Какво е " БЮДЖЕТЕН ПЕРИОД " на Румънски - превод на Румънски

• perioadă bugetară
• perioade bugetare
• perioadei bugetare

Примери за използване на Бюджетен период на Български и техните преводи на Румънски

Удостоверенията са валидни само в рамките на един бюджетен период.;
Certificatul este valabil numai pentru o singură perioadă bugetară;

Според мен това също е ключова цел за следващия бюджетен период на европейско равнище.
Eu consider că acesta este un obiectiv crucial al următoarei perioade bugetare, la nivel european.

Предлагам за в бъдеще едно искане за плащане да обхваща целия бюджетен период.
Propun ca, în viitor, o cerere de plată să acopere întreaga perioadă bugetară.

През следващия бюджетен период вероятно няма да има нужда от Фонда за приспособяване към глобализацията.
Probabil că nu va fi nevoie de Fondul european de ajustare la globalizare în următoarea perioadă bugetară.

Приетото днес предложение бележи консолидирането на Европейския корпус за солидарност за следващия бюджетен период.
Propunerea adoptată consolidează Corpul european de solidaritate pentru perioada bugetară următoare.

Бюджетен период" означава периодът от 1 октомври на дадена година до 30 септември на следващата година;
(a)"perioadă bugetară" înseamnă perioada cuprinsă între datele 1 octombrie a unui an şi 30 septembrie a anului următor.

Приетото днес предложение бележи консолидирането на Европейския корпус за солидарност за следващия бюджетен период.
Propunerea adoptata consolideaza Corpul european de solidaritate pentru perioada bugetara urmatoare.

Сертификатите за възстановявания при износ, издадени за един бюджетен период, могат да се прилагат поотделно на шест транша.
(1) Se poate face cerere separată, în trei tranşe, pentru certificatele de restituire eliberate pentru o singură perioadă bugetară.

Приетото днес предложение бележи консолидирането на Европейския корпус за солидарност за следващия бюджетен период.
Propunerea adoptată astăzi marchează consolidarea Corpului european de solidaritate pentru perioada bugetară următoare.

Закъснения, подобни на тези в началото на текущия бюджетен период 2014- 2020 г., биха означавали, че проектите няма да могат да започнат навреме;
De asemenea, întârzierile similare celor întâlnite la începutul perioadei bugetare 2014-2020 ar însemna că proiectele nu vor putea începe la timp;

Вероятно няма да имаме необходимост от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през следващия бюджетен период.
Probabil că nu va fi nevoie de Fondul european de ajustare la globalizare în următoarea perioadă bugetară.

През настоящия бюджетен период ЕС е поел ангажимента да задели 20% от своя бюджет за 2014-2020 г. за действия в областта на климата.
În actuala perioadă bugetară, UE se angajează să aloce acțiunilor de combatere a schimbărilor climatice 20% din bugetul său pentru perioada 2014-2020.

Желанието ни да постигнем голям напредък в тази област трябва да намери отражение в следващия бюджетен период.
Dorinţa noastră de a obţine o îmbunătăţire semnificativă în acest domeniu trebuie să fie reflectată în următoarea perioadă bugetară.

През настоящия бюджетен период сме одобрили отпускането на средства от ЕС в размер на 32 млрд. евро за 258 големи инфраструктурни проекта.
În actuala perioadă bugetară, am adoptat 258 de proiecte de infrastructură de mari dimensiuni în valoare de 32 de miliarde de euro reprezentând fonduri UE.

Финансовата и техническата подкрепа от ЕС вече е доказала своята стойност и ще продължи да го прави през следващия бюджетен период.
Sprijinul financiar și tehnic acordat de UE și-a dovedit deja utilitatea și va continua să o facă și în perioada bugetară următoare.

Закъснения, подобни на тези в началото на текущия бюджетен период 2014- 2020 г., биха означавали, че 100 000 финансирани от ЕС проекта няма да могат да започнат навреме;
Daca s-ar înregistra întarzieri similare celor constatate la începutul actualei perioade bugetare 2014-2020, 100 000 de proiecte finantate de UE nu ar fi lansate la timp;

Заявленията за сертификати за възстановявания при износ могат да бъдат подадени извън периода, посочен в параграф 1, с действие от 1 октомври на всеки бюджетен период.
(8) Cererile pentru certificatele de restituire pot fi depuse în afara perioadelor menţionate în alin.(1), cu efect de la 1 octombrie în fiecare perioadă bugetară.

През следващия бюджетен период ЕС ще разполага с 960 млрд. евро, 40 млрд. по-малко от настоящата бюджетна рамка.
Uniunea Europeană va avea un buget de 960 de miliarde de euro, pe următorii 7 ani, cu 40 de miliarde mai puţin faţă de actualul buget de 1.000 de miliarde de euro.

Като цяло приносът на ЕС за развитието на основната транспортна инфраструктура обикновено ще бъде около 20% от инвестиционните разходи за всеки седемгодишен бюджетен период.
În ansamblu, pentru o perioadă bugetară de 7 ani, contribuția UE la dezvoltarea infrastructurii de transport principale va fi în mod normal de aproximativ 20% din costurile investiției.

Как възнамерява Комисията да включи в следващия бюджетен период капацитета за усвояване на съответната държава-членка като критерий при предоставяне на средства от структурните фондове?
În ce mod intenționează Comisia să includă capacitatea de absorbție a fiecărui stat membru drept un criteriu pentru alocarea de credite din fondurile structurale în următoarea perioadă bugetară?

Затова трябва да се подчертае точно сега значението на Общата селскостопанска политика и политиката на сближаване за следващия седемгодишен бюджетен период, започващ през 2014 г.
Prin urmare, trebuie să subliniem chiar acum importanţa unei politici agricole şi de coeziune comune pentru următoarea perioadă bugetară de şapte ani şi care va începe în 2014.

Друго важно намаляването на административната тежест в следващия бюджетен период е следствие от предложението за програмата InvestEU, която опростява и обединява редица съществуващи фондове.
O altă reducere importantă a sarcinilor administrative în următoarea perioadă bugetară decurge din propunerea referitoare la programul InvestEU, care simplifică și reunește o serie de fonduri existente.

Съзаконодателите се приканват да приемат приоритетно представеното предложение, за да се даде възможност за безпроблемно продължаване на подкрепата за инвестициите през следващия бюджетен период.
Colegiuitorii sunt invitați să adopte propunerea în mod prioritar, pentru a permite continuarea neîntreruptă a sprijinului pentru investiții în cursul următoarei perioade bugetare.

Надявам се, че след две или три години първата оценка на тези проекти за следващия бюджетен период ще покаже, че сме натрупали известен полезен положителен и отрицателен опит по отношение на енергийната ефективност.
Sper că în doi sau trei ani, prima evaluare a acestor proiecte pentru perioada bugetară următoare va arăta că am avut unele experienţe utile, pozitive şi negative, în ceea ce priveşte eficienţa energetică.

През настоящия бюджетен период сме одобрили отпускането на средства от ЕС в размер на 32 млрд. евро за 258 големи инфраструктурни проекта“, заяви комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу.
În actuala perioadă bugetară, am adoptat 258 de proiecte de infrastructură de mari dimensiuni în valoare de 32 de miliarde de euro reprezentând fonduri UE", a declarat comisarul pentru politica regională, Corina Creţu.

Разпоредбите на настоящия член са приложими за износ от оператори, които не са притежавали сертификат за възстановяване от началото на въпросния бюджетен период и не притежават такъв сертификат на датата на износа.
(2) Dispoziţiile prezentului articol se aplică exporturilor operatorilor care nu au deţinut un certificat de restituire de la începutul perioadei bugetare în discuţie şi nu au deţinut un astfel de certificat la data exportului.

(8a) Във връзка със значението на сектора на аквакултурите равнището на средствата на Съюза за сектора, и по-специално за сладководните аквакултури, следва да бъде запазено на равнището, определено за текущия бюджетен период.
(8a) În ceea ce privește importanța sectorului acvaculturii, nivelul fondurilor Uniunii pentru acest sector și, în special, pentru acvacultura în apă dulce ar trebui să fie menținut la nivelul stabilit pentru perioada bugetară actuală.

До 30 септември 2000 г. и за всеки бюджетен период от 1 октомври 2000 г., за износ през който няма издаден сертификат, подлежи на възстановяване в рамките на един общ резерв от 30 милиона евро за всяка бюджетна година.
(1) Până la 30 septembrie 2000 şi pentru fiecare perioadă bugetară începând cu 1 octombrie 2000, exporturile care nu au certificat sunt eligibile pentru plata unei restituiri, în limita unei rezerve totale de 30 milioane euro pentru fiecare an bugetar..

Освен това, за да се гарантира, че международните задължения на Комисията са били изпълнени към края на бюджетната година, трябва да съществуват процедури за преустановяване на плащанията във връзка със сертификатите за възстановяване, издадени през съответния бюджетен период.
Mai mult, pentru a se asigura îndeplinirea responsabilităţilor internaţionale ale Comunităţii până la sfârşitul anului bugetar, trebuie să existe proceduri pentru suspendarea plăţilor legate de certificatele de restituire emise în timpul perioadei bugetare corespunzătoare.

Закъснения от рода на възникналите в началото на текущия бюджетен период 2014- 2020 г. могат потенциално да попречат на земеделските стопани и на националните администрации да извлекат полза от приноса на новата ОСП- намалена бюрократичност, увеличена гъвкавост и по-осезаеми резултати.
Întârzierile similare celor de la începutul perioadei bugetare 2014-2020 ar putea însemna că fermierii și administrațiile naționale nu ar beneficia de birocrația redusă, de flexibilitatea mai mare și de rezultatele mai eficiente ale noii PAC.

Как да използвам "бюджетен период" в изречение

За настоящия бюджетен период 2014 - 2020 България получава 9 милиарда 9 милиона евро по Европейските структурни и инвестиционни фондове, а за кохезионна политика над 7 милиарда 6 милиона евро.

При подобни на възникналите в началото на текущия бюджетен период 2014—2020 г. закъснения може да се стигне до сериозни затруднения за изпълнението на международните задължения и ангажименти на ЕС към партньорите.