Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• production agreement
• manufacturing agreement
• for manufacturing agreement

Примери за използване на Споразумение за производство на Български и техните преводи на Английски

Търси се споразумение за производство.
Manufacturing agreement is sought.

Търси се дългосрочно споразумение за производство.
A long-term manufacturing agreement is sought.

Партньори интересуват от техническо сътрудничество или споразумение за производство.
Companies interested in technical cooperation or manufacturing agreement.

Фирмата търси споразумение за производство.
The company is looking for manufacturing agreement.

Дългосрочно сътрудничество под формата на споразумение за производство се предлага.
Cooperation in form of a manufacturing agreement is envisaged.

Фирмата търси лиценз, техническо сътрудничество или реципрочно споразумение за производство.
The company is looking for licence, technical cooperation or reciprocal production agreement.

Компанията търси споразумение за производство.
The company is looking for manufacturing agreement.

Холандската фирма се интересува от сътрудничество в рамките на споразумение за производство.
The Greek company is offering a collaboration within the framework of manufacturing agreement.

Обмен на информация в споразумение за производство.
Information exchange in a production agreement.

Споразумение за производство може да позволи на страните да постигнат икономии от мащаба или обхвата, които не биха могли да постигнат поотделно.
A production agreement may allow the parties to achieve economies of scale or scope that they could not achieve individually.

Сътрудничеството ще се основава на споразумение за производство или възлагане на подизпълнение.
Cooperation will be based on a manufacturing agreement or subcontracting.

Предвижда се споразумение за техническо сътрудничество с индустриален партньор, а след това споразумение за производство.
A technical cooperation agreement with the industrial partner is foreseen, and then a manufacturing agreement with end-user industries.

Френската фирма иска да установи споразумение за производство с потенциални партньори.
The company would like to conclude manufacturing agreement with potential partners.

Търси нови бизнес партньори чрез споразумение за производство или споразумение за услуги(например научноизследователска и развойна дейност в областта на лагерите).
It is looking for new business partners via manufacturing agreement or services agreement(e.g. research and development in the field of bearings).

Университетът търси производители на едноколни превозни средства, за да използвате устройството в собственото си производство или споразумение за производство.
The university is looking for manufacturers of single-track vehicles to use the device in own production under licence or manufacturing agreement.

Тези променливи определят вероятните ефекти на дадено споразумение за производство върху конкуренцията и следователно приложимостта на член 101, параграф 1.
These variables determine the likely effects of a production agreement on competition and thereby the applicability of Article 101(1).

По подобен начин споразумение за производство на концентриран пазар може да повиши риска от тайно договаряне, дори ако страните имат само умерен общ пазарен дял.
Similarly, a production agreement in a concentrated market may increase the risk of a collusive outcome even if the parties only have a moderate combined market share.

Освен това обменът на информация може да бъде част от друг вид споразумение за хоризонтално сътрудничество(например страните по споразумение за производство споделят определена информация за разходи).
The exchange may be part of another type of horizontal agreement(e.g., the parties to a production agreement share certain information on costs).

Като цяло има по-голяма вероятност дадено споразумение за производство на концентриран пазар да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията, отколкото на пазар, който не е концентриран.
Generally, a production agreement is more likely to lead to restrictive effects on competition in a concentrated market than in a market which is not concentrated.

Споразумение за производство може да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията, ако включва обмен на стратегическа в търговско отношение информация, което може да доведе до тайно договаряне или антиконкурентно препятстване.
A production agreement can give rise to restrictive effects on competition if it involves an exchange of commercially strategic information that can lead to a collusive outcome or anti-competitive foreclosure.

Дали обменът на информация в контекста на споразумение за производство има вероятност да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията трябва да се оцени в съответствие с насоките, посочени в глава 2.
Whether the exchange of information in the context of a production agreement is likely to lead to restrictive effects on competition should be assessed according to the guidance given in Chapter 2.

Дадено споразумение за производство може също така да доведе до ефект на разпространение в съседните пазари на пряко засегнатия от сътрудничеството пазар, например нагоре или надолу по веригата спрямо споразумението(т. нар.„пазари на разпространение“)(92).
A production agreement can also have spill-over effects in markets neighbouring the market directly concerned by the co-operation, for instance upstream or downstream to the agreement(the so-called‘spill-over markets')(92).

Фирма предлага кинетични архитектурни системи, изработени от алуминиеви и стъклени сгъваеми структури за ресторанти, кафенета и хотели, търговски и жилищни басейни, вътрешни дворове и промишлени съоръжения в рамките на споразумение за производство.
A Turkish company is offering kinetic architectural systems made of aluminum and glass retractable structures for restaurants, cafes and hotels, commercial and residential pools, patios and industrial facilities in frame of manufacturing agreement.

Малко вероятно е дадено споразумение за производство да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията, ако страните по споразумението нямат пазарна мощ на пазара, на който се оценява ограничаването на конкуренцията.
A production agreement is unlikely to lead to restrictive effects on competition if the parties to the agreement do not have market power in the market on which a restriction of competition is assessed.

Дори ако А и Б не споделяха повечето от своите променливи разходи, а само значителна част, това споразумение за производство би могло да доведе до тайно договаряне между А и Б, като по този начин непряко елиминира конкуренцията между двете страни.
Even if Companies A and B were not sharing most of their variable costs, but only a significant part thereof, this production agreement could lead to a collusive outcome between Companies A and B, thereby indirectly eliminating competition between the two parties.

Въпросът дали има вероятност дадено споразумение за производство да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията зависи от ситуацията, която би била налице при отсъствие на споразумението с всички негови предполагаеми ограничения.
Whether a production agreement is likely to give rise to restrictive effects on competition depends on the situation that would prevail in the absence of the agreement with all its alleged restrictions.

Разработчик на уникален начин за генериране на енергия за домашно и търговско осветление, чрез използване на безжични комуникационни мрежи, търси партньори да произвежда своето устройство чрез споразумение за производство и/ или съвместно предприятие.
A UK based company has designed and developed a unique way for generating power for domestic and commercial lighting by employing wireless communication networks and is seeking a partner to manufacture their device via a manufacturing agreement and or joint venture.

В контекста на споразумение за производство има по-малка вероятност споделянето на данни, които не са необходими за съвместното производство, например обмен на информация, свързана с цени и продажби, да отговаря на условията на член 53, параграф 3.
In the context of a production agreement the sharing of data which is not necessary for producing jointly, for example the exchange of information related to prices and sales, is less likely to fulfil the conditions of Article 101(3).

По същия начин обменът на информация, който представлява част от споразумения за хоризонтално сътрудничество, също е по-вероятно да отговаря на условията на член 101, параграф 3, ако информацията не надхвърля необходимото за изпълнение на икономическата цел на споразумението(например споделяне на технология, която е необходима за споразумение за изследвания и разработки или данни за разходи в контекста на споразумение за производство).
Similarly, information exchanges that form part of horizontal co-operation agreements are also more likely to fulfil the conditions of Article 101(3) if they do not go beyond what is indispensable for the implementation of the economic purpose of the agreement(for example, sharing technology necessary for an R&D agreement or cost data in the context of a production agreement).

Дадено споразумение за производство може също така да доведе до ефект на разпространение в съседните пазари на пряко засегнатия от сътрудничеството пазар, например нагоре или надолу по веригата спрямо споразумението(„пазари на разпространение“)(93).
A production agreement in one market may also affect the competitive behaviour of the parties in a market which is downstream or upstream or a neighbouring market closely related to the market directly concerned by the cooperation(39)(so-called"spill-over markets").

Как да използвам "споразумение за производство" в изречение

BOIL20140205003 Водещ израелски производител на вафли търси споразумение за производство с търговски вериги. 11.

Zhengzhou Yutong Bus (Yutong) има сключено споразумение за производство на автобуси по лиценз на MAN.

Pipistrel е сключила споразумение за производство с китайската компания Sino GA в размер на около 500 милиона долара.

BRBE20131104001 Белгийска фирма търси производители на обувки, чехли или кожени артикули за споразумение за производство на кожени чехли. 91.

BRSE20140217001 Шведска компания търси производител на слушалки за уши (тип „тапи”). Търси се споразумение за производство с най-подходящия партньор. 65.

BOPL20131219001 Полски производител на стоманени конструкции и доставчик на услуги за обработка на метали търси споразумение за производство и / или споразумение за услуги.

Landini и легендарният производител Perkins Engines подписват споразумение за производство на британски дизелови двигатели в Италия, което полага основите на едно дългосрочно успешно сътрудничество.

BRPL20141010002 МСП от Североизточна Полша, работещо в сектора на слънчевата енергия търси доставчици на винтове за монтиране на соларни панели. Фирмата търси споразумение за производство с партньори от Европа. 135.