Какво е " СЪПЪТСТВАХА " на Английски - превод на Английски

• accompanied

Примери за използване на Съпътстваха на Български и техните преводи на Английски

Изящество, финес и лукс съпътстваха церемонията по награждаването.
Elegance, grandness and luxury accompanied the award ceremony.

Интересни дискусии, спорни въпроси и бъдещи планове съпътстваха пътуването.
Interesting discussions, controversies and future plans accompanied the trip.

Корупция и измами съпътстваха преминаването към либерална икономика.
Corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.

Интересни дискусии, спорни въпроси и бъдещи планове съпътстваха пътуването през цялото време.
Interesting discussions, controversies and future plans accompanied the trip.

Eдно от основните неща, които ме съпътстваха през тези години на отслабване, е чаят.
One of the things that accompanied me in my weight-loss process was tea.

Колко е тъжно се да разделим с този човек, чийто глас и образ ни съпътстваха толкова години.
How sad to part from this man whose voice and face accompanied us for so many years.

Неочаквани последствия съпътстваха гласуването на закона за електронните медии в Косово.
Unintended consequences accompany passage of broadcasting law in Kosovo.

Освен това, припомни си срамните обстоятелства, които съпътстваха мъченическата смърт на Хусейн.
Furthermore, call to mind the shameful circumstances that have attended the martyrdom of Husayn.

Други събития, които предшестваха и съпътстваха Световния ден за борба срещу СПИН Център Амалипе проведе в дните около 1 декември.
Other events that preceded and accompanied the World AIDS Day Amalipe held in the days around December 1.

Теориите за еволюцията и идеите за подбора, които го съпътстваха, издигнаха като последна цел бъдещето на обществото.
The doctrines of evolution and the notions of selection that accompany them have made of the future of society a final end.

Порталите Vistano съпътстваха живота на хората, търсещи помощ Съвети по телефона и Онлайн съвети с вдъхновение от професионални съвети от експерти.
The Vistano portals accompanied the lives of people seeking help Advice on the phone and Online advice with inspiration from professional expert advice.

Ежемесечните пристъпи(продължаващи най-малко 11-12 дни) се съпътстваха от силно главоболие, повръщане и проблеми с концентрацията.
The attacks appeared at least 11 or 12 days a month and were accompanied by severe headache, vomiting and concentration problems.

Обстоятелствата, които съпътстваха тържественото Му шествие из главните градове на Съединените щати и Kанада, перото ми е напълно неспособно да опише.
The circumstances that have attended His triumphal progress through the chief cities of the United States and Canada my pen is utterly incapable of describing.

Нека покажем, че сме научили уроците от близкото минало, когато скандали съпътстваха дори и деня за размисъл на българските граждани.
We should all show that we have learned our lessons from the recent past, when scandals accompanied even the reflection day of the Bulgarians.

Много позитивни емоции и усмивки съпътстваха срещите на малчуганите с Мистър Клинкер, а той самият получи почетната привилегия да бие звънеца, за да отбележи началото на междучасието.
Many positive emotions and smiles accompanied the kids' meeting with Mr. Clinker, and he himself received the honorable privilege of beating the bell to announce the beginning of the break.

И днес 20 години по-късно присъстват политическите и национални парадигми, които съпътстваха процеса на разпадане на бивша Югославия, каза той.
Today, 20 years later, the same political and national paradigms that accompanied the process of breaking up of former Yugoslavia are still present, he said.

Специална поредица от винени дегустации съпътстваха най-атрактивните събития в рамките на 35-то издание на„Празници на изкуствата Аполония“. Те се проведоха в Созопол от 29 август до 7 септември.
A special series of wine tastings accompanied the most attractive events of the 35th installment of the Apolonia Arts Festival, which took place in Sozopol between August 29 and September 7.

Документалният филм"Как да спечелим избори в България" дава една невиждана досега цялостна картина на страха, манипулациите и купуването на гласове, които съпътстваха изборната кампания миналата есен.
The documentary"How to win the elections in Bulgaria" provides a never before seen complete picture of the fear, the manipulation and the vote-buying that accompanied the election campaign last autumn.

Вместо непопулярните телефонни мачти, които съпътстваха пускането на 3G и 4G, 5G мрежите ще разчитат на базови станции, които е необходимо да бъдат много по-близо до потребителите и поради това много по-многобройни, отколкото кулите, които се използват в момента.
Unlike the unpopular phone masts that accompanied the roll-out of 3G and 4G, 5G networks will rely on base stations that need to be far closer to users, and therefore far more numerous, than the current towers.

Карл Майър не се молеше често, но когато го правеше обикновено се молеше на Господ да му помогне при раздялата с жена, да му спести ужасните драматични отношения, които обикновено съпътстваха подобни груби и неочаквани раздели.
Karl mayer didn't pray often, but when he did, it was usually to ask for god's help in breaking up with a woman and to spare him the nasty drama that usually accompanied such callous and unexpected departures.

Търчин прави прогнозите си през 2010 г. преди изборите на Доналд Тръмп и политическите борби, които съпътстваха избора му, но тогава посочи, че сегашното ниво на неравенство и политически разделения в САЩ са ясни признаци, че страната навлиза в низходящата фаза на цикъла.
Turchin made his predictions in 2010, before the election of Donald Trump and the political infighting that surrounded his election, but he has since pointed out that current levels of inequality and political divisions in the US are clear signs that it is entering the downward phase of the cycle.

Благодарение на доклада Göncz относно микрокредитирането и противоречията, които съпътстваха финансирането на този проект, аз се постарах да разбера за какво става дума в тази прочута програма"Прогрес", за която левите са толкова категорични, че не трябва да бъде лишена от нито един цент за финансиране на микропредприятия и индивидуални инициативи.
Thanks to the Göncz report on micro-credit and the controversy that surrounded the financing of this project, I went to see what this famous Progress programme- which the left is so adamant should not be deprived of a single cent for the financing of micro-enterprises and individual initiatives- is all about.

Съпътстващата употреба на салметерол и потенциран дарунавир не се препоръчва.
Concomitant use of salmeterol and boosted darunavir is not recommended.

Съпътстващата употреба на салметерол и дарунавир съвместно с ниска доза ритонавир не се препоръчва.
Concomitant use of salmeterol and darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.

Съпътстваща документация обещава висока производителност и редовни актуализации в бъдеще.
Supporting documentation promises high performance and regular updates in the future.

Съпътстващото лечение с глюкокортикоиди потиска стимулиращите растежа ефекти на Omnitrope.
Concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of Omnitrope.

Черният ръжен хляб съпътства почти всяко ястие в Естония.
Black rye bread accompanies almost every savory food in Estonia.

Съпътстващо лечение с леветирацетам.
Concomitant treatment with levetiracetam.

Съпътстващо лечение със сулфасалазин.
Concurrent treatment with sulfasalazine.

Съпътстващо лечение с анакинра.
Concurrent treatment with anakinra.

Как да използвам "съпътстваха" в изречение

Многохилядни протести на недоволни от крайните мерки гърци съпътстваха преговорите и гласуваните спорзумения.

Пъстрота и добро настроение съпътстваха традиционните вечери за опознаване между представителите на четирите държави.

Проливен дъжд и лешояди съпътстваха първото журналистическо пътуване по проект LIFE Vultures в Източните Родопи

Бляскава церемония и много положителни емоции съпътстваха финала на тазгодишния конкурс за интериор на баня.

Неописуеми сцени съпътстваха церемонията, с която шестгодишния футболен фен бе изпратен в последния си път.

Хубаво време, много песни, смях и автентичен фолклор съпътстваха 18-тия пореден събор „Бургаски минерални бани”.

Много емоции, много радост и интересни събития съпътстваха спортния празник на Природо-математическата гимназия „Яне Сандански“.…

Много инциденти съпътстваха Q1, като пострадаха Люис Хамилтън, Фелипе Маса и двата болида на Катерам-Рено.

Икономически трудности под въздействието на различни фактори съпътстваха през изминалата година много от нашите съседи.

Празничната еуфория и доброто настроение съпътстваха посрещането на новата 2015 година навсякъде по света. Пъстроцветни ...