Какво е " УТВЪРДЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• established
• confirmed
• approved
• well-established
• well-recognized

Примери за използване на Утвърденото на Български и техните преводи на Английски

Утвърденото име в образованието.
Established Name in Education.

Оригинални резервни части с утвърденото качество на Wilo.
Original spare parts in proven Wilo quality.

Това се дължи на утвърденото патриархално общество.
This is due to the well-established patriarchal society.

Международните компании обръщат поглед към утвърденото изложение ВОДА София.
International companies looking ahead to the well-recognized exhibition WATER Sofia.

Видове системи за подово отопление Утвърденото производство на електрически подови отоплителни системи докосва грижата за потребителите.
Well-established production of electric floor heating systems touches with concern for the consumer.

Този риск се оценява като се взема под внимание настоящото и утвърденото бъдещо ползване на земята.
This risk is evaluated taking into account current and approved future use of the land.

На сърце искате да кажете"не", но за да не разваляте утвърденото изображение или поради навика, кажете следващия"да".
At heart, you want to say"no", but in order not to spoil the established image or because of the habit you say the next"yes.".

Ако така утвърденото вземане се отнася до периодични задължения, всички по-нататъшни вземания ще подлежат на тригодишен давностен срок.
If the claim thus approved covers periodical obligations, any future claims will be subject to a limitation of three years.

Основана през 1962 година като техникум по икономика, днес гимназията, с утвърденото си име и авторитет, заема престижно място сред п….
Founded in 1962 as a technical school, today the high school, with its recognized name and authority, takes pres….

Противно на утвърденото вярване, мъжете не харесват жени, които винаги мълчат- те наистина се интересуват от това как вървят нещата.
Contrary to the established belief, men don't like women who always stay silent- they are truly interested in how things are going at your end.

След това те лекували половината с екстракт от растението аспержа, а другата половина с утвърденото лекарство срещу диабет глибенкламид.
They then treated half with an extract from the asparagus plant and the other half with an established anti-diabetic drug, called glibenclamide.

Приятели или приятели на утвърденото семейство, започвайки като"идващи за секс", оставят в апартамента четка за зъби, паспорт и себе си.
Friends or friends of the established family, beginning as"coming for sex", leave in the apartment a toothbrush, a passport and themselves.

Еднодневна лифт карта, даваща възможност за ползване на работещите съоръжения в утвърденото за ски центъра работно време за датата на нейната валидност;
One-day lift card allowing the use of the working facilities in the working hours approved for the ski center for the date of its validity;

Утвърденото изложение, което е единственото пролетно събитие за строителство през 2018 г. в София, се проведе от 7 до 10 март в Интер Експо Център.
The well-recognized exhibition, which is the only spring event for construction in 2018 in Sofia, was held from 7 to 10 March at Inter Expo Center.

Още от самото начало, финансирането на нов бизнес може да се окаже трудно, дори с тежеста на утвърденото брандово име и изграден имидж и традиции зад себе си.
Yet for a startup, financing a new business can prove difficult, even with the weight of an established brand name and track record behind them.

Утвърденото покритие ZEISS T* контролира отраженията за превъзходен контраст, а кръглата бленда допринася за плавно фоново буке с естествени осветени зони.
The acclaimed ZEISS® T* coating controls reflections for superior contrast, and a circular aperture contributes to smooth background bokeh with natural highlights.

В наши дни се смята, че всеки ден се изпиват около милиард и половина чаши чай- факт, който доказва утвърденото място на чая като една от най-любимите напитки.
Nowadays it is believed that every day about a billion and a half cups of tea is drunk- a fact which proves the approved place of tea as one of the most favorite drinks.

Ето защо приветствам с добре дошли чешкото председателство и утвърденото сътрудничество със следващата държава, която ще поеме председателството- Швеция, и ви желая късмет.
I therefore welcome the Czech Presidency and the well-established cooperation with the next country to hold the presidency, Sweden, and I wish you good luck.

Всички защитни мерки и гаранции трябва да бъдат в писмена форма или да бъдат удостоверени писмено и да съставляват част от решението относно личните отношения или утвърденото споразумение.
Any such safeguards and guarantees shall be in writing or evidenced in writing and shall form part of the contact order or the confirmed agreement.

Всеки кредитор, засегнат от утвърдено задължително уреждане, може да поиска от съда да отмени утвърденото задължително уреждане, ако то е осигурено чрез измама.
Every creditor affected by a confirmed compulsory settlement may ask the court to annul the confirmed compulsory settlement when it was obtained fraudulently.

Милко Бернер: Убеден съм, че работата ще допринесе за задълбочаване на утвърденото двустранно сътрудничество между правоохранителните органи на България и Норвегия.
Milko Berner: I am convinced that the work will contribute to the deepening of the established bilateral cooperation between the law enforcement authorities of Bulgaria and Norway.

Всеки кредитор, който е засегнат от утвърдено задължително уреждане, може да поиска от съда да отмени утвърденото задължително уреждане, ако е осигурено чрез измама.
Every creditor who is affected by a confirmed compulsory settlement may ask the court to annul the confirmed compulsory settlement where it was obtained fraudulently.

Маратон Варна ще се проведе по утвърденото трасе, което през миналата пролет претърпя леки корекции в частта му в Морската градина, за да направи състезанието по-комфортно за участници и зрители.
The Varna Marathon will be along the well-known route which last year was slightly changed in its part in the Sea Garden in order to make the event more comfortable for the participants and fans.

Българинът, станал домакин на Кошут е заможен човек, търговец, но наред с това той участва в рано утвърденото в Шумен българско самоуправление и за известно време е кмет на българската община.
The Bulgarian- host of Kossuth was a wealthy tradesman and a participant in the early established self-government of Shumen. For a short time he was the mayor of the Bulgarian commune too.

Утвърденото име обикновено намалява инвестициите за комуникация, тъй като потребителите вече са информирани за много функции и предимства на основния продукт, които се пренасят и върху новите продукти.
A name that is well-known lowers communication expenses because the customers are already familiar with many of its features and advantages of the main product which are transferred to the new products.

Той изрази убеждението, че работата по новата програма ще допринесе за задълбочаване на утвърденото двустранно сътрудничество между правоохранителните органи на България и Норвегия.
He shared his deep conviction that the work on the new programme would contribute to the deepening of the established bilateral cooperation between the law enforcement authorities of Bulgaria and Norway.

Билет за влек„Начална станция“, даваща възможност за ползване на съоръжението влек, намиращо се непосредствено до Начална станция на КВЛ в утвърденото за ски центъра работно време за датата на неговата валидност;
Base Station lift ticket enabling the use of the lift facility, located at the Base Station of GRW within the approved ski centre opening hours for the date of its validity;

Утвърденото силно юридическо присъствие на Лега ИнтерКонсулт- Пенков, Марков и партньори в сектора на инвестициите се цени високо и води до участието им в множество от най-мащабните инвестиционни проекти в региона.“.
The recognized strength of Lega InterConsult- Penkov, Markov& Partners's legal presence in the investment sector has led to its involvement in some of the largest investment projects in the region.”.

Индустриален 3D печат в действие с практически казуси и демонстрации ще се проведе на 27 март в рамките на утвърденото международно изложение за индустриални технологии в България- Machtech&Innotech Expo 2018.
Industrial 3D Printing in Action with case studies and demonstrations will be held on 27 March within the established international exhibition of industrial technologies in Bulgaria- MACHTECH& INNOTECH EXPO 2018.

Би било препоръчително да не се опитваме да потвърдим утвърденото твърдение, че жената може да си позволи да закъснява, в противен случай има вероятност настроението на новия приятел да бъде развалено за цялата вечер;
It would be advisable not to try to confirm the well-established statement that a woman can afford to be late, otherwise there is a chance that the mood of the new friend will be spoiled for the whole evening;

Как да използвам "утвърденото" в изречение

1. Длъжността Рецепционист, съгласно утвърденото щатно разписание, е включена в отдел Административен;

1.Длъжността Административен мениджър, съгласно утвърденото щатно разписание, е включена в отдел Административен;

Вече за 17-ти път се проведе добре утвърденото съревнование „Austrian Leading Companies“ (ALC).

1. Длъжността Офис асистент, съгласно утвърденото щатно разписание, е включена в отдел Административен;

Довери се на утвърденото име и висококвалифициран професионализъм, които Gwinner демонстрира и този път!

Международните компании обръщат поглед към утвърденото изложение "Вода" София - Бизнес новини | ФАКТИ.БГ

Адком организира поредното издание на вече утвърденото събитие за графични дизайнери и визуални артисти.

Утвърденото и наложило се име на Бестимекс се свързва със сигурено партньорство, лоялност и коректност.

2-ри етаж, ул. “Акад. Георги Бончев” на открито заседание на утвърденото за процедурата Научно жури.

1. Длъжността МЕНИДЖЪР РАЗВИТИЕ НА УСЛУГИ, съгласно утвърденото щатно разписание, е включена в отдел Технически;