Какво е " АКТИВНА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijin activ
• sprijinul activ
• sprijini în activ

Примери за използване на Активна подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Позволете ни да ви представим организациите и компаниите, предоставящи ни активна подкрепа.
Prezentarea organizaţiilor şi societăţilor care ne-au susţinut în mod activ.

Трябва ми само толкова активна подкрепа и възможност да поема контрол над 25. Генерал Мао.
Am nevoie sa am suportul activ al celor 15% si abilitatea de a stabili un control pozitiv peste 25% generalul mao.

Развитие на фондовете за опазване на водите, издадени предварително, през 2018 г., повече от 90% активна подкрепа.
Dezvoltarea fondurilor de conservare a apei, emise în avans în 2018, mai mult de 90% din asistența activă.

Доброволците осигуряват активна подкрепа за тези слоевехора, които най-много се нуждаят от участие и социални грижи.
Voluntarii oferă sprijin activ acestor niveluripersoanele care au cea mai mare nevoie de participare și îngrijire socială.

Необходима е основна промяна в политиката към активна подкрепа за развиващите се граждански общества в арабските страни.
Este necesară o schimbare majoră de politică înspre sprijinul activ al societăților civile care părăsesc țările arabe.

Първата е активна подкрепа за малките и средните предприятия на базата на съгласуване на програмите на Общността с макроикономическите политики.
Sprijinul activ pentru IMM-uri, prin corelarea programelor comunitare cu politicile macro-economice.

Бих искал да призова да се окаже активна подкрепа на местните демократични органи в тези страни чрез програми за партньорство.
Aș dori să solicit acordarea de sprijin activ autorităților democratice locale din aceste țări prin programe de parteneriat.

Klepsch, тогавашен председател на групата на ЕНП, който отбеляза необходимостта от активна подкрепа за демокрацията в Европа.
Klepsch(CDU), preşedintele la acel moment al Grupului PPE, în urma constatării nevoii de a sprijini în mod activ democraţia în Europa.

ЕС трябва да предостави активна подкрепа, за да повлияе на баланса между икономическото развитие и опазването на околната среда.
Uniunea Europeană trebuie să furnizeze sprijin activ pentru a influenţa echilibrul dintre dezvoltarea economică şi protecţia mediului înconjurător.

Високо квалифицираният екип от специалисти на Еколаб ви предоставя активна подкрепа в ежедневните дейности чрез редовни и аварийни посещения.
Echipa de vânzări de la Ecolab este bine pregătită profesional şi vă susţine activ în operaţiunile zilnice, prin vizitele programate şi cele de urgenţă.

Орбан обвини неправителствените организации, финансирани от родения в Унгария милиардер Джордж Сорос в политическа намеса и активна подкрепа за миграцията.
Orban a acuzat ONG-urile finanțate de miliardarul de origine maghiară George Soros de intervenție politică și sprijin activ pentru migratie.

Тази съвместна работна програма за модернизиране съдържа важни мерки, които ще осигурят активна подкрепа за развитието на правовата държава в Русия.
Acest program comun de lucru pentru modernizare conţine măsuri importante care vor asigura sprijinul activ pentru dezvoltarea statului de drept în Rusia.

Само бебетата, които получават много любов и активна подкрепа в откриването на техния малък свят, ще могат да развият пълния си физически и умствен потенциал.
Doar copii care primesc atenție și suport activ în descoperirea lumii lor mici vor fi capabili să-și dezvolte complet potențialul fizic și mental.

Безработните и хората от социалните групи, които са в неблагоприятно положение, се нуждаят от активна подкрепа и съвети, ако искат да станат независими.
Şomerii şi persoanele din grupurile sociale care se regăsesc într-o situaţie nefavorabilă au nevoie de sprijin activ şi de sfaturi dacă doresc să devină independenţi.

Орбан обвини неправителствените организации, финансирани от родения в Унгария милиардер Джордж Сорос в политическа намеса и активна подкрепа за миграцията.
Orbán a acuzat organizațiile nonguvernamentale finanțate de miliardarul George Soros, născut în Ungaria, de implicarea politică și de sprijinirea activă a imigrației.

Като има предвид, че опитите за демократизация, които се проявиха в резултат на"Арабската пролет", се нуждаят от активна подкрепа на основата на организиран дългосрочен подход;
Întrucât tentativele de democratizare care au avut loc ca urmare a revoltelor din Primăvara arabă au nevoie de un sprijin activ, conceput pe baza unei abordări pe termen lung;

Според професор Ясин Актай от Университета"Селджук" Анкара се колебае да окаже активна подкрепа на такива опозиционни групи, защото няма единодушен фронт, настояващ за оставката на Кадафи.
Potrivit profesorului Yasin Aktay de la Universitatea Selcuk, Ankara ezită să ofere sprijin activ acestor grupuri de opoziţie deoarece nu există un front unanim care cere demisia lui Gaddafi.

Идеята за фондацията беше на германския политик от Християндемократическия съюз Egon A. Klepsch, тогавашен председател на групата на ЕНП, който отбеляза необходимостта от активна подкрепа за демокрацията в Европа.
Klepsch(CDU), preşedintele la acel moment al Grupului PPE, în urma constatării nevoii de a sprijini în mod activ democraţia în Europa.

Нашите уникални технологии, управлявани от опит, дисциплина и прозрение за наши експерти в активна подкрепа на нашите международни партньори ще могат да направят и да предостави всички останали.
Tehnologiile noastre unice operate de experiență, disciplină și înțelegere a experților noștri în sprijinul activ al partenerilor noștri internaționali vor fi capabili să facă și să furnizeze toate celelalte.

В тази връзка можем да препотвърдим нашата пълна и активна подкрепа за това, Европейският парламент да играе своята роля по отношение на търговската политика, както е предвидено в Договора от Лисабон.
În această privință putem să ne reconfirmăm susținerea activă și deplină pentru Parlamentul European pentru a-și îndeplini rolul referitor la politica comercială, conform dispozițiilor din Tratatul de la Lisabona.

Въпреки че от 2009 г. насам финансирането на активните политики за заетостта значително се увеличи, то остава на едно от най-ниските нива в ЕС, в резултат на което само малък дял от безработните получават активна подкрепа.
În ciuda creșterilor considerabile începând din 2009, finanțarea politicilor active pentru piața muncii rămâne printre cele mai scăzute din UE, având drept consecință un număr mic de șomeri care beneficiază de sprijin activ.

Борбата срещу бедността изисква не само активна подкрепа за системите от заплати и социална защита, но и създаване на достойни и постоянни работни места за групи в неравностойно положение по отношение на заетостта.
Lupta împotriva sărăciei nu implică doar sprijinul activ al sistemelor salariale și protecție socială, ci și crearea de locuri de muncă decente și permanente pentru grupurile de ocupare a forței de muncă dezavantajate.

Пакетът, придружаващ съобщението, има за цел създаване на рамка, която да помогне за превръщане на кръговата икономика в реалност, с по-взаимосвързани политики, разумно регулиране и активна подкрепа от научните изследвания и иновациите.
Pachetul de măsuri care însoțește comunicarea are ca obiectiv crearea unui cadru care să faciliteze transpunerea economiei circulare în realitate, cu politici mai bine corelate, reglementare inteligentă și sprijin activ din partea sectorului cercetării și inovării.

За създаването на работни места е необходима активна подкрепа. Качеството на работа също трябва да бъде подобрено, за да се повиши броят на хората, които ще допринасят активно за финансиране на бъдещите си пенсии.
Este necesar un sprijin activ pentru crearea de locuri de muncă, iar calitatea muncii trebuie să fie îmbunătățită pentru a crește numărul de persoane care să contribuie activ la finanțarea pensiilor lor viitoare.

Ако ние наистина искаме да приближим този регион до Брюксел и да демонстрираме това на практика с нашата посветеност и активна подкрепа, ние имаме пълното право да изискваме процесът на реформиране, присъединяването да бъдат посрещнати с ангажираност и това също трябва да бъде очевидно.
Dacă dorim într-adevăr să apropiem de Bruxelles această regiune şi să demonstrăm acest lucru prin nivelul implicării noastre şi prin sprijinul activ acordat, suntem îndreptăţiţi să solicităm ca procesul de reformă, aderarea, să fie întâmpinate cu seriozitate, lucru care trebuie să fie, de asemenea, evident.

Ето защо е изключително важно Съюзът да оказва активна подкрепа на целия космически сектор, по-специално на научноизследователската и развойната дейност, на стартиращите предприятия и бизнес инкубаторите, които работят в космическия сектор.
Prin urmare, este crucial ca Uniunea să sprijine în mod activ întregul sector spațial, în special cercetarea și dezvoltarea, întreprinderile noi și incubatoarele de întreprinderi active în sectorul spațial.

След завършване на докторантурата си, докторантите с по-академична ориентация ще бъдат подготвени да предприемат научни изследвания на високо ниво и да се публикуват, да изградят международна научноизследователска мрежа въз основа на участието им в конференции и да имат активна подкрепа от факултета за намиране на най-добрите на националния или международен академичен пазар.
După finalizarea doctoratului, doctoranzi cu o orientare mai academică vor fi pregătiți să întreprindă cercetări științifice la nivel înalt, publicabile, vor construi o rețea de cercetare internațională bazată pe participarea lor la conferințe și vor avea sprijinul activ al facultății pentru a găsi cele mai bune plasarea pe piața academică națională sau internațională.

Наш приоритет е да се постигне напредък с Тунис в тази област, например чрез активна подкрепа на активистите за правата на човека и организациите на гражданското общество съгласно Европейския инструмент за демокрация и права на човека.
Este o prioritate pentru noi să avansăm cu Tunisia în acest domeniu, de exemplu, prin promovarea activă a militanţilor drepturilor omului şi a organizaţiilor societăţii civile în cadrul Instrumentului european pentru democraţie şi drepturile omului.

Комисията е готова да продължи да предоставя активна подкрепа за тези реформи в сътрудничество с ИКАО, държавите- членки на ЕС и Европейската агенция за авиационна безопасност(ЕААБ) с цел да се помогне на някои от тези държави да бъдат извадени от списъка, когато положението във връзка с безопасността се подобри в по-голяма степен.
Comisia este gata să ofere în continuare sprijin activ pentru realizarea acestor reforme, în cooperare cu OACI, statele membre UE și AESA, cu scopul de a ajuta unele dintre aceste țări să iasă de pe listă, odată ce situația siguranței se va fi îmbunătățit.

Главните цели на АМД Кипър са предоставяне на медицинска и емоционална подкрепа на членовете й, както и насърчаването на мерките за активна подкрепа от кипърското правителство и общество по всички въпроси, засягащи хората с невромускулни заболявания. АМД Кипър организира лекции и други събития за информиране на членовете й за проучванията и други въпроси, свързани с техните заболявания.
Principalele obiective ale MDA Cipru sunt reasigurarea și furnizarea de servicii medicale și suport emoțional membrilor săi și promovarea măsurilor pentru sprijinul activ din partea Guvernului cipriot și a societății pentru toate aspectele referitoare la persoanele cu boli neuromusculare.

Как да използвам "активна подкрепа" в изречение

Инж. Митко Филипов от своя страна награди Станчо Ставрев с благодарност за проявената активна подкрепа в помощ на нуждаещите се.

За решаване на този въпрос са необходими преки двустранни контакти, обяви Мун и обеща да окаже активна подкрепа в тази насока.

• Поддържане на контакти с международни донори на ФСПВ и активна подкрепа на събития провеждани от тях на местно, национално и международно ниво;

В началото на 2016г. започна активна подкрепа за изграждане и разширяване на съдебните програми за медиация във Варна, Бургас, Велико Търново и Плевен.

Корабът е бил потопен от руската подводница „Пантера” по време на Гражданската война в Русия. Тогава британската ескадра оказвала активна подкрепа на белогвардейците.

Енерго-Про оказва активна подкрепа на пострадалите семейства при бедствието в село Хитрино. В израз на съпричастност компанията дари 10 000 лева... цялата новина

Според сирийската власт, Турция оказва активна подкрепа на терористите, действащи на територията на Сирия, снабдявайки с оръжие групировката “Джабхат ан-Нусра”, а също Ислямска държава.

Руските „доброволци“ в Донбас получават материално възнаграждение. Парите за обезпечаване на бойците постъпват от руски фондове, които се попълват с активна подкрепа на руските власти.

В заключение от БЛС се обръщат с призив за активна подкрепа на предстоящия на 15 януари протест както към колегите им, така и към пациентите.