Какво е " БЯХА ИЗДАДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost emise
• au fost publicate
• au fost eliberate
• emite
• au fost împãrțite

Примери за използване на Бяха издадени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха издадени съдебни заповеди.
Au fost eliberate mandate.

Двата албума бяха издадени.
Ambele albume au fost criticate.

В Косово бяха издадени първите паспорти.
Kosovo emite primele paşapoarte.

Една година по-късно, този месец, двете книги бяха издадени.
Un an mai târziu, luna aceasta, cele două cărţi au fost publicate.

В края на краищата бяха издадени визи за зелена карта.
Câte vize au fost emise în cele din urmă.

Написах и илюстрирах няколко детски книжки, които бяха издадени.
Am scris şi desenat cărţi pentru copii, care au fost publicate.

Пърл Джам, 96 албума бяха издадени през последните две години.
Pearl Jam, 96 de albume lansate in ultimii 2 ani.

Това се е случило, след като срещу правителството бяха издадени санкции.
Asta s-a întâmplat când sancțiunile au fost eliberate împotriva guvernului.

За двамата бяха издадени заповеди за арест по обвинения в тероризъм.
Au fost emise mandate de arestare, aceştia fiind acuzaţi de terorism.

Допълнително през 2015 г. бяха издадени четири лиценза на мостови банки.
De asemenea, în anul 2015 au fost acordate patru licențe pentru bănci-punte.

Да, дори след като издателят фалира. Тези книги не бяха издадени.
Da, chiar dacă editura a dat faliment, dar cărţile n-au fost publicate de nimeni!

Въпреки това бяха издадени 19 акта за липсата на табелки с надпис„Пушенето забранено”.
Cu toate acestea, ei au emis 19 somaţii pentru neafişarea indicatoarelor cu"fumatul interzis".

Повече от 100 000 документа за Europass Обучение бяха издадени в периода 2000-2004г.
Mai mult de 100 000 de documente de Formare Profesională Europass au fost emise în perioada 2000-2004.

Посочените публикации бяха издадени с финансовата подкрепа на програмата„Дафне“ на Европейския съюз.
Aceste publicații au fost întocmite cu sprijinul financiar al programului Daphne al Uniunii Europene.

Като част от директивата, съдове и оборудване, обхванати от сертифицирането, бяха издадени в две групи.
Ca parte a directivei, vasele și echipamentele care fac obiectul certificãrii au fost împãrțite în douã grupe.

Отделни изменени обвинения бяха издадени срещу Караджич и Младич съответно през април 2000 и октомври 2002 г.
Acte de acuzare separate pentru cei doi au fost emise în aprilie 2000, respectiv octombrie 2002.

В рамките на директивата инструментите и оборудването, обхванати от сертифицирането, бяха издадени в две групи.
În cadrul directivei, instrumentele și echipamentele acoperite de certificare au fost împãrțite în douã grupe.

Облигациите бяха издадени през GMTN- Глобална средносрочна програма за емитиране на облигации/Global Medium Term Programme/.
Obligațiunile sunt emise în cadrul programului Obligațiuni Globale pe Termen Mediu(GMTN) al IFC.

Специалисти в областта на образованието в страната разработиха нова учебна програма и бяха издадени нови учебници.
Autorităţile macedonene din domeniul învăţământului au pus la punct o nouă programă şi s-au tipărit noi manuale.

Що се отнася до мобилността, през 2008 г. в рамките на съседството бяха издадени над 2 млн. шенгенски визи за ЕС.
În ceea ce privește mobilitatea, în anul 2008 au fost eliberate peste 2 milioane de vize Schengen UE în zona noastră de vecinătate.

Европейският семестър е двигател на реформите на национално равнище и за няколко държави членки бяха издадени точни насоки.
Semestrul european impulsionează reformele la nivel național și emite orientări precise pentru anumite state membre.

След публикуването на второто издание на ISO 19011 през 2011 г. бяха издадени редица нови стандарти за системи за управл….
De la publicarea initiala a ISO 19011, in 2002, au fost publicate mai multe standarde de referinta pentru sisteme de management.

По-рано тази седмица бяха издадени заповеди за арест на други 42-ма журналисти, 16 от които бяха задържани за разпити.
La inceputul acestei saptamani, autoritatile au emis mandate de arestare pentru alti 42 de jurnalisti, dintre care 16 au fost deja retinuti.

Мога ли да ви напомня, че по време на войната в Босна бяха издадени временни разрешителни за пребиваване за периода на войната.
Permiteți-mi să vă reamintesc că în timpul războiului din Bosnia s-au emis permise temporare de ședere pe toată durata războiului.

Набиране Преди няколко десетилетия, когато японската кухня започна да се развива в нашата страна, готвачите бяха издадени директно от Япония.
Recrutarea Cu câteva decenii în urmă, când bucătăria japoneză începea să se dezvolte doar în țara noastră, bucătarii au fost eliberați direct din Japonia.

През последните години в областта на защитата на човешките права бяха издадени различни учебници и учебни помагала на азербайджански език за средните и висшите учебни заведения.
În ultimii ani, în domeniul protecţiei drepturilor omului au fost publicate diferite manuale şi materiale didactice în limba azeră pentru instituţiile de învăţământ mediu şi superior.

GB 14907-2018"Огнеупорни покрития от стоманена конструкция", одобрени от Националния комитет по стандартизация, бяха издадени през ноември 19, 2018 и започнаха да се изпълняват на 1, 2019.
GB 14907-2018"Coatings de rezistență la foc din structura oțelului" aprobat de Comitetul Național de Administrare a Standardizării a fost emis în noiembrie 19, 2018 și a început să fie implementat în iunie 1, 2019.

От списъка с повишения бяха изключени и 11 други висши офицери, срещу които бяха издадени заповеди за арест във връзка с подозрения за участие в заговор за сваляне на проислямисткото правителство през 2003 г.
De pe lista cu promovări au fost de asemenea omişi alţi 11 ofiţeri pe numele cărora au fost emise mandate de arestare pentru un presupus complot de răsturnare a guvernului cu rădăcini islamice în 2003.

Същите присъди бяха издадени в края на повторния процес срещу тях през декември 2006 г. и потвърдени от либийския Върховен съд по-рано този месец независимо от доказателствата за невинността на здравните работници.
Acelaşi verdict a fost emis şi la sfârşitul recursului, în decembrie 2006, fiind confirmat de Curtea Supremă a Libiei la începutul acestei luni, în ciuda dovezilor care demonstrau nevinovăţia acestora.

Миналия месец бяха издадени заповеди за арест срещу 102-ма военни офицери във връзка с този план, за който армията твърди, че е бил част от военен учебен семинар за симулиране на ситуация на вълнения в страната.
Autorităţile au emis luna trecută mandate de arestare în legătură cu acest plan pe numele a 102 ofiţeri. Armata susţine că planul a făcut parte dintr-un seminar de instrucţie militară care simula o situaţie de tulburări interne.

Как да използвам "бяха издадени" в изречение

2. Бяха издадени заповеди на Ректора на ПУ „Паисий Хилендарски“, с които се открива процедура за атестиране на преподавателите от ФМИ през втория етап.

Подкрепящите идеята за отцепване напомнят т. нар. абхазки сценарий – в Абхазия всичко започна с това, че на местни жители бяха издадени руски паспорти.

В резултат на програма „Европа 2020” бяха издадени редица нормативни документи, които налагаха промени с цел енергоспестяване. В областта на осветлението по-важните това са:

Начало / Пресцентър / Новини / 25 удостоверения за особен залог бяха издадени в „Деня на отворени врати” в ОД на ДФЗ - Габрово

Забрани за пътувания бяха издадени в няколко гъсто населени североизточни щата на САЩ, вкл. в метрополията Ню Йорк, заради снежните бури и очаквани снеговалежи.

Днес, в община Благоевград бяха издадени още две карти за Сдружения, с което общият брой на сдруженията става 5, на други 20 се обработват документите.

Забраните на КЗК бяха издадени в един и същи ден и бяха посрещнати с огромна критика от експерти, които видях политическата воля на властта зад тях.

Спомените на Андон Кьосето и още седем дейци на ВМРО бяха издадени от ИК Синева София, 2003 г. , под заглавие "Македония в пламъци". Изключително четиво!!!

През април 2008 г. по румънското законодателство бяха издадени строително разрешение, разрешение за работа във водата, екоразрешение, официално е даден и достъп на изпълнителя до румънския бряг.