Какво е " СОЦИАЛНО ПРИОБЩАВАЩ " на Английски - превод на Английски

• socially inclusive

Примери за използване на Социално приобщаващ на Български и техните преводи на Английски

Да направи ЕС по-конкурентен и социално приобщаващ;
Ensuring a competitive and socially inclusive EU;

Преход към социално приобщаващи общество и икономика- достойни условия на труд и права на човека;
Transition towards a socially inclusive society and economy- decent work and human rights;

Да направи ЕС по-конкурентен и социално приобщаващ;
Making the EU more competitive and socially inclusive;

Стратегията„Европа 2020" си поставя за цел да осигури растеж, който е интелигентен, устойчив и социално приобщаващ.
The Europe 2020 strategy aims to deliver growth that is smart, sustainable and socially inclusive.

Да направи ЕС по-конкурентен и социално приобщаващ;
To make the EU more competitive and socially inclusive and.

Сделката е„икономически изгодна, социално приобщаваща и екологично устойчива“, се казва в съвместно изявление на МОК и Airbnb.
The deal is“economically empowering, socially inclusive and environmentally sustainable,” the IOC and Airbnb said in a joint statement.

Инвестирането в активна мобилност също играе ключова роля за създаването на социално приобщаващи и устойчиви градове.
Investing in active mobility also plays a key role in creating socially inclusive and sustainable cities.

Относно устойчивия и приобщаващ растеж: знаем, че"устойчив" трябва да означава щадящ околната среда, трябва да означава социално приобщаващ.
Then on sustainable and inclusive growth: we know that'sustainable' should mean environmentally friendly; it should mean socially inclusive.

Международна конференция на тема„Социалната икономика- за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“ ще се състои на 16 и 17 април в зала„Триад….
The international conference“Social economy- for an economically sustainable and socially inclusive EU” will take place on 16 and 17 April in the Boyana Residence in Sofia.

Европейският съюз е ангажиран със създаването на повече и по-добри работни места и на едно социално приобщаващо общество.
The European Union is committed to creating more and better jobs, as well as a socially inclusive society.

Международна конференция на тема„Социалната икономика- за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“ ще се състои на 16 и 17 април в зала„Триадица“ на резиденция Бояна в София.
The international conference“Social economy- for an economically sustainable and socially inclusive EU” will take place on 16 and 17 April in the Boyana Residence in Sofia.

Те също така ще допринесат за изграждането на всеобхватни стратегии за интеграция в държавите-членки на ЕС, благоприятстващи социално приобщаващия икономически растеж.
It will also contribute to building comprehensive strategies for integration across EU Member states, conducive to socially inclusive economic growth.

Работа, съобразена с демографските тенденции в селските райони, с цел насърчаване на преуспяваща, социално приобщаваща и разнообразна икономика, с възможности за заетост с високо качество;
Work within the demographic trends in rural areas to promote a thriving, socially inclusive and diversified rural economy, with high quality employment opportunities;

Тя разглежда настоящите градски предизвикателства и изпълнението на стратегията"Европа 2020” чрез постигане на поинтелигентно, по-устойчиво и социално приобщаващо градско развитие.
It addresses current urban challenges and implementation of the Europe 2020 strategy by achieving smarter, more sustainable, and socially inclusive urban development.

Международната конференция по социална икономика на тема„Социалната икономика- за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“, ще се проведе на 16 и 17 април в Резиденция„Бояна“.
The international conference“Social economy- for an economically sustainable and socially inclusive EU” will take place on 16 and 17 April in the Boyana Residence in Sofia.

Призовава за по-добро координиране и интегриране на всички инвестиционни политики на ЕС, които имат потенциал да осигурят устойчиво, интегрирано и социално приобщаващо градско развитие;
Asks for better coordination and integration of EU investment policies having the potential to ensure sustainable, integrated and socially inclusive urban development;

Вижте съвети от хората, които вече работят в хармония с природата, за да направят градовете си по-проспериращи и социално приобщаващи или просто по-добри места за живот и работа.
Check out advice from those that already work in harmony with nature to make their cities more prosperous and socially inclusive, and simply better places to live and work.

Следователно тя ще допълни съществуващия процес на надзор, предвиден от стратегията„Европа 2020“, която е съсредоточена върху насърчаване на устойчивия и социално приобщаващ растеж и заетост.
It will therefore complement the existing country surveillance process foreseen under the Europe 2020 Strategy, which focuses on fostering sustainable and socially inclusive growth and employment.

За първи път в човешката история светът се е договорил за демократично приета пътна карта за бъдещето на човечеството, която има за цел постигането на социално приобщаващи и силно амбициозни цели за социално-икономическо развитие в рамките на глобално определени екологични цели.
For the first time in human history the world has agreed on a democratically adopted roadmap for humanity's future, which aims at attaining socially inclusive and highly aspirational socio-e….

Събитието е съпътстващо за конференция на високо равнище в областта на социалната икономика и социалното предприемачество на тема:"Социалната икономика- за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС" с финансовата подкрепа на ЕК.
The Ministry of labour and social policy organizes a High- level conference on social economy and social entrepreneurship under the title“Social economy- for an Economically Sustainable and Socially Inclusive EU” with the financial support by the EC.

В тясно сътрудничество с Румъния и Хърватия, другите две държави от председателската тройка, тя си поставя за цел постигането на конкурентоспособен и социално приобщаващ ЕС, популяризирането на действията за борба с изменението на климата и защита на сигурността на гражданите на Съюза.
Working closely with Romania and Croatia, the other members of the current Presidency trio, it seeks to address a competitive and socially inclusive EU, promote action on climate change and protect the security of its citizens.

Възможностите за развитието на социалната икономика в Европейския съюз бяха обсъдени през първия ден на международната конференция„Социалната икономика- за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“, която се провежда в София на 16 и 17 април.
Opportunities for the development of the social economy discussed partisipants on the first day of the International conference“Social economy- for an economically sustainable and socially inclusive EU”, which took place on 16-17 April 2018 in Sofia.

Органите се насърчават- вместо да възлагат поръчки само въз основа на най-ниската цена- да включват качествени критерии, да изискват новаторски, водещи до икономия на енергия решения или да се придържат към подходи, които осигуряват устойчиво развитие и са социално приобщаващи.
Rather than only award a contract on the basis of the best price, authorities are encouraged to integrate qualitative criteria, demand innovative, energy saving solutions or insisting on sustainable and socially inclusive approaches.

На 16 и 17 април 2018 г., в София, се проведе международна конференция за възможностите за развитието на социалната икономика в Европейския съюз на тема:„Социалната икономика- за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“, в която Национален алианс за социална отговорност взе участие.
On 16 and 17 April 2018 NASO took part in an international conference on“Social Economy- for an economically sustainable and socially inclusive EU” that was held in Sofia.

Като има предвид, че устойчивостта и преходът към неутрална по отношение на климата, кръгова и социално приобщаваща икономика са от ключово значение за гарантирането на дългосрочен растеж и конкурентоспособност на ЕС, което е възможно единствено, ако се зачитат напълно възможностите на нашата планета;
Whereas sustainability and the transition to a climate-neutral, circular and socially inclusive economy are key to ensuring the long-term growth and competitiveness of the EU, which will only be possible if the planetary boundaries are fully respected;

За първи път в човешката история светът се е договорил за демократично приета пътна карта за бъдещето на човечеството, която има за цел постигането на социално приобщаващи и силно амбициозни цели за социално-икономическо развитие в рамките на глобално определени екологични цели.
For the first time in human history the world has agreed on a democratically adopted roadmap for humanity's future, which aims at attaining socially inclusive and highly aspirational socio-economic development goals, within globally defined environmental targets.

Министерството на труда и социалната политика организира конференция на високо равнище в областта на социалната икономика и социалното предприемачество на тема:"Социалната икономика- за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС" с финансовата подкрепа на ЕК.
The Ministry of labour and social policy organizes a High- level conference on social economy and social entrepreneurship under the title“Social economy- for an Economically Sustainable and Socially Inclusive EU” with the financial support by the EC.

Същевременно, в момент, в който светът излиза от икономическата криза, общото предизвикателство от решаващо значение както за Африка, така и за Европа, е да се даде начален тласък на икономическия растеж и вниманието да се съсредоточи върху социално приобщаващото и устойчиво развитие на Африка, като не се изпускат от поглед Целите на хилядолетието за развитие и постигането им до 2015 г.
At the same time, as the world is emerging from the economic crisis, a crucial common challenge for both Africa and Europe is to kick-start growth and focus on inclusive and sustainable development for Africa, eyes firmly on achieving the Millennium Development Goals by 2015.

Счита, че Европейската програма за градовете следва по-конкретно да насърчава разработването на управленски решения, които да са най-добре насочени към успешно посрещане на предизвикателствата и целите на устойчивото, икономическото и социално приобщаващото развитие на градовете и функционалните градски райони в Европа;
Believes that the European Urban Agenda should in particular promote the development of governance solutions best geared to successfully meeting the challenges and objectives of sustainable, economic and socially inclusive development of towns, cities and functional urban areas in Europe;

Регионалната политика може и трябва да подобри своята ефективност и резултати“, каза Хан.„ Поради това предложихме в новата политика за периода след 2014 г. да бъдат заложени тези принципи на интелигентни, устойчиви и социално приобщаващи инвестиции чрез тематична концентрация върху онези области, които най-силно стимулират растежа, чрез принципа на обвързаност с условия в подкрепа на структурните реформи и чрез съсредоточаване върху повече резултати“, добави той.
This is why we have proposed for the new policy post-2014 to enshrine these principles of smart, sustainable and social inclusive investments through thematic concentration on the most growth enhancing areas, through the principle of conditionality to underpin structural reforms and through focussing on more results" he added.

Как да използвам "социално приобщаващ" в изречение

„Социалната икономика – за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“ - 17.04.2018 г.: Панели 3-5

Mеждународна конференция на високо ниво на тема „Социалната икономика – за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“

Международна конференция по социална икономика на тема "Социалната икономика - за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС"

„Социалната икономика – за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“ - 16 Април 2018 г. - Кръгла маса

„Социалната икономика – за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“ • Социална иконoмика. Министерство на труда и социалната политика

„Социалната икономика – за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС“ - 16 април 2018 г. - Панели 1 и 2.

На 16 и 17.04.2018 г. в рамките на балгарското председателство на ЕС МТСП организира провеждането на конференция на тема "Социалната икономика - за икономически устойчив и социално приобщаващ ЕС"