small object I couldn't see.

Разбира се, те ги разглеждаха от своята гледна точка.
So they looked at it from her point of view.

Върнаха се след три дни и отново ги разглеждаха.
Three years later they went back and looked at them again.

Разбира се, те ги разглеждаха от своята гледна точка.
Of course, they were looking at it from their point of view.

Някакви хора, които не познавам ми разглеждаха досието.
A bunch of people I never met looked at my case file.

Пазарите се разглеждаха в качеството на саморегулираща се система.
This was conceived as a self-regulating system.

Общите бедствия винаги се разглеждаха като наказание за племенния грях.
Community calamity was always regarded as punishment for tribal sin.

Изследователите разглеждаха предишни проучвания на статините и техните ефекти върху познанието.
The researchers looked at previous studies of statins and their effects on cognition.

Това е така, защото проучванията разглеждаха ефектите на фруктозата самостоятелно.
That is because the studies looked at the effects of fructose independently.

Те разглеждаха връзката между коронарната сърдечна болест и развитието на жлъчните камъни.
They looked at the relationship between coronary heart disease and the development of gallstones.

Няколко проучвания разглеждаха йога като модел за управление на стреса.
Several studies have looked at yoga as a model for stress management.

Имаше време, когато запознанствата онлайн се разглеждаха като малко странно или дори жалко.
There was a time when dating online was seen as a little weird, or even pathetic.

В проучването изследователите разглеждаха психологическите резултати при 956 жени за пет години.
In the study, the researchers looked at the psychological outcomes in 956 women over five years.

Имаше време, когато запознанствата онлайн се разглеждаха като малко странно или дори жалко.
There was a time when dating online was seen as somewhat weird, and even pathetic.

И накрая, проучванията разглеждаха възприемането на майките от компетентността на децата им в училище.
Finally, the surveys looked at the mothers' perception of their children's competence in school.

В продължение на години Западна Европа и Америка разглеждаха Кения като пример за голям успех.
For years, Western Europe and America considered Kenya to be a major success story.

Те разглеждаха икономическия живот, който можеха да видят със собствените очи, като единствената реалност.
They regarded the economic life, which they could see with their own eyes, as. the sole reality.

По време и след Втората световна война икономистите разглеждаха информацията като публична стока.
During and right after the second world war, economists viewed information simply as a“public good”.

Изследователите разглеждаха нарастването на езиковите умения във времето спрямо поведението на всяко дете.
The researchers looked at the growth in language skills over time relative to each child's behavior.

В миналото много социални конфликти в Близкия изток се разглеждаха като етнически и религиозни сблъсъци.
In the past, many social conflicts in the Middle East were viewed as ethnic or sectarian clashes.

Що се отнася до Фатах и ПА, те разглеждаха споразуменията като пътна карта за създаване на Палестинска Държава.
As for Fatah and the PA, they regarded the Accords as the roadmap for establishing the Palestinian state.

Само допреди няколко години социалните медии и маркетинг стратегиите се разглеждаха като отделни структури.
Just a few years ago, social media marketing and organic marketing were considered two different things.

Доскоро поколения американски политици разглеждаха Европа като по-малкия брат, на когото трябва да се помага.
Until recently generations of American politicians viewed Europe as the younger brother, whom they have to help.

Студентите разглеждаха стратегии, рискове и предизвикателства при стартиране и управление на социално предприятие.
The students looked at strategies, risks and challenges faced at the start and in the management of a social enterprise.

По принцип повечето форми на медитация, които изследователите разглеждаха, се практикуват поне 20 минути или веднъж или два пъти на ден.
In general, most forms of meditation that the researchers looked at are practiced for at least 20 minutes, or once or twice a day.

Изследователите разглеждаха основно четири слънчеви инсталации и техните съпътстващи споразумения за покупка на електроенергия(PPA).
The researchers primarily looked at four solar installations and their accompanying Power Purchase Agreements(PPAs).

Въпреки слабата кампания, много от партиите разглеждаха европейските избори като тест за гласуването за местна власт на 19 май.
In spite of the weak campaign, many of the parties viewed the European election as a test for the voting for local authorities on May 19th.

Как да използвам "разглеждаха" в изречение

Децата решаваха кръстословица, "укротяваха" буквички и изписваха думички, разглеждаха и четоха енциклопедии.

Малчугани разказваха свои любими приказки и разглеждаха с интерес детски списания в градската библиотека

Те очевидно бяха на почивка - обикаляха и разглеждаха многобройните забележителности на италианската столица.

Четяха и разглеждаха с любопитство, решаваха задачите и постоянно ми задаваха въпроси. Прочети повече

Учениците бяха впечатлени от красивите подвързии на старите книги и дълго ги разглеждаха с възхищение.

planinitenabulgaria - И аз съм между тези, които това лято от хълма Света гора разглеждаха Търново.

По това време задачите на Българската армия се разглеждаха по компоненти – сухопътен, военновъздушен и военноморски.

Припомняме, че на няколко пъти български делегации, а и пилоти разглеждаха и летяха на италианските "Евробойци".

„ЛА ФРАНС”, БАЛОНЪТ НА ЗНАМЕНИТИЯ ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛ Еужен Годар, набираше височина; двамата пътници в коша възторжено разглеждаха изложението.

След снимките, меденките бяха изядени до троха, но преди това децата ми дъъъълго ги разглеждаха с възхищение.