Какво е " СЕГАШНИТЕ ПОКОЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• present generations
• current generations
• present generation

Примери за използване на Сегашните поколения на Български и техните преводи на Английски

Съжалявам ги сегашните поколения.
I pity the current generation.

Сегашните поколения са по-тъпи от предишните.
Present generation is more creative than previous ones.

Но ги разбирам и сегашните поколения.
They know the present generation.

Много европейци имат болезнено минало във връзка с нацизма, с което сегашните поколения все още се борят.
Many Europeans share complicated histories of Nazism that current generations are still grappling with.

Не е право само сегашните поколения да.
Not only can the current generation conceive of.

Много европейци имат болезнено минало във връзка с нацизма, с което сегашните поколения все още се борят.
This is because many Europeans share a history with Nazism and the current generations are still dealing with it.

В този смисъл сегашните поколения налагат вид данък върху наследниците си, които вече страдат от липса на възможности за по-добър живот.
In this sense, current generations are imposing a kind of tax on their successors, who are already being starved of life opportunities.

Поинтересувахме се дали това се дължи на факта, че сегашните поколения от по-възрастни хора са и винаги са били най-именитите поколения..
We have asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations..

Сегашните поколения в България живеят в свободна страна благодарение най-вече на обикновените съветски войници, които винаги са третирали България като братска страна.
The present generation of Bulgarians live in a free country grateful above all to the ordinary Soviet soldiers, who had always treated Bulgaria as a brotherly country.

Димитров смята, че за разлика от нашите баби, които са имали време и умения за оползотворяване на всички хранителни съставки, сегашните поколения са затруднени и не достатъчно умели в пазаруването и използването на продуктите.
Ivo believes that unlike“our grandmothers, who have had time and skills to harvest all the nutrients, current generations are difficult and not well enough in the shopping and use of products.

Сегашните поколения са много по-мощни устройства(като Xbox One X в сравнение с Xbox One S) и имат редица опции за вътрешно съхранение, но това е всичко.
While the current generations may have more powerful revisions(i.e., the Xbox One X compared to its predecessor Xbox One S) and a range of internal storage options, there isn't much you can do with them.

За да се осигури устойчиво развитие, както и изборите, които са планирани да посрещнат нуждите на сегашните поколения не би трябвало да заплашват способността на бъдещите поколения и други народи да посрещат техните собствени нужди.
In order to ensure sustainable development, choices designed to meet the needs of the present generation should not jeopardise the ability of future generations and other peoples to meet their own needs.

Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….
Sustainable Development stands for meeting the needs of present generations without jeopardizing the needs of futures generations- a better quality of life for everyone, now and for generations to come.

Човекът, който изпраща молбата обикновено е толкова погълнат от травмата си, че не може лично да получи отговора на собствената си молба, но бъдещите поколения- или дори сегашните поколения, които в момента не отхвърлят- получават облагата на тази молба.
And although the person who is doing the asking is usually so involved in the trauma that they are not personally receiving the benefit of their own asking, future generations- or even current generations who are not, right now, disallowing- are receiving the benefit of their asking.

Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….
This term means meeting the needs of present generations without jeopardising the ability of future generations to meet their own needs- in other words, a better quality of life for everyone, now and in the future.

Както всеки от нас иска молитви от всички, тъй и сам той дължи молитви на всички, на живите, мъртвите и дори на неродените; защото, молейки се светът да приеме Божия разум(както се молим заедно с цялата Църква), ние се молим не само за сегашните поколения, но и за онези, които Бог тепърва ще извика към живот.
Just as each of us requires prayers from all, so each person owes his prayers on behalf of all, the living and the dead, and even those who are as yet unborn, for in praying, as we do with all the Church, that the world may come to the knowledge of God, we pray not only for the present generation, but for those whom God will hereafter call into life.

Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….
Meeting the needs of present generations without jeopardizing the ability of future generations to meet their own needs- in other words, a better quality of life for everyone, now and for generations to come.

Според Европейската комисия устойчивостта е възможност за задоволяване на нуждите на сегашните поколения без да излагат на риск нуждите на бъдещите или с други думи по-добро качество на живот за всички както сега, така и в бъдеще.
According to the European Commission Sustainability stands for meeting the needs of present generations without jeopardizing the ability of futures generations to meet their own needs- in other words, a better quality of life for everyone, now and for the generations to come.

Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….
Sustainable development generally stands for meeting requirements of the present generations without even jeopardizing the ability of the future generations for meeting their needs- and better quality of the life for everybody, now or for the generations to come.

Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….
According to the European Commission Sustainability stands for meeting the needs of present generations without jeopardizing the ability of futures generations to meet their own needs- in other words, a better quality of life for everyone, now and for the generations to come.

Сегашното поколение на децата е много рано започват да се запознаят с компютъра.
The current generation of children is very early start to get acquainted with the computer.

Сегашното поколение това го няма.
The current generation doesn't have that.

Сегашното поколение трудно би разбрало това.
I wonder if the present generation understands that.

Ще се съглася, че сегашното поколение е много различно от това.
Will agree the current generation is very different from.

Има предположения, че сегашното поколение не обръщат внимание на четенето.
There are suggestions that the present generation does not pay attention to reading.

И така трябва да бъде и за сегашното поколение американци.
And it is indeed true for the current generations of Americans.

Сегашното поколение хора наблюдава света през призмата на съвременната наука.
The current generation of people is observing the world through the prism of modern science.

Сегашното поколение трудно би разбрало това.
The present generation wouldn't understand.

Та в сегашното поколение, това което интересува хората, то е техния личен живот.
In the current generation, people are interested in their personal lives.

Сегашното поколение не е виновно за терора на предците си.
The present generation is not responsible for past sins of their forefathers.

Как да използвам "сегашните поколения" в изречение

Всъщност не бъдещите,а сегашните поколения ще дадат основите на този свят!От вас зависи да бъдете основа на Рая!

Сегашните поколения българи изпитват същите терзания и смесени чувства към имперските "замашки" на царете в Кремъл както тогавашните ни възрожденци.

Ели , сегашните поколения сме принудени да търпим много повече вредни въздействия и затова като цяло нивото на здраве повсеместно спада , при това - рязко!