Какво е " СОЦИАЛНИ ДЪРЖАВИ " на Английски - превод на Английски

• welfare states

Примери за използване на Социални държави на Български и техните преводи на Английски

Рим страда от бича на всички социални държави- инфлацията.
Rome also suffered from the bane of all welfare states, inflation.

Европейските социални държави банкрутират, опитвайки се да задоволят тези невъзможни искания.
European welfare states go broke trying to deliver these impossibilities.

Но пък скандинавските държави са пример за добре изградени социални държави.
Scandinavian countries are characterized by being highly developed welfare states.

Те пилеят евровалутата си за вина, ваканции и оядени социални държави, вместо да я дават за отбрана.
They spend their euros on wine, holidays, and bloated welfare states instead of on defense.

Работеща за всички Единният пазар е постигнат- без него не бихме могли да подкрепим европейските социални държави.
The single market has delivered- without it we would not be able to uphold European welfare states.

Социални държави- трябва да те да бъдат реформирани, за да насърчи икономическия растеж, и ако е така, как може това да се направи?
Welfare states- should they be reformed to foster economic growth, and if so how can this be done?

Швеция няма проблеми да подкрепя разходите си, въпреки че има една от най-щедрите социални държави в света.
Sweden has no problems supporting its expenditure even though it has one of the most generous welfare states in the world.

Проблемът е, че много от данните показват, че страните с по-силни социални държави като цяло имат по-силни крайно-десни движения.
The problem is that a lot of data suggests that countries with more robust welfare states tend to have stronger far-right movements.

На спестовните германци, обаче, не им е по вкуса да спасяват мързеливите нации от Средиземноморския клуб, които имат по-щедри социални държави, отколкото тях.
Hard-money Germans, however, do not relish bailing out the deadbeat nations of Club Med who have more generous welfare states than their own.

Сривът им след падането на Берлинската стена потвърди, че исторически такива социални държави, крепящи се на стероиди, са мъртви.
Their implosion after the fall of the Berlin Wall confirmed that such welfare states on steroids were an historical dead end.

Много социалдемократи, особено в Европейските социални държави, наричат себе си социалисти, вливайки доза неяснота в значението на понятието.
Many social democrats, particularly in European welfare states, refer to themselves as“socialists”, introducing a degree of ambiguity to the understanding of what the term means.

Могли са да го правят благодарение на безпрецедентния икономически растеж, силните социални държави и мира между големите световни сили.
They could do so thanks to unprecedented economic growth, strong welfare states, and peace between the world's major powers.

И светът идва, за да се наслаждава на плодовете на техните пищни социални държави и един ден ще използва западната концепция„един човек, един глас“, за да управлява страните, които са управлявали техните предци.
And the world is coming to enjoy the lavish fruits of their welfare states and, one day, will be using the West's concept of one-man, one-vote to rule the countries that ruled their ancestors.

Благодарение на предимствата да търгуват на един разширен пазар, западноевропейските социални държави бяха принудени да се изправят срещу реалността чак сега.”.
Thanks to the advantages of trading in an enlarged market, West European welfare states have been forced to face reality only now.".

Силата и разнообразието на нашите социални държави няма да оцелеят под убийствения натиск на конкурентоспособността, освен ако обединеният европейски пазар не функционира на основата на нещо като Евро-дивидент.
The power and diversity of our welfare states will not survive the murderous pressure of competitiveness unless the united European market operates on the foundation of something like a Euro-dividend.

Че кризата е била причинена от разширяването на ЕС.„Благодарение на предимствата да търгуват на един разширен пазар, западноевропейските социални държави бяха принудени да се изправят срещу реалността чак сега.”.
Thanks to the advantages of trading in an enlarged market, West European welfare states have been forced to face reality only now.".

Тази международна мултидисциплинарна, основани на научни изследвания Магистър по социални науки и образователни науки разглежда теми във възела на образованието и обществото и ключовите предизвикателства пред съвременните общества и социални държави.
This international, multidisciplinary, research-based Master in Social Sciences and Educational Sciences addresses topics at the nexus of education and society and key challenges facing contemporary societies and welfare states.

През първите няколко десетилетия след Втората световна война вграденият в международната система либерализъм, характеризиран от силни национални социални държави, подкрепяни от международни институции, успява да даде автономия и демократична легитимност на националните държави, като заедно с това ограничава агресивния национализъм.
For the first few decades following World War II, embedded liberalism- characterized by strong domestic welfare states supported by international institutions-succeeded in granting autonomy and democratic legitimacy to nation-states while curbing aggressive nationalism.

Между 1945 г. и 1980 г. доминиращата социално-икономическа парадигма в индустриализираните страни извън комунистическия блок беше социалдемократическата, характеризираща се със създаването на социални държави и защита на трудови права.
Between 1945 and 1980, the dominant socioeconomic paradigm in industrialized countries outside the Communist Bloc was social democratic, defined by the creation of welfare states and labor-based entitlements.

Тази международна мултидисциплинарна, основани на научни изследвания Магистър по социални науки и образователни науки разглежда теми във възела на образованието и обществото и ключовите предизвикателства пред съвременните общества и социални държави.
This international, multidisciplinary, research-based Master in Social Sciences and Educational Sciences from the University of Luxembourg addresses topics at the nexus of education and society and key challenges facing contemporary societies and welfare states.

Този модел днес вече е изчерпан: социалните държави са раздути, бюрократични и негъвкави;
That model is now exhausted: welfare states have become big, bureaucratic, and inflexible;

Развитието на социалната държава в Скандинавия всъщност води до влошаване на социалния капитал.
The development of Scandinavian welfare states has led to a deterioration in social capital.

Там, където свършва социалната държава, на обществената сцена излизат социалните предприемачи.
Where the welfare state ends, social entrepreneurs step in.

Социалната държава.
Welfare state.

Старото определение на социалната държава беше„грижа от люлката до гроба“.
The old definition of welfare state is: care from the cradle to the grave.

Това е социална държава, която се грижи за своите поданици.
It is a social state, one that cares for its subjects.

В Северна Европа трансформацията на социалната държава започва в Дания през 1982 година.
In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982.

Казахстан се движи към статута на социална държава, развивайки се в"скандинавския модел".
Kazakhstan is moving towards the status of a welfare state, developing into the“Nordic model.”.

Социалната държава така постъпва.
The welfare state does that.

Социалната държава създава общество от зверове.
The welfare state creates a society of beasts.

Как да използвам "социални държави" в изречение

В някои социални държави пенсионерите живеят в пансиони-палати, но пак с уговорката, ако са успели да стигнат до пенсия...

/КРОСС/ Постиженията на западните социални държави нямаше да са възможни без Октомврийската революция в Русия и създадената от нея алтернатива на капитализма, ...

СДС се събира на конференция. „Бедните държави не са социални. Социални държави са богатите държави – скандинавските, западноевропейските, защото произвеждат достатъчно“ – заяви Румен Христов | САМОКОВ Инфо