Какво е " СПАЗВАХА " на Английски - превод на Английски

• observed
• respected
• followed
• kept
• obeyed
• complied with

Примери за използване на Спазваха на Български и техните преводи на Английски

Те спазваха четвъртата заповед.
I obeyed that fourth commandment.

Новите хигиенни правила тук се спазваха.
High hygiene norms are followed here.

Ако се спазваха правилата, това нямаше да се случи.
Had the rules been observed, it would not have happened.

В миналото критериите за стабилност не се спазваха.
In writing.-(DE) The stability criteria were not respected in the past.

Религия, която спазваха, не можеше да преобрази характера.
The forms of religion which they observed could not transform the character.

Що се отнася до Германия, те бяха юридически оформени и се спазваха.
With regards to Germany, they were legally enshrined and are being observed.

Госпожи и господа, досега ораторите спазваха своето време за изказвания.
Ladies and gentlemen, up to now the speakers have kept to their speaking times.

Самият съботен ден не беше способен да промени, предпази или обнови вярващите, които го спазваха.
Yet the Sabbath by itself was unable to change, protect or renew the believers who kept it.

Правилата, което създадохме един за друг се спазваха от всички, защото бяхме малки и изолирани.
The rules we gave ourselves were followed by everyone because we were a small, closed group. Isolated.

Те участваха с желание, спазваха правилата на играта и изпълняваха рационално необходимите техники.
They participated willingly, respected the rules of the game, and performed rationally the necessary techniques.

Защото визов проблем със САЩ и Канада не би трябвало да съществува, ако се спазваха съществуващите регламенти.
The visa issue with the US and Canada should not exist at all if the existing regulations were followed.

Нашите бащи и дядовци спазваха обредите на своите предци и учеха децата си да уважават региона си.
Our fathers and grandfathers observed the rites of their ancestors, and taught their children to respect their region.

Тези християни вярваха във вечната валидност на Божия закон и спазваха съботата от четвъртата заповед.
These Christians believed in the perpetuity of the law of God and observed the Sabbath of the fourth commandment.

Ако съществуващите правила се спазваха, нямаше да има толкова човешкото страдание в съвременните въоръжени конфликти".
If existing rules were followed, much of the human suffering in contemporary armed conflicts would not occur".

Повярвайте, попаднах в страхотен пъзел от хора, които ми гарантираха много, но спазваха малко от обещанията си.
Believe me, I came into a great puzzle from people who assured me much, but respected slightly their promises.

Ако всички държави-членки действително спазваха задълженията си съгласно ЕКПЧ, нямаше да има нужда от мерки на ЕС.
Now if all Member States genuinely observed their obligations under the ECHR, there might be no need for EU measures.

Ако не се спазваха правила, тогава вкусът на Dominos няма да е еднакъв на различни места по целия свят.
If rules would not have to be followed, then the taste of dominos or Pizza hut would not have been the same in different places around the globe.

В миналото повечето ресторанти не спазваха законните часове за започване на работа и продаваха алкохол на непълнолетни.
In the past, most restaurants failed to comply with the legal opening hours and sold liquor to minors.

Почти всички крайбрежни зони за къпане в Кипър, Франция, Гърция и Португалия спазваха по-строгите препоръчителни стойности[1].
Almost all the coastal bathing sites in Cyprus, France, Greece and Portugal complied with the more stringent guide values[1].

Ако бяха послушни и спазваха с любов Божиите заповеди, множеството церемонии и обреди биха били излишни.
Had they been obedient and loved to keep God's commandments, the multitude of ceremonies and ordinances would not have been required.

Изработиха план, съобразен с нашите конкретни нужди, разясниха ни стратегията, търпеливо спазваха плана и резултатите не закъсняха.
They developed a plan tailored to our specific needs, clarified our strategy, patiently followed the plan, and the results were not delayed.

Защото ако хората се подчиняваха и спазваха божествените учения, всяка следа от зло би била изтрита от лицето на земята.
For were men to abide by and observe the Divine teachings, every trace of evil would vanish from the face of the earth.

Процедурите й бяха прегледани от трета страна- нейният институционален съвет за преглед на университета- и спазваха всички съществуващи правила.
Her procedures were reviewed by a third party- her university's Institutional Review Board- and complied with all existing rules.

Тайм” и други отлични издания, чиито директори посещаваха нашите срещи и спазваха обещанието за дискретност почти 40 години.
Time magazine and other great publications whose directors have attended our meetings and respected the promises of discretion for almost forty years.

През 2009 г. започна производство за установяване на неизпълнение на задължения срещу Франция, тъй като около 551 малки агломерации не спазваха европейските норми.
In 2009, infringement proceedings began against France as some 551 small agglomerations were failing to comply with European norms.

В периода след Студената война държавите спазваха международното право, тъй като Съединените щати и в по-малка степен Европа ги принуждаваха да го спазват..
Countries obeyed international law in the post-Cold War period because the United States and, to a lesser extent, Europe forced them to do so.

Но със сигурност, ние няма отново да сме зависими от друга компания, както беше в миналото, когато ние се молехме на другите и обещанията към нас не се спазваха.”.
We will certainly not become dependent again, as we have been in the past, when we were begging others and statements and promises were not kept.

И ако спазваха Тората и Евангелието, и низпосланото им от техния Господ, щяха да се препитават и от това над тях, и от това под нозете им.
If they had observed the Torah and the Gospel and what was revealed to them from their Lord, they would surely have been nourished from above and from below.

Преди пушенето да бъде официално забранено в моловете, единствените места без тютюнев дим, които се спазваха в града, бяха джамиите и бензиностанциите, коментира Утами.
Before smoking was officially banned in malls, the only smoke-free spaces that were respected in the city were mosques and petrol stations, says Utami.

В чест на христовото възкресение в неделя, ранните християни спазваха неделята не като„християнска събота”, а като ден, на който специално се покланят на Исус Христос.
In honor of Christ's resurrection on Sunday, the early Christians observed Sunday not as the“Christian Sabbath” but as a day to especially worship Jesus Christ.

Как да използвам "спазваха" в изречение

[quote#3:"Alexander_1"]Египтяние ако спазваха тази своя максима, днес нямаше да са ислямистка клоака...

Само формата им беше относително еднообразна - явно създателите им спазваха някакво негласно споразумение помежду си.

Боже… как светът би бил едно по-добро място за живеене, ако повече хора спазваха този прост принцип.

въпреки, че ми беше много трудно там винаги ще се възхищавам на строгите правила, които се спазваха там.

А,само преди 2 години беше красиво подреден и прилично чист. Търговците спазваха границите, не трупаха грозни щайги пред щанд...

Значи според теб мнозинството са тролове? Ако се спазваха законите, дори само за това изказване може да те осъдят.

А и при нас се спазваха законите както при американците и ние щяхме да имаме такива мизерии с интернета.

О, това да го спазваха щяше да е супер, че много мразя като бързам някоя лелка да ми запуши ескалатора...

на верен път си но не съвсем всъщност дублиращи се теми нямаше да съществуват ако потребителите четяха и спазваха правилата.

Караха бавно. Спазваха правилата, докато не стигнаха околвръстния път, който обикаляше Лондон, Луис натисна здараво газта, поемайки в посока - юг.