Какво е " ТЕЗИ МИГРАНТИ " на Английски - превод на Английски

• these migrants

Примери за използване на Тези мигранти на Български и техните преводи на Английски

Посрещаме всички нужди на тези мигранти.
The basic needs of these migrants must be met.

Той каза тези мигранти все още могат да поискат убежище.
He said these migrants are still allowed to request asylum.

Но тя не е държавата на произход на тези мигранти.
The country of origin of those migrants.

Основната мотивация на тези мигранти е чисто икономическа.
The main motivation of these migrants is purely economic.

Повечето от тези мигранти влизат в страната легално, защото са граждани на Европейския съюз.
Most of these migrants enter legally, because they are EU citizens.

Около един на всеки 10 от тези мигранти сега са във Великобритания.
Around one in 10 of those migrants are now in the U.K.

Много от тези мигранти са доведени тук от региона на Кале”, предупреждава потребителят.
Many of these migrants were brought here from the Calais region,” warns the internet user.

Мисията на г-н Салвини е да гарантира, че тези мигранти също могат да бъдат арестувани в морето.".
He should show that these migrants can also be stopped at sea".

Тези мигранти впоследствие бяха отведени в различни центрове за настаняване в столицата.
Those migrants were subsequently taken to various accommodation centres around the capital.

Когато човек говори за миграцията на хората, тези мигранти обикновено са имигранти или бежанци.
When one is speaking the migration of people, these migrants are generally immigrants or refugees.

Тези мигранти впоследствие бяха отведени в различни центрове за настаняване в столицата.
Those migrants had subsequently been taken to various accommodation centers around the capital.

Меркел очевидно не се интересува дали огромният приток на тези мигранти ще промени немското общество, вероятно и завинаги.
Merkel evidently did not care if the massive influx of these migrants would change German society, probably forever.

Децата на тези мигранти, като цветя, разкъсани от корените, все още не са намерили ново основание.
The children of these migrants, like flowers torn from the roots, have not yet found a new ground.

Споделям загрижеността, изразена от докладчика, относно социалните последици от това явление и условията на експлоатация, в които работят тези мигранти.
I share the concern expressed by the rapporteur over the social consequences of this phenomenon and the conditions of exploitation in which these migrants work.

Тези мигранти са залели Европа, смесили са се с предишните мигранти и след това са се разбъркали, за да създадат днешните хора.
Those migrants swept across Europe, mingled with previous immigrants, and then remixed to create the peoples of today.”.

В последно време много от тези мигранти търсят подслон от студа в складове и стопански сгради, където те палят огньове, за да се стоплят.
As of late, many of these migrants have been seeking shelter from the cold in warehouses and farm buildings where they light fires to keep warm.

Трябва да бъдем честни и ясно да заявим, че има разлика между тези мигранти, които бягат, за да спасят живота си и тези, които търсят икономически пeрспективи.
We must be honest and clearly draw a distinction between those migrants who escape to save their lives and those who seek economic prospects.

Най-вероятно е тези мигранти да имат функционален вариант MC1R и съответно тъмна коса и кожа, както показват местните африканци днес.
These migrants most likely had a functional MC1R variant and, accordingly, dark hair and skin as displayed by indigenous Africans today.

Тя обаче повтори, че Германия трябва да ускори процеса на обработване на молбите за убежище и че тези мигранти, за които се установи, че нямат нужда от убежище, трябва да бъдат задължени да напуснат Германия.
She did, however, reiterate that asylum processing had to be streamlined, and that those migrants who did not qualify for asylum would be required to leave Germany.

Най-вероятно е тези мигранти да имат функционален вариант MC1R и съответно тъмна коса и кожа, както показват местните африканци днес.
It is most likely that these migrants had an active Mc1r variant and, accordingly, darker hair and skin(as displayed by indigenous Africans today).

Както е видно от съображение 13 от обжалваното решение, Съветът отчита факта, че на голяма част от тези мигранти, с оглед на тяхното гражданство, може да бъде предоставена международна закрила.
As indicated in recital 13 of the contested decision, the Council took into account the fact that a large part of those migrants were, owing to their nationality, likely to be granted international protection.

Освен това, въпреки че твърде малко от тези мигранти отговарят на условията за предоставяне на убежище, европейските органи изглеждат нетърпеливи да ги признаят за такива. През 2016 г.
Moreover, even though very few of these migrants qualify for asylum, European authorities appear eager to recognize them as such.

Тези мигранти, за разлика от хилядите европейски граждани на Румъния, България, Полша и други страни в Европа, не са проблем за британските политици и власти.
These migrants, unlike the thousands of European citizens of Romania, Bulgaria, Poland, and other countries in Europe, are not a problem for British politicians and authorities.

Това забавя началото на интеграционния процес и може да доведе до по-малко ефективно интегриране на тези мигранти, тъй като колкото по-рано стартира процесът на интеграция, толкова по-вероятно е той да се увенчае с успех25.
This delays the start of the integration process and may lead to a less effective integration of those migrants as the earlier integration starts, the more likely it is to be successful25.

Тези мигранти често изпращат част от своя доход обратно на семейства или други лица, пребиваващи в тяхната страна на произход, които се наричат лични парични преводи.
These migrants often send a portion of their earnings back to their families or other residents in their country of origin, which are referred to as personal remittances.

Поради това, в крайна сметка решихме да подкрепим доклада на г-н Fava, защото той изпраща ясно послание в смисъл, че е неприемливо работодателите да експлоатират уязвимото положение на мигрантите без документи и защото дава определени права на тези мигранти без документи, каквито понастоящем те нямат в няколко от държавите-членки на Европейския съюз.
This meant that we ultimately chose to support Mr Fava's report because it sends a clear message to the effect that it is unacceptable for employers to exploit the vulnerable position of migrants with no documents and because it gives certain rights to those migrants with no documents that they currently lack in several of the EU's Member States.

Над половината от тези мигранти пребивават в държави с ниски и средни доходи и много развиващи се страни са едновременно страни на произход и крайна цел на мигрантите.
Over half of these migrants reside in low- and middle income countries, and many developing countries are simultaneously countries of origin and destination of migrants..

Тези мигранти в замяна на това поставят нови предизвикателства към инфраструктурата и икономиката на страните, в които идват, като подкопават толерантността и подхранват политическия популизъм.
These migrants in turn place new demands on the infrastructures and economies of the countries in which they arrive, undermining tolerance and further fuelling political populism.

Като има предвид, че много от тези мигранти поемат по извънредно опасни маршрути, поверявайки живота си в ръцете на трафиканти и престъпници, и са изложени на опасност от насилие, злоупотреби и експлоатация;
Whereas many of these migrants take extremely dangerous routes, placing their lives in the hands of traffickers and criminals, and are vulnerable to violence, abuse and exploitation;

Тези мигранти на свой ред поставят нови изисквания към инфраструктурата и икономиките на страните, в които пристигат, подкопавайки толерантността и допълнително подхранвайки политическия популизъм.
These migrants in turn place new demands on the infrastructures and economies of the countries in which they arrive, undermining tolerance and further fuelling political populism.

Как да използвам "тези мигранти" в изречение

А представяте ли си тези мигранти ако се разбесуват в населените места, само че властта е в „отпуск“

Орбан още не разбира, в какво всъщност обвиняват Унгария. Хванал се за тези мигранти и само това повтаря.

Какво прехвърлят тези мигранти от една държава на друга, вместо да ги депортират ако идват от държави без прав...

Кравари, тези мигранти вие ги вкарахте в Европа! Целта е - разбиване на Европа и сътрудничеството й с Русия!

Ако някой има нужда от тези мигранти и ги заяви, ние сме ги регистрирали, да ги вземе, каза Бойко Борисов.

По пътя си на юг обаче тези мигранти срещат други, които са потеглили на север към Алжир и Европа, изпълнени с надежда.

Според Чернобежков в Близкия изток цари мир и спокойствие, а тези мигранти идват по покана на Меркел, не че бягат за живота си. [/quote]

Пълни глупости.В момента миграционният натиск над България е минимален.Друг въпрос е,че тези мигранти не желаят да стоят в България и при първа възможност се махат.

Някои от тези мигранти в някои страни (например в Германия) използват услугите на социални работници, които изпълняват задачата за интегриране на нови жители в обществото. ;