Какво е " СЕ ИЗРАЗЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• expressed
• was expressed
• consisted
• put it
• was the willingness

Примери за използване на Се изразяваше на Български и техните преводи на Английски

Не че Алис се изразяваше по този начин;
Not that Alice put it like this;

Тя се изразяваше с думата‘прогрес'.
It was expressed by the word"progress".

По време на интервютата обаче Кирин се изразяваше доста объркано.
During the interviews, however, Kirin expressed himself in a convoluted manner.

Разходът се изразяваше главно в такси за попечителски услуги.
Expenses consisted mainly of custody fees.

В интерес на истината, Чък бе единствения, който още не бе"уловен", както се изразяваше Том.
Actually Chuck was the only one"not yet hooked", as Tom put it.

Отхвърлянето на работата от работещите се изразяваше по много начини: намаляване на работната седмица до 40 часа;
Labor's rejection of work expressed itself in many ways: the reduction of the work week to 40 hours.

Не можех да пожелая дори да узная истината, защото се досещах за онова, в което тя се изразяваше.
I could not even wish to know the truth, for I guess of what it consisted.

Все по-често се изразяваше мнението, че човекът не е господар на природата, а част от нея, нейното дете.
Increasingly, the opinion was expressed that man is not the master of nature, but part of it, its child.

Той не само беше чиста личност, но чистотата се изразяваше в Истината, в Неговото състрадание и обич.
So not that only he was a pure personality but purity also is expressed in truth and his compassion and love.

Киево попадна в огледална ситуация с минималната разлика, че серията, която прекъсна се изразяваше в 5 поредни поражения.
Chievo fell into the mirror situation with minimum difference that series that broke consisted in 5 consecutive defeats.

В продължение на десетилетия успехът на европейския проект се изразяваше- не на последно място- в неговата безграничност.
For decades, the success of the European project has been expressed- not least- in terms of its limitlessness.

Трябва да кажа, че Акакий Акакиевич се изразяваше повече с предлози, наречия и най-сетне с такива частици, които нямат абсолютно никакво значение.
It must be known that Akaky Akakiyevich expressed himself chiefly by prepositions, adverbs, and scraps of phrases which had no meaning whatever.

В проектодекларацията също се потвърждаваше правото на палестинците на мирен протест и се изразяваше скръбта на членовете на Съвета„от загубата на живот на невинни палестинци“.
It reaffirmed“the right to peaceful protest” and expressed the council's“sorrow at the loss of innocent Palestinian lives.”.

Трябва да кажа, че Акакий Акакиевич се изразяваше повече с предлози, наречия и най-сетне с такива частици, които нямат абсолютно никакво значение.
It should be known that Akaky Akakievich expressed himself mostly with prepositions, adverbs, and finally such particles as have decidedly no meaning.

В проектодекларацията също се потвърждаваше правото на палестинците на мирен протест и се изразяваше скръбта на членовете на Съвета„от загубата на живот на невинни палестинци“.
The draft also referred to the Palestinian“right to peaceful protest” and expressed“sorrow at the loss of innocent Palestinian lives.”.

Съвместната работа се изразяваше в юридически консултации и помощ при изработване на становища, по отношение на различни типове на специфични охранителни производства, извършвани от съдиите при БРС.
Our work together was expressed in legal advice and assistance in forming standpoints regarding various types of specific non-contentious proceedings carried out by judges at BDC.

В проектодекларацията също се потвърждаваше правото на палестинците на мирен протест и се изразяваше скръбта на членовете на Съвета„от загубата на живот на невинни палестинци“.
The draft statement, presented by Kuwait, expressed“the right to peaceful protest” and the council's“sorrow at the loss of innocent Palestinian lives.”.

Религиозната вяра на У.Х. Браг се изразяваше в неговия избор да заложи всичко на хипотезата, че Христос е Истината, и да подложи тази хипотеза на проверка чрез един пожизнен експеримент в милосърдие.”.
Religious faith to W. H. Bragg was the willingness to stake his all on the hypothesis that Christ was right, and test it by a lifetime's experiment in charity.”.

Британците имаха определено либерален възглед за ЕС като зона за свободна търговия и това се изразяваше в политиката на разширяване на съюза, без в същото време да се задълбочава сътрудничеството в него.
The British had a decidedly liberal view of the EU as a free trade area and this was expressed in a policy of enlarging the EU without any simultaneous deepening of co-operation.

Детето беше с лека степен на хиперактивност, която се изразяваше в повишена емоционалност и активност при специфични условия, без това да пречи на неговите възприятия и процеса на заучаване.
The child had a mild degree of hyperactivity, which was expressed in increased emotionality and activity under specific conditions, without interfering with his perceptions and the learning process.

Това беше основното искане по време на целия двуседмичен протест от страна на палестинците, който се изразяваше в отказ да влизат в Месджид Ал-Акса при безпрецедентно засиления израелски контрол.
This was the main demand during the all two-week protest on behalf of the Palestinians, which was expressed in refusing to enter Masjid Al-Aqsa during the unprecedented intensified control on behalf of Israel.

(EN) Г-н председател, аз подкрепих първоначалния параграф 12 от този доклад, в който се изразяваше загриженост относно етническото прочистване като прелюдия съм признаването от страна на Русия на марионетните райони Южна Осетия и Абхазия.
Mr President, I supported the original paragraph 12 in this report expressing concern about the use of ethnic cleansing as a prelude to Russia's recognition of the puppet entities of South Ossetia and Abkhazia.

Второто, чиято кулминация е Първата световна война, се характеризираше с употребата на огромна огнева мощ и се изразяваше с казаното за битката при Вердюн през 1916 година: артилерията извоюва, пехотата превзема.
The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916,“artillery conquers, infantry occupies.”.

Тъкмо обратното- жив и буен, гало-римлянинът се изразяваше едновременно с устни, очи и ръце и можеше да предаде мисълта си по двайсет различни начина, докато събеседникът му сякаш знаеше само един, запечатан като клише в съзнанието му.
On the contrary, lively and petulant, expressed himself with lips, eyes, hands, all at once, having twenty different ways of explaining his thoughts, whereas his interlocutor seemed to have only one, immutably stereotyped on his brain.

Именно поради тази причина бяха редактирани документи и произведения от религиозен и културен характер, в които се изразяваше и пречистваше геният на развиващите се народи, към една все по-зряла национална идентичност.
This is also the reason for the creation of countless documents and writings of a religious and cultural character, which expressed and perfected the genius of peoples growing towards an increasingly mature national identity.

Гуендолин Мари Кару, дъщеря на У.Х. Браг, пише за баща си:“Религиозната вяра на У.Х. Браг се изразяваше в неговия избор да заложи всичко на хипотезата, че Христос е Истината, и да подложи тази хипотеза на проверка чрез един пожизнен експеримент в милосърдие.”.
Bragg's daughter Gwendolen Mary Caroe wrote about her father's faith,“Religious faith to W. H. Bragg was the willingness to stake his all on the hypothesis that Christ was right, and test it by a lifetime's experiment in charity.”.

Развъдчиците отбелязаха, че когато орехите пресекли овчарите с ловците, потомството имало прекалено силен инстинкт за лов, сходен с„дивачеството“(това се изразяваше в буйното преследване на диви животни, ареста и поглъщаща игра).
Breeders noted that when crossed hay-shepherds and hunters, the offspring had an excessively pronounced instinct for hunting, akin to"wildness"(this was expressed in uncontrolled pursuit of wild animals, bullying and devouring game).

Единственото нещо, което Павел мислеше за решаващо, се изразяваше в три еднакво важни действия- оставяне на всичко, което ни пречи от миналото, изживяване на днешния ден с вярност и очакване, и изпълване на бъдещите дни с Божествени усилия за постигане на Неговото призвание.
The one thing Paul thought crucial was expressed in three equally necessary actions: laying aside everything inhibiting about yesterday, living today with faithfulness and anticipation, and filling tomorrows with Godly effort to fulfill God's calling.

Останалите 14 членове на Съвета за сигурност подкрепиха подготвената от Египет резолюция, в която не се споменаваха конкретно САЩ или Тръмп, но се изразяваше"дълбоко съжаление от решенията напоследък, засягащи статута на Ерусалим".
The remaining 14 Security Council members voted in favour of the Egyptian-drafted resolution, which did not specifically mention the US or Trump but expressed“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem”.

Касандра, която не говореше нито един език правилно, се изразяваше отчасти на румънски, русински, полски и унгарски, турски и идиш, като си помагаше с гротескни гримаси и груби, описателни жестове, на които всички се смееха, но реално разбираха”.
Cassandra, on the other hand, who spoke no language correctly, expressed herself in snatches of Romanian, Ruthenian, Polish and Hungarian, as well as Turkish and Yiddish, assisted by a grotesque, grimacing mimicry and a primitive, graphic body language that made everyone laugh and that everyone understood.

Как да използвам "се изразяваше" в изречение

угнѣтеното турско население се изразяваше въ бандитство, a това на христянското население въ четничество.

Преди да напишем статията, направихме кратко проучване от GSM сервиз, което се изразяваше в следното:

Г-н Чобанов, в какво се изразяваше сътрудничеството на Биволъ с убитата русенска журналистка Виктория Маринова?

Нема лабаво, както цветущо се изразяваше правешкият хитрец, придружавайки „мъдрия“ лаф с характерен, гръмогласен смях.

-интернационализъм, който се изразяваше в любов към Съветския съюз и международното комунистическо и работническо движение;

Ръководството на РМС се изразяваше в насочване, направляване дейността на младежките организации, а не в опекунство.

ЮК.Л.-Т.: През 2012 г. жалбоподателят е започнал дейност с пчели. В какво се изразяваше тази дейност?

2. През първата седмица имаше дискомфорт, който се изразяваше в главоболие, ммм странен вкус в устата.

Цялата глава изрежда подвизите, извършени от хората на вяра. Тяхната вяра се изразяваше в покорните им действия.

Ако се изразяваше като хората, вероятно нямаше да имаме такива проблеми с комуникацията. Говориш меко казано несвързано: