Какво е " УСЛОВНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• contingent liability
• conditional obligation

Примери за използване на Условно задължение на Български и техните преводи на Английски

Предприятието не следва да признава условно задължение.
An enterprise should not recognise a contingent liability.

Свързаното с него условно задължение ще бъде предмет на нашия доклад за финансовата 2017 година.
The related contingent liability will be subject to our report of the financial year 2017.

Това задължение се оповестява като условно задължение(виж параграф 86).
That liability is disclosed as a contingent liability(see paragraph 87).

За нематериален актив или условно задължение, справедливата им стойност да може да се оцени надеждно.
(iii) in the case of an intangible asset or a contingent liability, its fair value can be measured reliably.

В контекста на план на множество работодатели условно задължение може да възникне например при.
In the context of a multi-employer plan, a contingent liability may arise from, for example.

Параграф Б16, точка 1 от допълнение Б дава насоки за определяне на справедливата стойност на условно задължение.
Paragraph A16(k) of Appendix A provides guidance on determining the fair value of a contingent liability.

В контекста на плана на множество работодатели, условно задължение може да се получи в резултат, например.
In the context of a multi-employer plan, a contingent liability may arise from, for example.

Бъдещо и условно задължение може да се гарантира с поръчителство, ако главното задължение възникне.
A future or conditional obligation may be guaranteed by means of a contract of surety provided that the primary obligation takes effect.

За да се определи дали е необходимо дадено условно задължение да бъде оповестено, трябва да се оцени вероятността за наличие на изходящ поток от ресурси.
To determine if a contingent liability needs to be disclosed, the probability of an outflow of resources must be assessed.

Когато е налице неопределеност относно броя на наетите лица, които ще приемат предложението за доходи при напускане, съществува условно задължение.
When there is uncertainty about the number of employees who will accept an offer of termination benefits, a contingent liability exists.

Сделките със CFD-та могат да имат и условно задължение и трябва да сте наясно с последиците от това, както е посочено в параграфи 3, 5, 17 и 18 по-долу.
Transactions in CFDs may also have a contingent liability and you should be aware of the implications of this as set out in paragraphs 3, 5, 17 and 18 below.

Когато предприятието е отговорно заедно и поотделно за дадено задължение, частта от задължението, която се покрива от другите страни, се третира като условно задължение.
Where an entity is jointly and severally liable for an obligation, the part of the obligation that is expected to be met by other parties is treated as a contingent liability.

Един пример на условно задължение е издадена опция, която изисква от предприятието да изкупи обратно свои собствени акции срещу парични средства, ако контрагентът упражни опцията.
One example of a conditional obligation is an issued option that requires the entity to repurchase its own shares for cash if the counterparty exercises the option.

Ако е по-вероятно да не съществува сегашно задължение, предприятието оповестява условно задължение, освен ако необходимостта от изходящ поток от ресурси, съдържащи икономически ползи, е отдалечена.
If it is more likely than not that no present obligation exists, the entity discloses a contingent liability, unless the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits is remote.

Предприятието не оповестява просто едно условно задължение, защото решението на делото предоставя допълнителни данни, които биха били разгледани в съответствие с параграф 16 на МСС 37.
The entity does not merely disclose a contingent liability because the settlement provides additional evidence that would be considered in accordance with paragraph 16 of IAS 37.

Условно задължение се оповестява според изискванията на параграф 86, освен ако вероятната необходимост от изходящ поток ресурси, съдържащ икономически ползи, за погасяване на задължението е отдалечена във времето.
A contingent liability is disclosed, as required by paragraph 86, unless the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits is remote.

В окончателните отчети на Съвета за 2017 г. обаче не е оповестено условно задължение, тъй като вероятността от възникване на изходящ поток от ресурси от бюджета на ЕС във връзка с това дело е била оценена като малка.
However, no contingent liability was disclosed in the CouncilŐs final accounts for 2017 as the probability of an outflow of resources from the EU budget regarding this case was assessed as remote.

Условно задължение или гаранция“ означава договор за кредит, който служи за гаранция за друга отделна, но допълнителна сделка и при който обезпечената с недвижим имот сума на главницата се усвоява само при настъпване на посочено в договора непредвидимо събитие или събития;
Contingent liability or guarantee” means a credit agreement which acts as a guarantee to another separate but ancillary transaction, and in circumstances where the capital secured against an immovable property is only drawn down if an event or events specified in the contract occur;

Параграф 37 посочва, че придобиващият признава отделно условно задължение на придобивания като част от разпределянето на цената на бизнес комбинация, само ако справедливата му стойност може да бъде оценена надеждно.
Paragraph 37 specifies that the acquirer recognises separately a contingent liability of the acquiree as part of allocating the cost of a business combination only if its fair value can be measured reliably.

КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Условни задължения на Съвета за преструктуриране 9.
OBSERVATIONS Contingent liabilities of the SRB 9.

Условни задължения, свързани с вноските на банките в Единния фонд за преструктуриране 14.
Contingent liabilities related to bankŐs contributions to the Single Resolution Fund 14.

Условни задължения, свързани с преструктуриране 20.
Contingent liabilities related to a resolution 20.

Условни задължения на Комисията 23.
Contingent liabilities of the Commission 23.

Условни задължения на Съвета 27.
Contingent liabilities of the Council 27.

КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Част I: Условни задължения на Съвета за преструктуриране 13.
OBSERVATIONS Part I: Contingent liabilities of the SRB 13.

Поради това СП не е оповестил условни задължения за годините 2017 и 2016.
The SRB therefore did not disclose contingent liabilities for the years 2017 and 2016.

Условни задължения, свързани със съдебни разноски 45.
Contingent liabilities relating to legal costs 45.

Част II: Условни задължения на Комисията 47.
Part II: Contingent liabilities of the Commission 47.

Как да използвам "условно задължение" в изречение

Условно задължение - Условно задължение има значението, дадено му в МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи, т.е.:

Това условно задължение да застрахова отговорността си за вреди в резултат на трудова злополука на опасни съоръжение? ;

Депозита е финансов актив за предприятието и финансов пасив за банката, тъй като последната има условно задължение да върне депозита на предприятието.

(2)Договорът за поръчителство предполага съществуването на валидно главно задължение. Бъдещо и условно задължение може да се гарантира с поръчителство, ако главното задължение възникне.

Обикновено рядко. Това е, когато едната страна - едно субективно право да иска, и в друга страна - един отговорност. Пример условно задължение (кредитор (заемодател) и на длъжника).

- Поетият от банката ангажимент намира счетоводно отражение във възникването на условно задължение банката да плати вместо платеца, ако на падежа на полицата той не е в състояние да го стори.