Какво е " ФРОНТАЛНИТЕ ДЯЛОВЕ " на Английски - превод на Английски

• frontal lobes

Примери за използване на Фронталните дялове на Български и техните преводи на Английски

Зад челото са фронталните дялове на церебралната кора.
Behind the forehead… are the frontal lobes of the cerebral cortex.

Фронталните дялове на човешкия мозък бележат драстичен растеж през последните 500 хил. години.".
The frontal lobes of the brain, in particular, have enlarged dramatically in humans over the last half-million years.”.

Когато възпиращите функции на фронталните дялове са потиснати, вратата на възприятията може да се отвори и се увеличава шанса за мистични преживявания"- заключава неврологът.
When the frontal lobes' inhibitory functions are suppressed, a door of perception can open, increasing the chances of mystical experiences.".

Фронталните дялове са най-еволюиралите области на човешкия мозък и играят важна роля за контрола и осмислянето на информацията, постъпваща за света.", отбелязва Графман.
The frontal lobes are the most evolved areas of the human brain, and help control and make sense of the perceptual input we get from the world," Grafman said.

Друг учен от същия университет, д-р Джон Фултън, премахнал напълно фронталните дялове на две шимпанзета, след което по никакъв начин не можело да се провокира експериментална невроза в животните.
Dr. John Fulton had also removed completely the frontal lobes of two chimpanzees, hereafter he was unable to provoke a form of experimental neurosis in these animals.

Тук долу във фронталните дялове може би е средството, което ще осигури оцеляването ни, ако сме достатъчно мъдри, за да го забележим.
Down here in the frontal lobes… may be the means of ensuring human survival… if we have the wisdom to pay attention.

Друг учен от същия университет, д-р Джон Фултън, премахнал напълно фронталните дялове на две шимпанзета, след което по никакъв начин не можело да се провокира експериментална невроза в животните.
In a similar experiment, Dr. John Fulton, also of Yale, was unable to provoke experimental neurosis in two chimpanzees after completely removing the frontal lobes of their brains.

Като правило, фронталните дялове на момичетата- област, която улавя външни дразнители- много по-активни, отколкото момчетата, и са разработени в ранна възраст.
As a rule, frontal lobes of girls- the area that fixes external irritations- are much more active than boys and develop at an early age.

Хипоталамусът, чрез мощните взаимни връзки с други лимбични региони, неокортекса и фронталните дялове, е в състояние да мобилизира и мотивира организма да спре или да продължи определена реакция, напр.
The hypothalamus, via it's rich interconnections with other limbic regions including the neocortex and frontal lobes, it able to mobilize and motivate the organism to either cease or continue to behave.

В книгата Основина анатомията и физиологията за тази зона се казва:„Подбудите и способността за планиране и иницииране на движенията възникват в предната част на фронталните дялове на мозъка, т. нар. предфронтална зона.
A book entitled Essentials of Anatomy& Physiology says about this area,"The motivation and the foresight to plan and initiate movements occur in the anterior portion of the frontal lobes, the prefrontal area, This is a region of association cortex…".

Десният фронтален дял.
The right frontal lobe.

Дава описание на случаите на сенилна деменция, утежнена от атрофичния процес главно в темпоралния и фронталния дял.
Peak in 1892 gave a description of cases of senile dementia, aggravated by the atrophic process mainly in the temporal and frontal lobes.

Влязъл е от тук, частично е пукнал черепа, заклещил се е във фронталния дял.
It entered here, partially penetrated the skull, Embedded itself in the frontal lobe. It's.

Способни сме да усмирим зона 25 до по-нормална степен, и можем да върнем обратно на работа фронталния дял на мозъка, и наистина виждаме впечатляващи резултати при пациентите със силна депресия.
We're able to drive down area 25, down to a more normal level, and we're able to turn back online the frontal lobes of the brain, and indeed we're seeing very striking results in these patients with severe depression.

Фронталният дял, представляващ предната част на мозъка, участва в процесите на планиране, организиране, разрешаване на проблеми, избирателно внимание и формиране на личността, както и много други висши когнитивни функции, включващи поведение и емоции.
The frontal lobe, a front part of the brain is involved in planning, organizing, problem solving, selective attention, personality and a variety of higher cognitive functions, including behaviour and emotions.

При десницата десният фронтален дял е отговорен за наблюдението на изпълнението на невербалните действия, основани на анализа и синтеза на информация от рецепторите и други области на мозъка.
In right-handers, the right frontal lobe is responsible for monitoring the implementation of non-verbal actions based on the analysis and synthesis of information from receptors and other areas of the brain.

Фронталният дял, представляващ предната част на мозъка, участва в процесите на планиране, организиране, разрешаване на проблеми, избирателно внимание и формиране на личността, както и много други висши когнитивни функции, включващи поведение и емоции.
Frontal Lobe- Front part of the brain; involved in planning, organizing, problem solving, selective attention, personality and a variety of"higher cognitive functions" including behavior and emotions.

Приемът на таблетки 5-хидрокситриптофан подпомага когнитивните функции на мозъка, повишавайки трайно нивата на серотонин във фронталния дял на кората на мозъка, който е отговорен за мисленето, концентрацията и паметта.
Supplementation with 5-HTP supports various cognitive functions of the brain by increasing the levels of serotonin in the frontal lobe of the cortex, which is responsible for thinking, concentration, and memory.

Дефектът притиска десния фронтален дял.
Defect Is Pushing On The Right Frontal Lobe.

Два отделни, добре диференцирани фронтални дяла.
Two distinct, well-differentiated frontal lobes.

И моят фронтален дял го разрязва нож.
I got a knife slicing through my frontal lobe.

Част от мозък на кайджу- фронтален дял.
The brain segment is the frontal lobe.

Трябвало е да добави фронталния дял, за да имате инстинкти, защото те били необходими за справяне на сушата.
It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land.

Промените в поведението му бяха внимателно проучени и позволиха на медицинската общност да разбере ролята, която играе фронталния дял в социалното познание.
Changes in his behavior were carefully studied and allowed the medical community to come to an understanding of the role played by the frontal share in social cognition.

Медитацията има връзка с по-големия обем на хипокампусния и фронталния дял на мозъка, което води до повече положителни емоции, подобряване на емоционалната стабилност и по-разумно поведение(повишено внимание по време на обичайния ежедневен живот).
Meditation has been linked to larger hippocampal and frontal volumes of gray matter, resulting in more positive emotions, the retention of emotional stability, and more mindful behavior(heightened focus during day-to-day living).

При доза 20 mg мемантин дневно концентрациите в цереброспиналната течност отговарят на стойността на ki на мемантин(ki= константа на инхибиране), която е 0, 5 μmol във фронталния дял на мозъчната кора при човека.
At a dose of memantine of 20 mg per day the CSF levels match the ki-value(ki= inhibition constant) of memantine, which is 0.5 μmol in human frontal cortex.

После ще стимулираме електрически фронталният дял на мозъка, като отворим мост които ти дава психичен достъп до Бари и ще ти позволи да му бъдеш, като водач за пътят му обратно просто обратна връзка.
And then we electrically stimulate your prefrontal cortex while opening a breach, which gives you physical access to Barry and lets you be the beacon to guide him home. Simple feedback loop.

Както може да се предположи, повечето от гените, които са изведени в изследването, играят роля в това как растат, действат невроните и как подават сигнали в мозъка, където две зони, известни като фронталния дял и хипоталамуса, са най-важни за депресията.
As expected, many of the genes reported in the study have a role in how neurons grow, operate and send signals around the brain, where two regions are known as the prefrontal cortex, and the anterior cingulate cortex are the most important for depression.

Просто е преписала изречения като:„Функцията на кората на главния мозък и особено на онези нейни части, които са точно под челната кост, известни като фронтален дял, е да преработва импулсите, които пристигат от центъра на мозъка, за да осигури оценката за добро и зло, да определи поведението и да формира взимането на решения, както и да тренира спазването на правилата на ежедневния живот“.
She lifted sentences like‘It is the function of the cortex- and, in particular, those parts of the cortex beneath the forehead, known as the frontal lobes- to modify the impulses that surge up from within the brain, to provide judgment, to organize behavior and decision-making, to learn and adhere to rules of everyday life.'.

Ако погледнете на първата схема тук, това са темпорални дялове, фронтални дялове, париетални дялове, ОК- дяловете, които основават мозъка.
If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK-- the lobes that constitute the brain.

Как да използвам "фронталните дялове" в изречение

Полезни са и полифенолите в зеления чай. Това насърчава по-силно невронна мрежа между париеталните лобове и фронталните дялове в мозъка ви.