Какво е " СПАЗВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• respectate
• au respectat
• au conformat
• respectau
• ar respecta

Примери за използване на Спазваха на Български и техните преводи на Румънски

Протестиращите не спазваха закона.
Unii protestatari au ales să nu respecte legea.

Институциите не спазваха своите задължения.
Instituţie nu-şi respectă obligaţiile.

Те нямаше да загинат, ако законите се спазваха.
Tragedia nu s-ar fi produs daca erau respectate regulile.

Всички играчи спазваха стриктно тактическите указания.
Toţi jucătorii germani au respectat aceste indicaţii tactice.

Две религиозни служби редовно се спазваха в светилището:.
Două servicii religioase erau ţinute în sanctuar cu regularitate:.

Ако се спазваха законите, никой нямаше да умре.
Daca legile ar fi fost respectate, niciunul n-ar fi trebuit sa moara.

Преди си имахме италианци. Спазваха правилата и играеха на топка.
Italienii au respectat regulile si au stat în banca lor.

В миналото критериите за стабилност не се спазваха.
În scris.-(DE) Criteriile de stabilitate nu au fost respectate în trecut.

Ако се спазваха законите, никой нямаше да умре.
Dacă s-ar fi respectat normele, niciunul nu ar fi trebuit să moară.

Навремето италианците спазваха правилата и играеха на петанка.
Italienii au respectat regulile şi au stat în banca lor.

Не биха съществували верижни структури, ако се спазваха законовите.
Povara pe umerii guvernanţilor nu ar fi existat dacă se respectau legile.

Госпожи и господа, досега ораторите спазваха своето време за изказвания.
Doamnelor şi domnilor, până acum vorbitorii au respectat timpul care le-a fost alocat.

През по-голямата част от Студената война Китай и Съветският съюз спазваха дистанция.
În timpul războiului rece, URSS și China se tineau la distanța.

Преди това вече спазваха много диети, опитваха се да спортуват, но не постигнаха резултат.
Anterior, au urmat o mulțime de diete, au încercat să joace sport, dar nu au obținut rezultate.

Всички, които пиеха Reduslim по време на експеримента, не спазваха никакви диети;
Toti cei care au luat Reduslim in timpul experimentului, nu au urmat nicio dieta;

Ако всички спазваха това правило, щеше да има много по-малко проблеми.
Dacă toată lumea ar respecta regula asta, ar fi mult mai puţine probleme. Contractul nostru e încă valabil.

Той беше млад и не беше готов да се открои от тълпата, където се спазваха гордост, гняв и отмъщение.
Era tânăr și nu era gata să iasă din mulțime, unde erau respectate mândria, mânia și răzbunarea.

В миналото повечето ресторанти не спазваха законните часове за започване на работа и продаваха алкохол на непълнолетни.
In trecut, cele mai multe dintre restaurante nu respectau programul legal si vindeau alcool minorilor.

Тези християни вярваха във вечната валидност на Божия закон и спазваха съботата от четвъртата заповед.
Aceşti creştini credeau în perpetuitatea Legii lui Dumnezeu şi păzeau Sabatul poruncii a patra.

Останали скрити дълбоко в гората в дървена къщичка, добрите феи спазваха своя план.
În timp ce, în adâncul pădurii, într-o colibă de tăietor de lemne, Zânele Bune îşi îndeplineau planul lor bine stabilit.

Христос и учениците Му не спазваха тези церемониални измивания и шпионите го използваха като основа за своите обвинения.
Hristos şi ucenicii Lui nu respectau aceste spălări ceremoniale şi iscoadele au făcut din acestea temeiul acuzaţiilor lor.

Почти всички крайбрежни зони за къпане в Кипър, Франция, Гърция и Португалия спазваха по-строгите препоръчителни стойности[1].
Aproape toate zonele costiere pentru scăldat din Cipru, Franța, Grecia și Portugalia au respectat valorile orientative mai stricte[1].

Ако всички държави-членки действително спазваха задълженията си съгласно ЕКПЧ, нямаше да има нужда от мерки на ЕС.
Dacă toate statele membre şi-ar respecta într-adevăr obligaţiile în cadrul CEDO, poate că nu ar mai fi nevoie de măsuri UE.

Ако хората спазваха това, което сме им изпратили от Небето на Откровението, те сигурно щяха да постигнат абсолютна свобода.
Dacă oamenii ar respecta ceea ce le-am trimis din Cerul Revelaţiei, ei, fără îndoială, ar ajunge la libertatea desăvârşită.

Ходеха в бара на хотела и на литургия, спазваха законите, поправяха инструментите си в ковачницата и понякога купуваха земя.
Frecventau hotelul, mergeau la liturghie, se supuneau legilor, îşi dregeau uneltele la fierărie Şi, din când în când, cumpărau pământ.

Рамката за наблюдение беше твърде слаба и разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж не се спазваха, особено по-отношение на превантивните мерки.
Cadrul de supraveghere a fost prea slab, iar normele Pactului de stabilitate și de creștere nu au fost respectate îndeajuns, în special, în ceea ce privește dispozițiile de prevenire.

Защото ако хората се подчиняваха и спазваха божествените учения, всяка следа от зло би била изтрита от лицето на земята.
Căci dacă oamenii ar rămâne credincioși și ar respecta învățăturile divine, orice urmă de rău ar fi alungată de pe fața pământului.

Преди всичко, ако се спазваха правилата на сегашния договор и ако суверенното решения на ирландския народ беше зачетено, проектът на Договора от Лисабон следваше да бъде изоставен.
În primul rând, dacă ar fi respectate normele tratatului actual şi decizia suverană a poporului irlandez, proiectul de Tratat de la Lisabona ar fi trebuit abandonat.

В чест на христовото възкресение в неделя, ранните християни спазваха неделята не като„християнска събота”, а като ден, на който специално се покланят на Исус Христос.
În cinstea învierii lui Hristos duminica, primii creştini respectau duminica nu ca“Sabatcreştin”, ci ca o zi de închinare specială lui Iisus Hristos.

Както знаем, при стария регламент много държави-членки не спазваха задълженията за отчитане, а това не трябва да бъде така с новия регламент.
După cum ştim, în temeiul vechiului regulament, numeroase state membre nu şi-au respectat obligaţiile de raportare şi acest lucru nu trebuie să se petreacă în cazul noului regulament.

Как да използвам "спазваха" в изречение

Ти пък - безумно. Съвсем естествено шофиране, напук на всякакви правила. Ако се спазваха правилата, щяхме да се казваме Швейцария примерно.

Реалното значение се съдържа в политиката, а в този план, както ми се струва, че те спазваха достатъчно твърда линия на поведение.

Мое приятелско семейство спазваха принципите на този режим на хранене и имат видими резултати. Раздвижвайте се по- често и пийте редовно вода.

Нека от утре глобяват всички за всички нарушения - ще настане велосипеден рай! Кой би карал по тротоара ако шофьорите спазваха ЗДвП?

“Правата на животните” са просто лицемерна измислица – както сам каза, човечеството би се изхранвало само с гъби, ако се спазваха подобни права.

Повече обаче не се препоръчва, защото бъбреците се натоварват. Мое приятелско семейство спазваха принципите на този режим на хранене и имат видими резултати.

Тълпата се насочи към последната спирка на трамвай 10, охранявана от 40-50 полицаи, които спазваха дистанция, а да не провокират ескалиране на напрежението.

Художникът и изследовател Николай Лам веднъж си задал въпроса: "Какво щеше да бъде ако производителите на кукли спазваха стандартните пропорции на човешкото тяло?" Вместо...

А,само преди 2 години беше красиво подреден и прилично чист. Търговците спазваха границите, не трупаха грозни щайги пред щанда, бяха усмихнати и приветливи с клиентите.

Някои от тях са качили 10 килограма, а други над 20, така че със сигурност изглежда по-различно от времената, когато спазваха холивудските стандарти за красота.