Какво е " УСТАНОВЯВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• establish
• you find
• establishing

Примери за използване на Установявате на Български и техните преводи на Английски

И с ужас установявате, че това е вашето дете!
With horror you realize that it is your own child!

По време на повикване, когато установявате връзката.
During a call, when establishing the connection.

Установявате присъствие на който и да е пазар посредством виртуален офис.
Establish a presence in any market with a virtual office.

На мястото на доставка установявате, че част от товара липсва.
You find out at the delivery point that part of your cargo is missing.

Когато установявате външно повикване или по време на външно повикване.
When establishing an external call or during an external call.

Въпрос: Разкажете ни, как установявате вътрешен контакт с хората?
Question: Please explain how you establish internal contact with people?

Всъщност установявате, че се молите Богу говорещите да не наближат повече.
Instead, you find yourself hoping to God that the voices come no closer.

Когато влизате в театъра, установявате, че сте загубили банкнота от 10 долара.
As you enter the theatre, you discover that you have lost a €10 note.

Установявате трайни, взаимноизгодни отношения с клиенти и партньори;
Establish lasting, mutually beneficial relationships with clients and partners;

Удостоверяването е процесът, чрез който установявате самоличността на потребителите и компютрите.
Authentication is the process by which you establish the identity of users and computers.

Вие установявате и финансирате анюитета и тогава започва да се натрупват лихвени доходи.
You establish and fund the annuity, and it then begins to accumulate interest income.

Когато станете ценни за вашата перспектива, вие установявате по-благоприятна позиция в съзнанието им.
When you become valuable to your prospect, you establish a more favorable position in their minds.

Оставете всичките глупаци да тичат наоколо, унищожавайки се едни други, докато вие установявате процъфтяваща икономика.
Let all the fools run around bashing each other while you establish a thriving economy.

Когато установявате баланс, трябва да определите централна референтна точка, от която да очертаете една ос.
When establishing balance, you need to determine a central reference point from which to draw an axis.

Следващия път, които вие установявате връзка към сървъра на Exchange, офлайн папки са синхронизирани.
The next time that you establish a connection to the server running Exchange, the offline folders are synchronized.

С това вие стимулирате всички сетива на бебето и установявате по-силно визуално общуване и по-голяма чувствителност.
This will stimulate all the senses of the baby and establish a more intense visual and tactile communication.

Активирайки ги, Вие установявате връзка с Google+ и декларирате съгласието си за препредаване на данни към Google.
By activating them, you establish a connection to Google+ and declare your consent to data being sent to Google.

С това вие стимулирате всички сетива на бебето и установявате по-силно визуално общуване и по-голяма чувствителност.
Doing this you stimulate all the senses of the baby and establish a more intense visual and tactile communication.

Чрез това активиране установявате връзка с Twitter и изразявате съгласието си за предаване на данни на Twitter.
With this activation you establish the connection to Twitter and declare your consent to the transmission of data to Twitter.

Тези, които се случват, аз наричам правилни, защото в тях вие установявате свои взаимоотношения с Божественото.
One is that which happens and which I call"right" initiation, because in this you establish your relationship with the divine.

Активирайки ги, Вие установявате връзка с Google+ и декларирате съгласието си за препредаване на данни към Google.
With this activation, you establish the connection to Google+ and declare your consent to the transmission of data to Google.

С други думи, от класната стая, от група вие веднага преминавате в семейство и установявате интегрални условия в него.
In other words, you immediately transform from a classroom, a group, into a family and establish integral conditions within in.

Чрез активирането на добавките, вие установявате връзка към Google и декларирате вашето съгласие за изпращането на данни към Google.
By activating them, you establish a connection to Google+ and declare your consent to data being sent to Google.

Когато установявате дружество в чужбина, от решаващо значение е формата и регистрацията на дружеството да е в съответствие с местното законодателство.
When establishing a company abroad, it's crucial that the company form and registration comply with the local legislation.

Затова когато се концентрирате върху нещо или просто си мислите за него, вие установявате структурна връзка с обекта на вашата мисъл.
Therefore, if you concentrate upon something, or if you just think of it, you establish a structural connection to the object of our thought.

С неприятност установявате, че климатикът е програмиран точно както сте желали, но от него се носи само топла въздушна струя.
With unpleasantness establish that the air conditioner is programmed exactly as you want, but it only brings warm air stream.

Искрено моля, г-н Piebalgs, да разгледате специфичната ситуация на островните територии, когато вземате решения и установявате приоритети.
I sincerely request, Mr Piebalgs, that you consider the particular situation of island territories when taking decisions and establishing priorities.

Когато установявате асоциация с пълен капацитет(или volledige rechtsbevoegdheid), теоретично не носите лична отговорност за своите дългове.
When you establish an association with full capacity(or volledige rechtsbevoegdheid), theoretically, you do not carry personal liability for its debts.

Можете да промените връзката, като управлявате собствените си реакции, установявате твърди граници и подобрявате комуникацията между вас и вашия любим човек.
You can change the relationship by managing your own reactions, establishing firm limits, and improving communication between the two of you.

Общите преживявания укрепват семейството, освен това обменят впечатления, консултират се с вас, в крайна сметка установявате своя подход към образованието.
General experiences strengthen the family, in addition, exchanging impressions, consulting with each other, you eventually establish your approach to education.

Как да използвам "установявате" в изречение

ВЪПРОС НА СЪДА към процесуалния представител на жалбоподателя: Какви обстоятелства ще установявате с експертизата?

В кой сектор установявате най-много имитиращи продукти, които не са обозначени като такива, д-р Илиев?

Наемането на персонал в Канада без да се установявате в страната е възможно благодарение на социално-осигурителното представителство.

Започвате постоянно да го подозирате, открито да ревнувате от други жени, опитвате се да установявате абсурдни правила.