Какво е " БЯХА ВОДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost conduse

Примери за използване на Бяха водени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха водени от свещеник.
Au fost conduşi de un preot.

Повечето от тях бяха водени от мен и директора.
Majoritatea au fost dirijate de mine şi de director.

Бяха водени от похотта си.
Au fost conduşi de pofta trupească.

Записките за този период бяха водени от генерал Динев.
Records pentru această perioadă au fost conduse de generalul Dinev.

Не бяха водени добре.
Pentru ca nu au fost bine conduse.

Още един знак се намира в тези, които обичат Корана, подадена от Пророка, чрез които той и те бяха водени.
Un alt semn se găsește în cei care iubesc Coranul adus de profetul prin care el și au fost ghidate.

Учениците бяха водени от служители на Военно окръжие- Търговище.
Birourile militare sunt conduse de un ataşat militar. comerciale.

Също така председателят отбеляза, че преговорите по споразумението не бяха водени добре, или не достатъчно добре.
De asemenea, a luat cunoştinţă de faptul că negocierea acestui acord nu a fost făcută foarte bine sau suficient de bine.

Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.
Ei au fost călăuziţi către Cuvântul cel Bun. Ei au fost călăuziţi pe Calea celui Lăudat.

Гредианските сепаристи бяха водени от Флойд Лоутън, бивш снайперист на Американската армия.
Separatişti Greddian erau conduşi de Floyd Lawton, un fost lunetist din armata americană.

Всички те бяха водени от светлината на Слънцето на Божественото Откровение, всички признаха и потвърдиха Неговата истина.
Toţi aceştia au fost cãlãuziţi de lumina Soarelui Revelaţiei Divine, au mãrturisit şi au recunoscut adevãrul Lui.

Разкопките на потенциалния археологически обект започнаха в края на миналата година, като бяха водени от Мостафа Уазири, генерален секретар на Върховния съвет на антиките на Египет.
Excavarea a început la sfârșitul anului trecut şi este condusă de Mostafa Waziri, secretar general al Consiliului Suprem de Antichități.

Тези избори бяха водени от демокрацията, като избирателите задържаха вота си голям.
Alegerile astea au surprins mãreþia democraþiei, în care masele apreciazã dreptul la vot.

Северна Корея все още не е потвърдила своята делегация, но предишните разговори бяха водени от председателя на комисията по мирно обединение на страната Ри Сон-гуон.
Coreea de Nord nu a confirmat deocamdată componenţa delegaţiei, dar, la reuniunile precedente, aceasta a fost condusă de Ri Son Gwon, preşedintele Comitetului pentru reunificarea paşnică a ţării.

Северните ни съседи бяха водени лично от Лучиано Лука, който е вицепрезидент на Румънската федерация по борба.
Delegaţia României este condusă de Lucian Luca, vicepreşedinte al Federaţiei Române de Lupte.

Те бяха водени от собствените си стандарти, и са в състояние да донесе разновидности на френски булдог със сметана, червен и светлобежов цвят.
Ei s-au ghidat după propriile standarde și au reușit să obțină soiuri de buldogi francezi cu smântână, roșu și palton.

Естествено за това бяха водени много разговори, също и с господата, които искаха да финансирам това дело.
Desigur că au avut loc multe convorbiri pe această temă şi cu domnii care ar fi vrut să finanţeze acest proiect.

Бяха водени от Светия Дух и откриха библейските учения и стълбове на нашата вяра, които така скъпо ценим”.
Ei au fost conduși de Duhul Sfânt și astfel au descoperit doctrinele biblice, stâlpii credinței noastre care ne sunt atât de prețioși.

Северните ни съседи бяха водени лично от Лучиано Лука, който е вицепрезидент на Румънската федерация по борба.
Delegaţia României în Grecia a fost condusă de Lucian Luca, de la Mangalia, vicepreşedinte al Federaţiei Române de Lupte.

Wimmer също беше против войната в Косово, които са проведени при червено-зелено, и като цяло той е яростен противник на войните, през последните 40 Години бяха водени от Запада с.
Wimmer a fost, de asemenea, împotriva războiului din Kosovo, care au fost efectuate în roșu-verde, și, în general, el este un oponent ferm al războaielor, în ultima 40 Anii au fost conduse de Occident cu.

Хутите бяха водени от бившия президент Али Абдула Салех, който бе отстранен от власт през 2011 Арабската пролет.
Cei Houthis au fost conduse de fostul președinte Ali Abdullah Saleh, care a fost îndepărtat de la putere în timpul arab primăvara anului 2011.

Наред с това, че бяха водени до мястото, където е роден Исус, тези мъдреци очевидно са информирани от Бога за божествената идентичност на Исус и така те реагираха по подходящ начин, покланяйки Му се.
Pe langa faptul ca i-a calauzit pana la locul unde S-a nascut Isus, Dumnezeu le-a descoperit magilor identitatea divina a Lui, si astfel ei au raspuns in mod corespunzator inchinandu-I-se.

Никога не ме бяха водили в болница.
Nu m-au dus la spital.

И от го бяха водили на болница.
L-au dus ei la spital.

Години наред медикаментите и аблацията бяха водещите лечения на AFib.
De ani de zile, medicamentele și ablația au fost principalele tratamente AFib.

Че разумът и солидарността бяха водещи.
Logica și solidaritatea sunt vitregite.

Номинирани в тази категория бяха водещи местни и чуждестранни компании, чиито продукти и услуги са представени на руския пазар. Най-добра компания.
Nominalizații pentru această categorie au fost lideri din companiile naționale și străine, ale căror produse și servicii sunt prezentate pe piața rusă.

Номинирани в тази категория бяха водещи местни и чуждестранни компании, чиито продукти и услуги са представени на руския пазар.
Nominalizații pentru această categorie au fost lideri din companiile naționale și străine, ale căror produse și servicii sunt prezentate pe piața rusă.

Шведският министър беше един от двамата министри, които бяха водещи в тази група, и мога със сигурност да кажа, че Европа много усърдно се стараеше да прокарва това.
Ministrul suedez a fost unul dintre cei doi miniștri care a condus acel grup și pot să spun în mod sigur că Europa s-a străduit din greu să se facă progrese.

Как да използвам "бяха водени" в изречение

Всички туристически обиколки бяха водени от професионални екскурзоводи, готови винаги да отговорят на любопитните въпроси на студентите.

Протестите бяха водени от лидера на опозиционната Демократическата партия, Лулзим Баша. Те преминаха през централните улици на града.

Маричанки бяха водени от Кристина Якимова и дори не загубиха гейм срещу по-големите състезателки на другите три отбора.

Бившият италиански премиер Силвио Берлускони, срещу когото бяха водени няколко дела, отново ще отговаря пред съда за ...

Американските фондови индекси затвориха с повишения в четвъртък, като печалбите бяха водени от секторите на финансите и технологиите.

Отборите на СКХТФ „Дунав“ бяха водени от мениджъра – д-р Николай Марков и треньорите Радослав Радков и Николай Русев.

Близо 100 човека се събраха в Сливен. Този път протестиращите бяха водени от оркестър „Карандила", който изпълняваше патриотични песни.

Домакините бяха водени от 56-годишната Маца Марадона, която е професионална футболистка и дългогодишна капитанка на нациолналния отбор на Хърватска.

Игрите на глада бяха водени от юноши от 12 области, за забавление на гражданите на Панем, особено тези в Капитолия.