Какво е " ХАРМОНИЗИРАНА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• harmonised information
• harmonized information
• for harmonized reporting

Примери за използване на Хармонизирана информация на Български и техните преводи на Английски

Искане до МОСВ за отлагане подаването на хармонизирана информация към ЦТ.
Request to MOEW for a postponement of the applicability dates for harmonized reporting to PC.

Ръководство за хармонизирана информация във връзка със спешните действия от здравен характер- приложение VIII към CLP.
Guidance on harmonised information relating to emergency health response- Annex VIII to CLP.

Една от целите на създаването на Европейската информационна система за горски пожари е да се осигури хармонизирана информация относно гор- ските пожари в Европа.
One of the objectives in the establishment of the European Forest Fire Information System is to have harmonised information on forest fires across Europe.

Вследствие на това хармонизирана информация в целия ЕС има само за тези стопанства, които надвишават прага от 25 000 евро годишна стандартна продукция48.
As a consequence, harmonised information across the EU is only available for those holdings which exceed the threshold of 25 000 euro annual standard output48.

Тези инструменти позволяват автоматизиран обмен на хармонизирана информация за безопасната употреба на химикали между отделните участници във веригата за доставки и техните системи.
This allows an automated exchange of harmonised information on the safe use of chemicals between various actors in the supply chain and their own systems.

Освен това от Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. е поискано да представи предложение за хармонизирана информация за продукта и подкрепящи данни за нея.
In addition the Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. was requested to provide a proposal for harmonised product information and supportive data for the harmonised product information..

Всеки партньор по изпълнението предоставя подходяща и хармонизирана информация на управителния комитет, за да може той да извърши своя анализ на риска и да подготви набора от показатели.
Each implementing partner shall provide adequate and harmonised information to the Steering Committee in order for it to be able to prepare the scoreboard.

За да се намали шумът от автомобилния транспорт, е целесъобразно да се предвидят разпоредби за насърчаване на крайните ползватели да закупуват гуми с по-ниски нива на външен шум при контакт с пътя, като се предоставя хармонизирана информация относно този параметър.
To reduce traffic noise, it is therefore appropriate to lay down provisions to encourage end-users to purchase tyres with low external rolling noise by providing harmonised information on that parameter.

Закупуването на съвременна апаратура, ще позволи да се обменя актуална и хармонизирана информация със съседните дунавски държави за критичните участъци и водните нива.
The purchase of modern equipment will allow for exchange of up-to-date and harmonized information with the neighboring Danube countries on critical areas and water levels.

Ето защо, за да се подобри безопасността на автомобилния транспорт, е целесъобразно да се предвидят разпоредби за насърчаване на крайните ползватели да закупуват гуми с високи показатели за сцепление с влажна пътна настилка, като се предоставя хармонизирана информация относно този параметър.
To improve road safety, it is therefore appropriate to lay down provisions to encourage end-users to purchase tyres with high wet grip performance by providing harmonised information about that parameter.

Притежателите на лиценз за употреба предоставят предложения за хармонизирана информация за продукта и данни в подкрепа на лечението на сърдечни, както и на бъбречни нарушения.
The marketing authorisation holders have provided proposals for harmonized product information and data in support of treatment of cardiac as well as renal disorders.

Ето защо, за да се подобри безопасността на автомобилния транспорт, е целесъобразно да се предвидят разпоредби за насърчаване на крайните ползватели да закупуват гуми с високи показатели за сцепление с влажна пътна настилка, като се предоставя хармонизирана информация относно този параметър.
To improve road safety, it is therefore appropriate to update the provisions for tyre labelling to encourage end-users to purchase tyres with high wet grip performance by providing harmonised information on that parameter.

Всеки партньор по изпълнението предоставя подходяща и хармонизирана информация на екипа на проекта, за да може той да извърши своя анализ на риска и да подготви набора от показатели.
Each implementing partner shall provide adequate and harmonised information to the project team in order for it to be able to carry out its risk analysis and prepare the scoreboard.

За да се намали въздействието на автомобилния транспорт върху околната среда, е целесъобразно да се предвидят разпоредби за насърчаване на крайните ползватели да закупуват по-ефективни от гледна точка на разхода на гориво гуми, като се предоставя хармонизирана информация относно този параметър.
To reduce the environmental impact of road transport, it is therefore appropriate to lay down provisions to encourage end-users to purchase more fuel-efficient tyres by providing harmonised information on that parameter.

Настоящият регламент установява рамката за предоставяне на хармонизирана информация относно параметрите на гумите посредством етикетиране, което позволява на ползвателите да направят информиран избор при покупка на гуми.
It establishes a framework for the provision of harmonised information on tyre parameters through labelling, allowing end-users to make an informed choice when purchasing tyres.

От притежателите на лиценз за употреба е поискано да предоставят за различните количества на активното вещество в дозова единица и форми предложения за хармонизирана информация за продукта и подкрепящи данни за двата целеви вида, които представляват основата за становището на CVMP.
The marketing authorisation holders were requested to provide, for the different strengths and formulations, proposals for harmonised product information and supportive data concerning the two target species which formed the basis for the CVMP opinion.

Като такава, европейска оценката на екосистемите беше направена, за да осигури хармонизирана информация за състоянието на екосистемите и биоразнообразието и техния капацитет за предоставяне на екосистемни услуги.
As such, an EU-wide ecosystem assessment was launched to provide harmonised information on the condition of ecosystems and biodiversity, and their capacity to provide ecosystem services.

За да се намали въздействието на автомобилния транспорт върху околната среда, е целесъобразно да се предвидят разпоредби за насърчаване на крайните ползватели да закупуват по-ефективни от гледна точка на разхода на гориво гуми, като се предоставя хармонизирана информация относно този параметър.
To reduce the environmental impact of road transport, it is therefore appropriate to update the provisions for tyre labelling to encourage end-users to purchase more fuel-efficient tyres by providing updated harmonised information on that parameter.

Пълен списък с разликите между КХП на продукта, одобрен в държавите-членки;- предложение за хармонизирана информация за продукта(КХП и означенията върху опаковката), имайки предвид най-новите насоки;- наличните данни в подкрепа на предложението за хармонизирана информация за продукта.
An exhaustive list of differences between the SPCs of the product authorized in the member states;- a proposal for a harmonised product information(SPC, labelling and package leaflet), taking into account the latest guidance;- the available relevant data substantiating such proposed harmonised product information.

Поставянето на етикет върху гумите на мястото на продажба, както и в рекламните материали с технически характер, следва да гарантира, че в момента и на мястото на вземане на решението за покупката, дистрибуторите, а също и евентуалните крайни ползватели, разполагат с хармонизирана информация относно горивната ефективност, сцеплението с влажна пътна настилка и външния шум при контакт с пътя на гумите.
The display of a label on tyres at the point of sale, as well as in technical promotional material, should ensure that distributors as well as potential end-users receive harmonised information on tyre fuel efficiency, wet grip performance and external rolling noise at the time and place of the purchasing decision.

За да се гарантира, че тези крайни ползватели също правят информиран избор въз основа на достатъчно хармонизирана информация относно горивната ефективност, сцеплението с влажна пътна настилка и външния шум при контакт с пътя на гумите, етикетите следва да са представени в рекламните материали с технически характер, включително и когато тези материали са достъпни в интернет.
To ensure that those end-users can also make an informed choice on the basis of harmonised information on tyre fuel efficiency, wet grip performance and external rolling noise, labels should be displayed in ALL technical promotional material, including were such material is made available on the internet.

В плана са включени и действия за подобряване на съществени екосистемни услуги на горите- като защита от наводнения, свлачища и ерозия, поглътител на въглерод, стабилизатор на климата, местообитание за животни и растения, генетичен ресурс и място за отдих- и за предоставяне на пълна и хармонизирана информация за горите в ЕС както на експертите, така и на обществеността.
The plan also includes actions to enhance essential ecosystem services provided by forests, such as floods, landslides and erosion protection, carbon sink, climate stabilizer, habitat for animals and plants, genetic resource, and recreational space, and to provide both experts and the public with comprehensive and harmonized information on EU forests.

Предоставянето на хармонизирана информация относно външния шум при контакт с пътя би улеснило и прилагането на мерки срещу шума от автомобилния транспорт и би допринесло за повишаване на осведомеността относно влиянието на гумите върху шума от автомобилния транспорт в рамките на Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. относно оценката и управлението на шума в околната среда(4).
The provision of harmonised information on external rolling noise would also facilitate the implementation of measures against traffic noise and contribute to increased awareness of the effect of tyres on traffic noise within the framework of Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise(4).

Притежателите на лиценз за употреба подават, по молба на CVMP:- изчерпателен списък на разликите в КХП на продукта, одобрени в държавите-членки;- предложение за хармонизирана информация за продукта(КХП и означенията върху опаковката), като се вземат предвид най-новите насоки;- наличните данни, имащи отношение за обосновката на предложението за подобна хармонизирана информация за продукта.
The Marketing Authorisation Holders submitted at the request of CVMP:- an exhaustive list of differences between the SPCs of the product authorized in the member states;- a proposal for a harmonised product information(SPC, labelling and package leaflet), taking into account the latest guidance;- the available relevant data substantiating such proposed harmonised product information.

По този начин хармонизираната информация ще може да се предоставя в митническа декларация, когато се прилага митническа процедура 42.
This enables harmonised information to be provided in a customs declaration when customs procedure 42 is applied.

Регламент(ЕС) 2017/542 на Комисията от 22 март 2017 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси посредством добавяне на приложение относно хармонизираната информация във връзка със спешните действия от здравен характер.
Commission Regulation(EU) 2017/542 of 22 March 2017amending Regulation(EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures by adding an Annex on harmonised information relating to emergency health response.

Хармонизираната информация за дозировката, представена от притежателя на разрешението за употреба за показанието, т.е. стандартната доза за лечението на CMV заболяване при възрастни и юноши на възраст над 12 години с нормална бъбречна функция и стандартна дозировка за превенция на CMV заболяване при възрастни и юноши на възраст над 12 години с нормална бъбречна функция, на които се прилага профилактика или превантивно лечение.
The harmonised information on posology was presented by the MAH per indication, i.e. standard dosage for treatment of CMV disease in adults and adolescents from 12 years of age with normal renal function and standard dosage for prevention of CMV disease in adults and adolescents from 12 years of age with normal renal function using prophylaxis or pre-emptive therapy.

Въз основа на гореизложеното CHMP счита, че съотношението полза/риск за Atacand е благоприятно и хармонизираната информация за продукта може да се одобри.
Based on the above the CHMP considers the benefit/risk ratio of Atacand to be favourable and the harmonised PI to be approvable.

За да създаде основния файл с данни, катализаторът съчетава и хармонизира информацията от много различни източници.
To create the master datafile, Catalist combines and harmonizes information from many different sources.

Като резултат от настоящата процедура по хармонизация Модул 3 беше обновен, за да се хармонизира информацията в държавите членки.
As a result of this harmonisation procedure, Module 3 was updated to harmonise the information between the Member States.

Как да използвам "хармонизирана информация" в изречение

- да се придобие хармонизирана информация за Земното покритие и Земеползването на териториите в рамките на ЕС

Solid последователен текстов документ съдържа граматически и лексикални дейности по управление на хармонизирана информация и се използва при приготвянето на правилници, наредби, писма, административни документи.