Какво е " РАЗКРИВАНА " на Английски - превод на Английски

• disclosed
• revealed
• divulged
• uncovered

Примери за използване на Разкривана на Български и техните преводи на Английски

Която трябва да бъде разкривана.
Which has to be disclosed.

Тя е най-голямата, разкривана по българските земи.
It is the largest disclosed in Bulgarian lands.

Която трябва да бъде разкривана.
Which have to be discovered.

Самоличността на подателя на сигнала няма да бъде разкривана.
The identity of the sender shall not be revealed.

Тази информация няма да бъде разкривана на никой.
This information will not be disclosed to anyone.

Вашата самоличност няма да бъде разкривана.
Your identity will not be disclosed.

Самоличността ви няма да бъде разкривана, ако така пожелаете.
Your identity will not be revealed, unless you wish it to be.

Самоличността ви няма да бъде разкривана.
Your identity will not be revealed.

В никакъв случай не трябва да бъде разкривана или съобщавана на никой.
It should not be disclosed or communicated to anyone.

Самоличността ви няма да бъде разкривана.
Your identity will not be disclosed.

Никаква лична информация няма да бъде разкривана по какъвто и да било начин.
Personal data will not be disclosed in any form.

Самоличността ви няма да бъде разкривана.
Your identity would not be disclosed.

В никакъв случай не трябва да бъде разкривана или съобщавана на никой.
In fact, it never needs to be transmitted or revealed to anyone.

Тя пожела самоличността й да не бъде разкривана.
She asked that her identity not be revealed.

Никаква лична информация няма да бъде разкривана по какъвто и да било начин.
Personal information will not be disclosed in any other way.

Тя пожела самоличността й да не бъде разкривана.
He asked that his identity not be disclosed.

Силата да познае своя дух-хранител била разкривана на новия посветен;
The power to know his guardian spirit was revealed to the new initiate;

Засега обаче самоличността му няма да бъде разкривана.
However, for now, his identity won't be exposed.

По този начин, никаква лична информация не бива разкривана в конкретния аспект.
Therefore, no personal information is disclosed in this manner.

Самоличността на подателя на сигнала няма да бъде разкривана.
Identity of the question sender will not be disclosed.

Ако той мисли, че съм разкривана всяка информация в своите планове, аз съм направил.
If he thinks I have divulged any information in their plans, I am done.

Третият потребител пожела самоличността му да не бъде разкривана.
The recipient has asked that his identity not be revealed.

Смятаме, че това е наистина ценна информация, за да бъде разкривана на злонамерени лица.
We believe that it is too valuable to be revealed for malicious parties.

Самоличността на подателя на сигнала няма да бъде разкривана.
The identity of the sender of the signal will not be disclosed.

Разбира се, тази информация била разкривана само на най-добрите китайски кунг-фу експерти.
Of course this information was only revealed to the best chinese kung-fu experts.

Третият потребител пожела самоличността му да не бъде разкривана.
The whistleblower asked for their identity not to be revealed.

Самоличността на заемателя няма да бъде разкривана на потребителя при никакви обстоятелства.
The identity of the Borrower will under no circumstances be disclosed to any User.

Тази информация за клиентите е поверителна и не може да бъде разкривана.
Such customer information is confidential and will not be disclosed.

Получената информация ще бъде разкривана или събирана директно от тези доставчици на услуги.
Such information will be disclosed to or collected directly by these service providers.

Информацията, която предоставяте тук не е публична и няма да бъде разкривана на трети лица.
The information you provide here is not public and will not be disclosed to third parties.

Как да използвам "разкривана" в изречение

Давам съгласието си информация, считана за застрахователна тайна, да бъде разкривана на дружества от

Srl (Италия) Третият потребител пожела самоличността му да не бъде разкривана Brenntag BV (Нидерландия) Brenntag Sp.

Общо 7 г. затвор за двамата създатели на най-модерната нарко оранжерия, разкривана в Пазарджик - 168 Часа

Особено голям акцент авторът полага върху евхаристийната общност, чиято същност трябва да бъде разкривана пред младия човек:

Реклама на страната ни от 1965 г., насочена към британските туристи, взриви интернет. Видеото разкривана [ ... ]

Информацията не е публична и няма да бъде разкривана на трети лица. Задължителните полета са отбелязани със *

2. Не бихме желали информацията по т. 1 да бъде разкривана от възложителя, освен в предвидените от закона случаи.

Да, същото, скубито. Където обаче всеки път ‘мистерията’ беше разкривана и се оказваше я викария, я селянина с колелото.

Всички полета са задължителни! Информацията, която предоставяте тук, не е публична и няма да бъде разкривана на трети лица.