Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• various measures
• different measures

Примери за използване на Различните мерки на Български и техните преводи на Английски

Различните мерки за периметрова охрана.
Various measures of perimeter security.

Анализ на ефективността на различните мерки за смекчаване на дифузното замърсяване от селскостопански източници.
The effectiveness of various measures in mitigating diffuse agricultural pollution will be analysed.

Различните мерки в рамките на сътрудничеството могат да се допълват взаимно.
The various measures within this cooperation can complement each other.

Приветства взаимодействието при управлението на различните мерки, финансирани от ЕФПГ, ЕСФ и националните фондове;
Welcomes the synergy of management of the different measures funded by EGF, ESF and national funds;

Различните мерки, използвани за свързване на възнагражденията на директорите с резултатите.
The different measures used to link directors' remuneration with performance.

Често това се дължи на факта, че последните данни за различните мерки обхващат различни периоди от време.
Often this is because the latest data for different measures cover different time periods.

Различните мерки са ускорили усвояването, но не са били насочени към постигането на резултати 41.
Various measures accelerated absorption but lacked focus on results 41.

Поради ключовото значение на местния контекст е трудно да се формулират общи заключения относно ефективността на различните мерки.
This crucial local context makes it difficult to generalise about the effectiveness of different measures.

Тя е направена така, че да отчита комбинираните ефекти на различните мерки по отношение на тези различни цели.
It has been designed to capture the combined effects of the different measures as regards these different objectives.

ЕСП счита, че националният и регионалният контекст е от значение, тъй като той определя въздействието на различните мерки.
The ECA considers the national and regional context to be important, because it shapes the impact of different measures.

Гъвкавост Като цяло ЕСП приветства различните мерки за увеличаване на гъвкавостта на бюджета на ЕС, включени в предложението за РОР.
Flexibility Broadly, we welcome the various measures in the CPR proposal to increase the flexibility of the EU budget.

Различните мерки, приети на национално равнище вследствие на координирания отговор, се съобщават на мрежата за сътрудничество.
The various measures adopted at national level as a result of the coordinated response shall be communicated to the cooperation network.

По този начин ще бъде осигурена възможност за по-голямо съфинансиране на различните мерки, без да е необходимо да се внасят изменения в програмата.
This will enable the possibility of a higher co-financing of different measures, without the need of programme amendments.

През новия програмен период екологичните показа- тели на бенефициерите са на преден план при прила- гането на различните мерки.
In the new programming period, the environmental performance of the beneficiaries is at the forefront of the implementation of the different measures.

Училищата са установили, че различните мерки имат различно влияние върху момчетата и момичетата, както и върху социалния или физическия тормоз.
They found that different measures had different effects for boys and girls, and for social or physical bullying.

В изискванията за изграждане на капацитет в транспортния сектор да се вникне по-задъбочено, с цел постигане на връзка с различните мерки, които са идентифицирани.
Greater insight into Capacity Building requirements in the transport sector, informed by the various measures that are identified;

В подобни случаи анализът се основава на различните мерки и на процеса на реформи, които правителството изпълнява, за да укрепи системата.
In such cases, the analysis is based on the different measures and on the reform process followed by the government to strengthen the system.

В качеството си на ръководители на ОСП те вземат решения за това колко следва да се разходва за различните мерки, включително за ТП, с цел пости- гане на най- голяма икономическа изгода.
As mana- gers of the CAP, they decide how much should be spent on different measures, including TA, with the aim of achieving the best value for money.

Точка 9 Както основателно подчертава докладът, различните мерки, които Съдът и Общият съд предприеха през последните години, дават значителни резултати.
Paragraph 9 As the report rightly points out, the various measures adopted by the Court of Justice and the General Court in recent years have produced significant results.

Разпределянето на бюджета за различните мерки ще съответства на тези цели, като ще гарантира съответствието между целите, които следва да бъдат постигнати, и предвидените по програмите средства за това.
The budget distribution to the different measures will be in line with these targets, ensuring consistency between the targets to be achieved and the means programmed for them.

Тяхната ОВЗД трябва задължително да посочва коя страна е отговорна за различните мерки, предназначени да третират рисковете и да защитят правата на субектите на данни.
Their DPIA should set out which party is responsible for the various measures designed to treat risks and to protect the rights of the data subjects.

Когато действията бъдат изпълнени, F4E планира да извърши оценка на въздействието, за да се измери въздействието на различните мерки за постигането на целите на индустриалната политика.
Once the actions are implemented, F4E plans to carry out an impact assessment exercise in order to measure the impact of the different measures on the achievement of industrial policy objectives.

Заключения и препоръки 57 171 Освен това очакваното въздействие на различните мерки в най-добрия случай е посочено само отчасти в плановете за управление на речните басейни.
Conclusions and recommendations 57 171 Furthermore, the expected impacts of the various measures are at best only partially indicated in the river basin management plans.

Счита, че тази Бяла книга следва да бъде резултат от приноса на различните институции на ЕС, да бъде възможно най-всеобхватна и да интегрира различните мерки, предвидени от Съюза;
Believes that such a white book should be the result of contributions from the various EU institutions and be as comprehensive as possible, and should integrate the different measures foreseen by the Union;

В последния доклад на EFSA експертите провеждат оценка на ефективността на различните мерки, които могат да бъдат предприети, при установяване на първи случай на АЧС в район, който преди е бил свободен от заболяването.
In the latest report, experts assess the effectiveness of different measures that can be taken when a case of ASF is detected in an area that was previou….

Насърчава различните мерки, насочени към борбата с всички форми на дискриминация в граничните региони и към премахването на пречките за уязвимите лица при намирането на работа и интегрирането им в обществото;
Encourages various measures aimed at combating all forms of discrimination in border regions and at breaking down barriers for vulnerable people in finding employment and becoming integrated into society;

Единствено държавите-членки могат да обяснят как различните мерки транспонират директивите на Съюза в сектора на обществените поръчки и как същите мерки взаимодействат помежду си.
Only Member States can explain how the different measures transpose the Union directives in the public procurement sector and how the same measures interact each with the others.

Организираният от Комисията в Брюксел форум предостави възможност за обмяна на опит между специалистите чрез обмен на информация за различните мерки, предоставени в контекста на схемата„Гаранция за младежта“.
Organised by the Commission in Brussels, the forum enabled mutual exchange and learning between practitioners by sharing information about different measures delivered in the context of the Youth Guarantee.

В последния доклад на EFSA експертите провеждат оценка на ефективността на различните мерки, които могат да бъдат предприети, при установяване на първи случай на АЧС в район, който преди е бил свободен от заболяването.
In the latest report, experts assess the effectiveness of different measures that can be taken when a case of ASF is detected in an area that was previously disease-free and is far from affected areas.

В доклада се подчертава значението на различните мерки за иницииране на процес за адаптация към изменението на климата, основан на анализ на рисковете и уязвимостта на енергийния сектор в България, както и примери за най-добри международни практики.
The report highlights the importance of various measures to initiate a climate change adaptation process based on analysis of the risks and vulnerabilities of the energy sector in Bulgaria and examples of best international practice.

Как да използвам "различните мерки" в изречение

Споделената от заинтересованите страни загриженост е отразена в различните мерки за опростяване в целия РОР (виж по-долу).

Над 270 млн. лева по различните мерки на ПРСР са получили българските земеделци благодарение на експертите от НССЗ

2. осъществява контакти със съответните компетентни органи на държавната администрация по организиране изпълнението на различните мерки за защита;

За новия програмен период 2014 – 2020 г по различните мерки на Програмата за развитие на селските райони се отпускат средства за:

публикува коментар [#35]: "А Ваклин с каквя мярка е!?" към "Прокуратурата прехвърли към съда въпроса за различните мерки спрямо Иванчева и Дюлгеров" в Дневник

Подготовка, изпълнение и отчитане на проекти по различните мерки от Стратегията за водено от общностите местно развитие. Запознаване с формуляри и изискванията за попълването им;

Различните мерки за саниране варират според дължината и размерите на комина, който трябва да се санира. Изборът на материали и фирма също се отразяват върху разходите.

Интересува ме също, колко е максималното финансиране от тази програма по различните мерки в % разбира се... и също кои мерки ще са отворени през 2013...