Какво е " СОЦИАЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• social difficulties
• social hardship

Примери за използване на Социални затруднения на Български и техните преводи на Английски

Признаци на социални затруднения.
Sign of social difficulties.

Сериозни икономически или социални затруднения.
Significant economic or social disadvantage.

Има някои социални затруднения.
He has, um, social difficulties.

Социални затруднения: Трябва ли да изляза с моя омъжена колега?
Social quandary: Should I hang out with my married colleague?

Трябва повече гражданско съдействие за семействата със социални затруднения.
There needs to be more social services for troubled families.

За деца със социални затруднения тормозът може допълнително да ги изолира.
For children with social difficulties, bullying can further isolate them.

Организацията подкрепя и младите таланти и техните семейства, които имат социални затруднения.
The organization also supports young talents(and their families as well) who have social difficulties.

Социални затруднения- шизофренията може да затрудни емоционалните отговори.
Social difficulty- schizophrenia can make it difficult to have emotional responses.

Болести, смъртни случаи, социални затруднения- и всичко това на достъпна цена на алкохол от супермаркета.
Diseases, deaths, social difficulties- and all this at an affordable cost of alcohol from the supermarket.

В процеса на лечение жените често са изправени пред повече медицински, поведенчески, психологически и социални затруднения.
When women do enter treatment, they typically have more intense medical, behavioral, psychological and social problems.

Не е задължително да с изисква обезпечение, когато такова изискване е вероятно да предизвика сериозни икономически или социални затруднения в резултат на обстоятелствата, свързани с длъжника.
This guarantee may not be requested, when it may cause serious financial and social difficulties because of the situation of the debtor.

По-специално, няма да се експлоатират умствени или физически слабости, възраст, липса на бизнес умения, наивност или финансови или социални затруднения.
In particular, mental or physical weaknesses, age, lack of business acumen, gullibility or financial or social predicaments shall not be exploited.

Според родителите му, той изпитвал социални затруднения и това пречело на взаимоотношенията му с връстниците, както и да изпълнява ученическите си задължения.
According to his parents, he was experiencing social difficulties and this was affecting his ability to interact with his peers as well as to complete his classroom assignments.

Терапевтичната езда е форма на физическа терапия за хора, които имат набор от увреждания, включително емоционални, физически, когнитивни и социални затруднения.
Therapeutic Horseback Riding is a form of physical therapy for people who have a range of disabilities including physical, emotional, cognitive and social difficulties.

Не е задължително да с изисква обезпечение, когато такова изискване е вероятно да предизвика сериозни икономически или социални затруднения в резултат на обстоятелствата, свързани с длъжника.
This guarantee need not be required if such a requirement could lead to serious economic or social difficulties because of the debtor's situation.

Терапевтични езда(хипотерапия) е форма на физическа терапия за хора, които имат набор от увреждания, включително емоционални, физически, когнитивни и социални затруднения.
Therapeutic Horseback Riding: is a form of physical and mental health therapy for people who have a range of disabilities including physical, emotional, cognitive, and social difficulties.

Освен проблеми с храните, храненето и телесните форми, пациентите често изпитват и социални затруднения, сред които тревожност и свръхчувствителност към негативни емоции.
As well as problems with food, eating and body shape, patients with anorexia often have social difficulties, including anxiety and hypersensitivity to negative emotions.

Фондацията подкрепя проекти, свързани с науката, научните изследвания и образованието, както и с обучението и развитието, насърчава културните и екологични инициативи и помага на хората, които са засегнати от социални затруднения.
The foundation supports projects relating to science, research and education, as well as training and development, promotes cultural and environmental initiatives and helps people who are affected by social hardship.

Много приложни изследователи използват натуралистичния метод на наблюдение, за да проверят съществуващите социални затруднения и след това провеждат експерименти за намиране на решения.
Many applied researchers utilize the naturalistic observation method to verify existing social difficulties and then conduct experiments to ascertain solutions.

Фондацията подкрепя проекти, свързани с науката, научните изследвания и образованието, както и с обучението и развитието, насърчава културните и екологични инициативи и помага на хората, които са засегнати от социални затруднения.
The foundation supports initiatives from the fields of science, research and training, as well as education and development; it promotes cultural and environmental schemes and helps people who are affected by social hardship.

Училищни психолози. Училища и учебни системи наемат Психолозите да помогнат на децата, които имат емоционални или социални затруднения, които влияят Тяхното поведение или представяне в училище.
Schools and school systems hire psychologists to help children who have emotional or social difficulties that affect their behavior or performance in school.

Отделните раздели в наръчника са посветени на отделните обучителни трудности- нарушения на комуникативните умения, дислексия, дисграфия, дискалкулия, хиперактивност и дефицит на вниманието, емоционални, поведенчески или социални затруднения.
The separate sections of the Handbook are dedicated to individual learning difficulties- communication skills disorders, dyslexia, dysgraphia, dyscalculia, hyperactivity and attention deficit, emotional, behavioral or social difficulties.

Както и проблеми с храната, яденето и формата на тялото, пациентите с анорексия често имат социални затруднения, включително тревожност и свръхчувствителност към отрицателни емоции.
As well as problems with food, eating and body shape, patients with anorexia often have social difficulties, including anxiety and hypersensitivity to negative emotions.

Митническите органи могат да не изискват обезпечение или да не начисляват лихва, когато въз основа на оценка на положението на длъжника на база документи е установено, че това би довело до сериозни икономически или социални затруднения.
The customs authorities may refrain from requiring a guarantee or from charging credit interest where it is established, on the basis of a documented assessment of the situation of the debtor, that this would create serious economic or social difficulties.

Както и проблеми с храната, яденето и формата на тялото, пациентите с анорексия често имат социални затруднения, включително тревожност и свръхчувствителност към отрицателни емоции.
In addition to causing negative associations with body image and severe fixations with food, patients suffering from anorexia often have a range of social difficulties, including anxiety and hypersensitivity to negative emotions.

За да се гарантира постигането на целите на политиката на сближаване, в прилагането й трябва да има достатъчно гъвкавост, така че да се адаптира към специфичните характеристики на отделните региони, за да могат да преодолеят специфичните икономически и социални затруднения.
In order to ensure that cohesion policy objectives are achieved when the policy is implemented, there must be adequate flexibility so that it is adapted to the specific characteristics of individual regions so that they can overcome specific economic and social difficulties.

Ние дори не знаем етническия профил на бенефициентите на мерките, финансирани от държавния бюджет и Европейския социален фонд, защото българската администрация не събира данни за етническата принадлежност", каза Дончев и добави, че в този смисъл посочената от заместник-председателя сума Премиерът Каракачанов е обобщен за мерки за интеграция на групи със социални затруднения.
We do not even know the ethnic profile of the beneficiaries of the measures financed from the state budget and the European Social Fund because the Bulgarian administration does not collect data on ethnicity," said Donchev and added that in this sense the amount indicated by Deputy Prime Minister Karakachanov, is aggregated for integration measures for groups with social difficulties.

Ние дори не знаем етническия профил на ползвателите на мерките, финансирани със средствата от държавния бюджет и от Европейския социален фонд, защото българската администрация не събира данни за етническа принадлежност“, изтъкна Дончев и допълни, че в този смисъл сумата, посочена от вицепремиера Каракачанов, е обобщена за интеграционни мерки за групи със социални затруднения.
We do not even know the ethnic profile of the beneficiaries of the measures financed from the state budget and the European Social Fund because the Bulgarian administration does not collect data on ethnicity," said Donchev and added that in this sense the amount indicated by Deputy Prime Minister Karakachanov, is aggregated for integration measures for groups with social difficulties.

За да се разбере връзката между обучителните затруднения и социалните затруднения, е важно да се разбира как познавателните процеси влияят на процеса на успешно социално взаимодействие.
To understand the link between learning problems and social difficulties, it helps to think about the cognitive process that has to occur in a successful social interaction.

В този контекст е много важно да настояваме за промяна, да премахнем бариерите на расизма и социалните затруднения и да насърчим междукултурната визия в нашите общества.
In this context, it is very important to push for change, to break down the barriers of racism and social hardship and to promote an intercultural vision in our societies.

Как да използвам "социални затруднения" в изречение

д/ да получават подкрепата на синдиката при безработица, социални затруднения или при влошаване условията на труд.

[7] Селяните във фермите, които изпитват едновременно икономически и социални затруднения (разстояние пазар, училища, медицински център ...)

По време на заседанието ще бъдат обсъдени и предложения за активизиране на социалния диалог между заинтересованите страни, предвид икономическите и социални затруднения в условия на криза.

Shwarz). Той се спира накратко и върху възможните причини за недостигане на характерово съзряване, а също споменава до какви неправилни реакции, развития и социални затруднения може да [...]