Какво е " БЕШЕ РАЗВАЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• era stricată
• era defectă
• a fost compromisă
• s-a stricat
• era stricata

Примери за използване на Беше развалена на Български и техните преводи на Румънски

Магията беше развалена.
Vraja fusese ruptă.

Вратата на колата беше развалена.
Portiera maşinii era blocată.

Май беше развалена.
Cred ca a fost o knockoff.

Не… Помпата беше развалена.
Pompa era defectă.

Шейната на Дядо Коледа беше развалена.
Sania lui Moş Crăciun se stricase.

Тоалетната ви беше развалена, но аз я поправих.".
Toaleta ta era stricata, dar am reparat-o.".

Защото мъжката тоалетна беше развалена.
Pentru ca toaleta bărbaţilor era defectă.

Настилката беше развалена!
Pavajul era crăpat.

Бях между две работи и колата ми беше развалена.
Eram șomeră, mașina mea era stricată.

Моля те, нощта беше развалена щом Венс звънна.
Te rog, seara a fost compromisă din clipa în care a sunat Vance.

Не, беше развалена щом се премести в стаята на майка ми.
De fapt nu, a fost compromisă din clipa în care s-a mutat în camera mamei.

Не съм искала да шпионирам, но ключалката беше развалена и вратата не можеше да се затвори.
N-am vrut să spionez, dar zăvorul ușii a fost spart, și nu va rămâne închisă.

За съжаление, не можех да се възползвам от информацията.************ такова***** Защото кормилната ми уредба беше развалена.
Din pacate, nu puteam face prea multe cu ce mi-a zis… deoarece, mi s-a stricat directia.

Надпреварата беше развалена от г-н Сейдиу”, каза Букоши, като допълни, че той вече не е кандидат за лидер на ДЛК.
Această cursă a fost distrusă de d-nul Sejdiu", a declarat Bukoshi, adăugând că el nu mai este candidat pentru preşedinţia LDK.

Тя премина от това да знае в главата си, че пушенето е вредно за нея, към това да го знае с костите си, и магията на пушенето беше развалена.
De la a știi în mintea ei că fumatul îi face rău la a înțelege cu adevărat ce înseamnă asta, iar vraja fumatului a fost ruptă.

По-натам видя още една половинка от гъба и се наведе да я вземе, за да допълни вечерята си, но понеже беше развалена(може би беше отровна), остави я и отново благодари на Бога, че го е запазил от натравяне.
Mai jos a aflat o altă jumătate de ciupercă şi s-a plecat s-o ia, ca să-şi completeze cina sa, dar fiindcă era stricată- poate să fi fost şi otrăvitoare- a lăsat-o şi a mulţumit iarăşi lui Dumnezeu că l-a păzit de otrăvire.

Ципът беше развален и куфарът се отвори пред охраната.
Se stricase fermoarul şi s-a deschis în faţa vameşilor.

Сякаш микрофонът му беше развален.
De parcă i s-ar fi defectat microfonul.

Пикапът му беше развален през лятото.
Maşina lui a fost stricată toată vara.

Беше развален.
Era stricat.

Нищо не беше развалено!
Nu a fost distrus nimic!

Проклятието беше развалено.
Blestemul s-a destrămat.

Ето така беше развалено проклятието на крал Джордж,?
Aşa a fost rupt blestemul regelui George?

Проклятието беше развалено, благодарение на мен!
Blestemul a fost rupt din cauza mea!

Проклятието беше развалено.
Blestemul fusese rupt.

Ударникът му беше развален.
Avea percutorul stricat.

Но онова, което се случи, беше развалило всичко.
Ce a urmat apoi, însă, a distrus totul.

Четири седмици по-късно годежа беше развален.
Patru saptamani mai tarziu logodna a fost anulata.

Никога няма да го забравя. Щедростта ти е безгранична. Помня как даде едно колело на заем на Джак, защото неговото беше развалено.
Generozitatea ta depăşeşte orice graniţe, ca atunci când i-ai dat lui Jack bicicletă, pentru că a lui era stricată.