Какво е " СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОЗОНАТА " на Английски - превод на Английски

• euro area member states
• eurozone member states
• eurozone countries

Примери за използване на Страните-членки на еврозоната на Български и техните преводи на Английски

Страните-членки на Еврозоната.
The Eurozone Member States.

ЕСМ ползваше и пари от страните-членки на еврозоната.
The ESM was also using money from the euro area members.

Сред страните-членки на Еврозоната, в които доминират анти-евро нагласи са Италия и Гърция.
Among Eurozone members stronger anti-Euro sentiments are registered in Italy and Greece.

Ако това се случи, тогава на помощ ще се притекат страните-членки на еврозоната и Международният валутен фонд.
It will involve help from all Eurozone members and the IMF.

До 15 октомври страните-членки на еврозоната трябваше да представят бюджетните си планове за 2015-а година.
By 15 October all the euro area member states had to present their budgetary plans for 2015.

Ако това се случи, тогава на помощ ще се притекат страните-членки на еврозоната и Международният валутен фонд.
If this happens, all eurozone member states will help together with the International Monetary Fund.

До 15 октомври страните-членки на еврозоната трябваше да представят бюджетните си планове за 2015-а година.
By October 15, eurozone member states must submit their draft 2015 budgets to the Commission.

Тя беше приложена от новата ЕК при представянето на мнението й за бюджетните планове на страните-членки на еврозоната.
It was applied by the new European Commission when it presented its opinions on the budgetary plans of the euro area member states.

Що се отнася до страните-членки на еврозоната, те не са приели решенията от срещата на 21 юли, каза още г-н Рен.
Regarding the eurozone members, they have not yet adopted the decisions from the summit of July 21st, Mr Rehn added.

Единната валута не беше необходима за европейските успехи преди 1999 г. и по-голямата част от страните-членки на еврозоната не се възползваха от нея по-късно.
The common currency was not needed for European success stories before 1999 and the majority of eurozone member states did not benefit from it later.

Точно както страните-членки на еврозоната трябва да спазват бюджетните критерии, същият подход трябва да се приложи и към социалните въпроси и върховенството на закона.
Just like member states in the euro area need to adhere to budget criteria, the same approach needs to be used towards social issues and the rule of law.

Първо, все още не е способен да преодолее достатъчно социалните и икономически различия между страните-членки на еврозоната, които се появиха след кризата.
First, it is not yet able to reverse sufficiently the social and economic divergences between and within euro area members that emerged from the crisis.

Г-н Московиси се опита да обясни това с късното формиране на новата Комисия през ноември, когато е твърде късно за започване на диалога със страните-членки на еврозоната.
Mr Moscovici tried to explain this with the late formation of the new Commission in November when it is too late to start a dialogue with the euro area member states.

Вторият„стълб” на Механизма са междуправителствени споразумения между страните-членки на еврозоната, на базата на които се създава т.
The second pillar of the Mechanism is intergovernmental agreements among the eurozone countries, on which basis a Special Purpose Vehicle is being established.

Евросистема(монетарният орган на еврозоната- Европейската централна банка и националните банки в страните-членки на еврозоната).
Eurosystem: the monetary authority of the Eurozone, consisting of the European Central Bank(ECB) and the central banks of the member states that belong to the Eurozone.

По всичко личи, че в страните-членки на еврозоната темите от европейския дневен ред са доста по-силно вплетени в програмата на националните парламенти, отколкото неевро страните.
It all seems that in the euro area members the issues from the EU agenda are much more closely intertwined in the national agenda than in the non-euro countries.

Важна част от дискусиите на финансовите министри е била разговора за баланса между страните-членки на еврозоната и тези извън.
An important part of the Finance Ministers' discussions was the talk on balance between members of the euro area and the countries outside it.

Той е замислен за страните-членки на еврозоната, но, тъй като дълговата криза във валутния съюз не засяга само него, затова беше предвидена и опцията страните извън единната валута също да се присъединят.
It was designed for the euro area members but as the debt crisis in the Monetary Union goes beyond it, the option was envisaged non-euro countries to be able to join too.

Фондът, който беше създаден през май 2010 заради Гърция, има капацитет да емитира акции на стойност до 440 милиарда евро, гарантирани от страните-членки на еврозоната.
The EFSF, which was established in May 2010 because of Greece, has the capacity to issue instruments worth up to 440 billion euro, guaranteed by the euro area member states.

Вторият„стълб” на Механизма са междуправителствени споразумения между страните-членки на еврозоната, на базата на които се създава т. нар. Средство със специална цел(Special Purpose Vehicle).
The second pillar of the Mechanism is intergovernmental agreements among the eurozone countries, on which basis a Special Purpose Vehicle is being established.

Страните-членки на еврозоната мигрираха към SEPA схемите до м. август 2014г., а за страните извън еврозоната, каквато е България, крайната дата за миграция към SEPA схемите беше 31 октомври 2016г.
The euro area member-states migrated to SEPA up to August 2014 and the deadline for migration for the member states, outside the euro area as Bulgaria was 31st of October 2016.

Заради необходимостта от по-добра координация на икономическите политики на страните-членки на еврозоната, в протокола е записано, че срещите във формат"Еврогрупа" ще бъдат неформални.
Because of the necessity for better coordination of economic policies of the euro area member states, the protocol states that meetings in the“Eurogroup” format will be informal.

След влизането в сила на тупак(пакета от две законодателни предложения за затягане на европейския контрол върху страните-членки на еврозоната), ЕС вече има възможност да продължи и сам.
After the entry into force of the two-pack(the package of two legislative proposals to tighten the European control over the eurozone member states), the EU already has a possibility to continue on its own.

Така нареченото Средство за европейска финансова стабилност- EFSF- е учредено като компания в Люксембург и ще набира финансиране от пазарите на стойност до 440 милиарда евро, гарантирани от страните-членки на еврозоната.
The European financial stability facility has been established as a company in Luxembourg and will raise market funding of up to 440 billion euros, guaranteed by the euro area members.

На 21 ноември изпълнителният орган на ЕС произнесе решения за бюджетите за 2019 г. на страните-членки на еврозоната и настоя Рим да им се подчини.
On November 21, the executive branch of the European Union issued decisions on the 2019budgets of members of the euro zone and demanded Rome to accept the situation.

Институцията, която предлага Томас Пали трябва да бъде управлявана от страните-членки на еврозоната, като разпределението на гласовете в нея е интересната част от предложението- на база per capita(на глава от населението).
The institution Thomas Pally proposes should be managed by the euro area member states as the distribution of votes in it is the interesting part of the proposal- on a per capita basis.

Настоящата криза потвърди ясно и понякога болезнено икономическата, финансова и политическа взаимозависимост на страните-членки на еврозоната и гражданите, карайки ги да действат, за да я опазят и подсилят.
The current crisis has clearly, and sometimes painfully, confirmed the economic, financial and political interdependence of eurozone member states and citizens, prompting them to act in order to safeguard and to strengthen it.

Причината е чисто правна, тъй като временният спасителен фонд, изработен специално за Гърция и наречен Европейско средство за финансова стабилност(EFSF), е основан от страните-членки на еврозоната през 2010 г.
The reason is purely legal because the temporary rescue fund developed specifically for Greece and called European Financial Stability Facility(EFSF) has been founded by the euro area member states in 2010 via an agreement among them.

Един от уроците, по неговите думи, е че страните-членки на еврозоната трябва да са особено внимателни по отношение на възможни преливания както положителни, така и отрицателни на вътрешната политика върху други държави от ИПС.
One of the lessons, in his words, is that euro area member states need to be extra careful regarding possible spill-overs, both positive and negative, of internal policies over other states in the EMU.

След влизането в сила на тупак(пакета от две законодателни предложения за затягане на европейския контрол върху страните-членки на еврозоната), ЕС вече има възможност да продължи и сам. Въпросът обаче е дали ще му стигнат наличните средства.
After the entry into force of the two-pack(the package of two legislative proposals to tighten the European control over the eurozone member states), the EU already has a possibility to continue on its own.