Какво е " БЕШЕ ПЛАНИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a plănuit
• a planificat
• ai fi avut plănuit
• am fost de planificare

Примери за използване на Беше планирал на Български и техните преводи на Румънски

Беше планирал всичко.
A plănuit totul.

Джо го беше планирал.
Joe a planificat.

Беше планирал всичко.
El a planificat totul.

Точно както беше планирал.
Exact cum a plănuit!

Тя беше планирала всичко.
Ea a plănuit totul.

Така ли го беше планирал?
Lucrurile merg asa cum ai planuit?

Да! Беше планирал всичко!
Da, prevazuse totul!

И ние ще довършим това, което той беше планирал. Куку!
Si vom face ce el a planuit candva kukku!

Беше планирал всичко, Джакс.
Plănuise totul, Jax.

Кога беше планирал да ми кажеш?
Cand aveai de gand sa imi spui?

Беше планирала пътуване с лодка.
A plănuit o excursie cu barca.

Би успял повече ако го беше планирал.
Ai fi reușit mai bine ♪ ♪ Dacă ai fi avut plănuit ♪.

Не беше планирал да прави нищо.
Nu plănuiam să nu fac nimic.

Г-н Харкър направи точно това, което беше планирал.
Dl. Harker a acţionat exact aşa cum ai plănuit.

Биби беше планирал отвличане на войник или евреин.
Bibi a plănuit răpirea unui soldat, sau a unui evreu.

Защо Бог съжали за нещата, които беше планирал за жителите на Ниневия?
De ce“i-a părut rău Lui Dumnezeu” pentru ceea ce a planificat pentru cei din Ninive?

Тредуел беше планирал да покаже тези мечки в естествената им среда.
Ce a intenţionat Treadwell să arate, sunt aceşti urşi în habitatul lor.

Когато за първи път се срещнаха Trip, Не беше планирал да се омъжва скоро време.
Când m-am întâlnit prima călătorie, Nu am fost de planificare pe obtinerea căsătorit oricând în curând.

През цялото време беше планирал да скрием каквото сме вземи, чак докато излезе от затвора.
Cred c-a plănuit totul dinainte să ascundă ceea ce luăm, până iese afară.

Точно се спасих от романтична среща, която беше планирал, но не мога ли да имам поне час?
Tocmai am renunţat la o întâlnire romantică pe care a plănuit-o, dar pot măcar să lipsesc o oră?

Същата среща беше планирал първият път, когато той и Деб… ти… правихте с-е-к-с.
E aceeaşi întâlnire pe care a plănuit-o în prima seară când el şi Deb… tu… aţi făcut prima oară s-e-x.

Той нямаше да те намушка ако беше отишъл на вечеря с Клариса както беше планирал.
Nu te-ar fi înjunghiat dacă ai fi fost cina Cu Clarissa la L'Auberge cum a fost planificat anterior.

I found a godly man When I first met Trip, Не беше планирал да се омъжва скоро време.
Am găsit un om evlavios Când m-am întâlnit pentru prima dată de călătorie, Nu am fost de planificare pe obtinerea căsătorit oricând în curând.

Както знаем президентът беше силно ангажиран с отношенията север-юг. Днес беше планирал посещение в Пхенян.
După cum ştiţi, Park a fost implicat activ în relaţiile dintre Nord şi Sud, şi era programat să viziteze astăzi Pyongyangul.

През 2000 г. папа Йоан Павел ІІ беше планирал да посети Ирак, но не можа да направи това поради забраната на правителството на Саддам Хюсейн.
Papa Ioan Paul al II-lea a intentionat sa viziteze Irakul in anul 2000, dar guvernul condus de Saddam Hussein nu i-a permis accesul in tara.

Transformers 2 игра и филмът показва продължението на историята- е възкресен злодей, трансформатор Мегатрон и беше планирал да унищожи всичко живо на планетата.
Transformers 2 joc și Filmul prezinta continuarea poveștii- se înviat personaj negativ, Transformator Megatron, și el a plănuit să distrugă toate formele de viață de pe planetă.

Мен не ме интересува много. Но това, което е важно да се знае е, че Майкъл, не беше планирал да излиза с девственица. Но когато се запозна с Джейн, всичко се промени.
Nu-mi pasă prea mult despre asta, dar este important să ştiţi că Michael nu şi-a planificat niciodată să se întâlnească cu o virgină, dar atunci când a întâlnit-o pe Jane, totul s-a schimbat.

Не беше планирано.
Nu a fost planificat.

Не беше планирано.
Acesta nu a fost planificat.